LIVRE I. PART. II, CHAP. XC

vint en Ytaille, et print la cité de Pavie, oii li rois estoit^^, et prist Desidier et sa feme et ses enfanz, et lor fist jurer la feauté 2° de sainte Eglise, puis les envoia prisons en France; mais Algife, li filz Desidier le roi, s'enfoï par mer en Costantinoble, qui puis fist molt de guerre.

Et quant Charles ot toute Lombardie conquise, et toute la terre de Ytaille sozmise à soi et à sainte Eglise, il ala à Rome 0 grant triumphe; et là fu il coronez à empereor des Romains, et tint la dignité de l'empire toute sa vie. Puis^^ ot il^^ maintes hautes victoires contre les Sarrazins et les enemis^^ de sainte Eglise, et sosmist à sa seignorie Alemaigne et Espaigne, et mains autres pais.

Et quant Lyons, qui fu apostoles de Rome après la mort Adrian, fu essiiïiez par les Romains, Charles l'en remena à Rome en sa dignité; et lors conferma il ce que ses pères avoit fait, et establi toutes les besoignes de sainte Eglise et de l'Empire, et des clers et des lais 2*; et dona à monseignor saint Pierre la duchée de Spolite et de Ronivent.

Et puis que il ot ce fait, et maintes-^ granz choses et hautes ^*^, il trespassa dou siècle^" en l'an de l'incarnation .viij*^ et xiiij^^ anz. Et sachiez que devant lui avoient esté .xvj. empereor dou tens de Justinien, et .xl. apostole dou tens Agapite'^^ jusqu'à cestui Lion pape.

XC, — Comment l'Empire de Rome revint as Ytaliens.

En ceste manière queli contes a devisé ci devant, vint la dignité de Tempire as François, et li Romain la perdirent en tel manière que il n'orent mais la seignorie que il ^ avoient eu devant.

Et quant Charlemaignes trespassa de cest siècle, Loois ses Gis fu après rois et empereres, li quels régna .xxv. anz, et puis morut et laissa .iiij. filz; mais ainz que il fust deviez devisa il entre ses filz que

" AfarwiV, D, K, R, s, Y, .E, w. — *' d, e, s, a 3;/flM/e^ f. — " a, b, c,d, etc. ;P«w t ot, p. — " A, B, c, D, etc. ; de maintes, f. — " c; annemis, f. — " k, 0, ^, w; l'empire, de clercs, f. — *' Autres, o, r. — " Et riches, 0, b , v. — *' Et s'en ala à Dieu ; etcefu à .viif. xiiij. ans de l'incarnation Nostre Sire. Et, 0, r. — " b, c, d, y, w, a 3, F 4; .xxij. F. — " Cy se taist ore le compte et revient à Charle maine et à Loys son fis, .&.

' Soloient avoir, k.

Charles li Gaus'^ eust le roiaume de France, et que Lotiers ^ eust l'empire de Rome, et que Pépins eust Alemaigne, et Loeis eust Aquitaine*. Il avint chose que quant Lotiers^ ot la seignorie de l'Empire, et il vit sa force et son pooir, il se pensa que il iroit en France conquerre le roiaume son père; et ainsi s'en ala à tout son ost des Ytaliens, et passa les nions, et conquist la terre jusques à la cité de Rains*^. Là trova il ses frères qui li venoient à l'encontre o si granz "^ estors de gens que il vit apertement que il ne les porroit vaincre. Et quant il reconut^ que ses proposemenz estoit defaillanz °, il se rendi moines à l'abaïe de Saint Maarch de Soissons ^°, et laissa l'empire de Rome à son fdz Loois. Cil Loois vesqui en son empire .ij. anz; et quant il fu deviez il ne laissa que une fille, qui fu mariée au roi de Puille. Lors vint à Rome Charles li Chaus^^ li rois de France, et fu enipereres^^ .i. an ; mais porce que les guerres crurent diversement en Ytalle^^, laissa Charles Chauves l'empire de Rome à Loois le juene, qui estoit filz de sa nièce, la feme ^* au roi de Puille de cui l'estoire parole ci devant. Et dient li plusor que uns angles ^^ li commanda que il jamais ne s'entremeist de l'empire as Romains: et que il le quitast au juene roi de Puille. Et por ce fu sentence fermée, porce que li François n'aidoient ^"^ à cels de l'Empire contre les Ytaliens ^''.

* D, s; Chauf, F. — ^ c, r; Lohiers, d, s, m; li tiers, F. — * d, k; Equitainne, F. — ' r, A 3; /t tiers, f. — * Mes, a, k; e? ileques trova, k. — ' Grandisme, c, r, y, je; grandesime, A 3. — * a; requenut, f. — ^ Défaillis, k,K, y,m, m. — ^" b, d, s, j:; Marc d'Essone, F. — " A, B, D, K, 0, R, s , Y, ^, OE , w, A 3 , F 4 ; Charlemaignes , f. — '* Un peu mains de .ij. ans, D, s. — ^^ Ici commencent les variantes qui servent de transition aux chapitres historiques que Brunetto Latini introduisit plus tard dans le Trésor. Nous intercalons un peu plus bas le texte de ces chapiti-es, en prenant le soin de les signaler par un astérisque placé en tête de chaque sommaire.

Ytaille*, et que li empereor qui estaient François n' aidaient mie as Romains contre les Lombars ne contre les autres qui les adamagoient menu et savent, avint il que par sentence des Romains, la dignités de l'Empire fu tolue as François et revint as Ytaliens. Dont li premiers fuLoey s li Jones, qui estoit flz au roi de Puille et de sa feme qui fu fille au roi Laeys de France, de cui, B, c, D, s, jE, w. — " R, Y, A 3 ;///e, F. — '^ Commanda au roiCharle le Chaut que, K;derrain roy de France qui empereres estoit, que il ne s'entremeist jamais , b , c , d , s , j; , w. — '® k , r , y. F 3; n'aident, f; as Romains, ne desfemloient l'Empire, b, c, d, s, j;, w. — " iVe contre les malfaiteurs, b, c, d, s, j;, w.