LIVRE 1, PART. m. CHAP. CXVII

don soleil, et que ele soit maindre de lui et de la terre, est prové* certainement par les éclipses et par les oscuritez de l'un et de l'autre.

Raison comment : Veez ci^ la lune entrer en celui meisme signe où li solaus maint, lors est ele entre lui et la terre, mais ne luist mie*^ devers nos; et il puet bien estre que ele soit en celui point o le soleil si droitement que ele cuevre nos oilz'' en tel manière^ que nos ne veons pas le soleil, et sa clarté n'a nul pooir sor nos; mais porce que li solaus est plus granz que la lune et que la terre, et porce que la terre' est graindre de^** la lune, n'avient celé oscurité par toute la terre, se tant non com l'ombres de la lune puet covrir et contretenir le rai^^ dou soleil.

Et quant la lune est alée au septisme signe de l'autre part dou cercle, puet il estre aucune foiz que ele est si droitement contre le soleil que la terre entre emmi^^, et contretient la resplandissor^' dou soleil, en tel manière que la lune oscurcist^* et pert sa lumière à celui point que ele en doit plus avoir. Et l'achoison^^ porquoi ce avient, est porce que li ombres de la terre fiert touzjors^*^ droit encontre le leu où li solaus maint; si comme on puet veoir apertement de lui et dou'" feu as ombres qui sont à l'encontre. Et vos devez bien croire que li ombre de la terre s'apetisent toztenz'^ comme ele s'esloigne '^, porce que ele est maindre que li solaus, et que il mande ses rais tout environ; et à ce poons nos entendre que li éclipses'^" dou soleil ne puet estre se à la lune novele^' non, et cil de la lune n'a pooir que il avieigne se à sa reondesce non.

Par ces et par autres raisons proverent-'^ li sage que la lune emprunte dou soleil la lumière resplendissant qui vient jusqu'à nos; car

* Ce est, c; chose provée , a. k, f 2. — " a, b. c, k. 0. r, y, &, œ; à, f; ci mq. d, s. a 3. — * A, K, %; pas, D, w; mq. F. — ' c, r; imis , f. — ^ a. c. d, k. r, s, y, e, ce. w; si droitement, F. — 'c,d,o,r,s,y. («,a3; et porce terre, mq. F. — '" d, s; est greignor que,

F. — '^ Les rais, a. k. u. y. œ. — '* a, d, oe; antre ammi, F. — " L'esplendissor, d, y, e: l'esplendor, r , w ; resplendour, k. — '* s ; obscurcist, k , D ; occursit, F. — ' ' Lioccoisons, d . s. — '* Adiés tout, D . s. — "De son, k. — '* Totulis, d , s ; tozjors, d, Y, .£. — '\a , c . d , k , 0 . r . s . Y, « , OE , w ; 1/ s'esloignent, F. — '" a , d , k , y, w ; eclypses , s ; esclipses , c , .« , oe ; creissans ,f. — *' K. A 3; nove, y; nueve, r; mq. f. — "^ y. œ, w, a % \ provierent , y : prouvèrent , d, s.

Ll TRESORS.

en ce que la-^ lune est une estoile^^, il covient que ele ait sa propre lumière, car toutes estoiles sont reluisanz; mais la^^ lumiere^^ de la lune n'auroit pooir que ele enluminast^'' la terre, se ce ne fust de par le soleil.