LIVRE I, PART. III, CHAP. CXVI

et la lune^, sont plus petites^ que la terre; car la terre est plus granz •hxxx. tans^** et un po plus que la lune, et si est ele en haut .xxiv. tans'' et demi et .v. douzaines'^ comme toute la terre a d'espès par mi.

Et dient que la lune'^ est toute reonde. Dont li plusor dient que l'une moitiés'^ de son cors est resplendissans et li autres moitiés'^ est oscure; et selonc ce que ele court environ'^ demonstre sa clarté et sa oscurté'^, une foiz plus et l'autre mains, selonc ce que ele tornoie; mais à la vérité dire, ele n'a point de'^ propre lumière, mais ele est clere en tel manière que ele puet recovrer'^ enluminement d'autrui; aussi comme une espée brunie et uns cristaus^^ et autre chose semblable, tout-^ autressi fait la lune, qui par soi ne luist mie^'^ tant que nos puissons veoir sa clarté; mais quant li solaus la voit, il l'enlumine^^ de tant comme il la puet veoir, et la fait aussi resplendissant^* comme ele apert à nos.

Raison comment-^ : La lune se renovele touzjors en celui meisme signe^^ où li solaus maint, et ele court chascun jor .xiij. degrez; et vos avez bien oï cà en arriéres que el signe^" a .xxx. degrez ; et ainsi passe la lune .i. signe en .ij. jors et tiers, po s'en faut; et'-^ quant ele vient à .i. signe à tout le soleil, est ele alumée de la partie desus dont li solaus l'esgarde, à ce qu'ele court desouz lui; et por ce ne la poons nos veoir, mais au tierc jor-'\ quant ele ist de celui signe, ou est auques esloignie de lui^°, et il l'esgarde de costé, lors apert li creissans à nostre veue^', à .ij. cornes. Et de tant comme ele s'esloigne plus dou soleil,

' A . B , c , D , etc. ; cil sont, f. — 'a,b, k,y,oë; petit, F. — '" d , s . y, j: . œ , w ; .xxxix. tens, F. — " A, c, D, 0. R, s. y, -E, OE, w; les quinze mots qui pre'cèdent manquent au ms. f.

— '^ A . D . s ; douceines, f. — "a, b, c, d,k.o.r.s. y, oe.a3; terre. . . raonde, F. — '* b . c.D.K. 0, R.s, i;,OE,w;/rt lune la moitié, f. — '* s; resplandissanz et l'autre moitié, f.

— ^^ Doti monde, y, oe. — '' a. b, c, d, o. r, s, y. .e. ce, vi\ k 3; et est une, f. — '* a, c. k; lumière propre, d, s; de soy propre, o. u; de sa propre, f. — ** Recoivre, R, y; recevoir, s, w. — *' D, s; et cristal, F. — *' a. c. d, k, r. s, y. .«, œ, w; samblable, autresi, f. — "a. c. d, k, r, s, y, .«, OE, w; mie mq. f. — "a, c, d, k, r, s, y, e, oe, w; mais li solaus l'anlumine, f. — ** a, c , d; ausis resplandissant , f. — " Et c'est la raisons por coi ele luist en tel manière. La, k. — " d. k, s, o; signal, f. — *' d. k. s; seignal, f. — *' d. k, s. y. *. w; et mq. f. — " a, c. d, k, o, r, s, *, œ, w; veoir quant, f. — '" c. d, r, s, r, s., ok. w: celui, f. — " d. k. r, y. .«: vehue , f.

138 Ll TRESORS.

tant croist ele plus et plus; car il en^^ voit plus tant que ele vient au septisme signe, de l'autre part dou cercle tout droit contre le soleil, ce est après les .xiiij.^^ jors; lors la voit li solaus toutclerement, etpor ce devient ele toute resplandissanz quant ele est^'' reonde; et quant ele a ce lait, maintenant commence à descendre^^ de l'autre part dou cercle, et se torne vers le soleil, et lois à prime^*^ commence à descroistre de l'autre part d'où li solaus^'' ne la puet remirer^^; et tant fait elle que elle revient à son maistre, et le trueve en l'autre signe après, où elle l'avoit laissié ; car en tant comme li solaus met à aler tout un signe^-', court la lune par tous les .xij. environ.

CXVII. — Comment la Lune emprmitela clarté dou soleil, et des éclipses'.

Et 2 que il soit voirs ainsi, ce est que la lune emprunte sa^ clarté

'* D. R. S, u, y; croist ele plus ; car ele n'an, f. — " d, k. r, s, u, y, .«. w; .xiij.,v. — "* Tote, K, R. — " Avaler, a, c, d, k, r, s, y, m, œ, w. — ^^ a, c, d, k, s, y, («, w; et commance, f. — *' d, s, *; solax , F. — ^' a, c, oe; remuer, f. — '° c, d, r, s, .«, w; tant que ele vient à son fait, et le [l'an f] trueve en l'autre seignal, f, k, ce; e< ainsi court, a, k, y.

' B. c, d; eclypses, s; eclipes, f; Ici preuve par lesesclipses que la lune emprunte la clarté du solail, F. -i. — * Et se aucuns est en doute que ce ne soit vérité que la, f 9. — ' a . b . c. d, k .

s. Y. ,F. CE, w. F 2 ; fo^ F.