LIVRE I, PART. III, CHAP. CXIX

tozjors es choses qui sont cà aval plus apertement que les autres^; car quant ele croist il covient à croistre toutes moeles dedanz les os^ ; et cancres et escravices^** et touz animaus et poissons croissent en lor moeles", et la mer meisme croist et boute ^^ ses grandismes floz; et quant ele apetise, toutes ^^ choses apetisent et sont maindres que devant.

D'autre part nos veons que ele court plus tost que nule des autres planètes, et ce^* ne porroit pas estre se li cercles de sa voie ne fust maindres'^ des autres, et maindres ne porroit il estre se il ne fust plus en bas.

Raison comment : La lune va par touz les .xij. signes ^'^, et parfait son cours des .ccc. Ix. degrez qui sont en lor cercle en .xxvij. jors et en .xviij. bores et tierce, en quoi li solaus met à aler .i. an, selonc ce que li contes a devisé cà arriéres; mais nos devons savoir que l'an est en .ij. manières; car li uns est, selonc le cours dou soleil, en .ccc. Ixv. jors et quarte part^' d'un jor; et li autres est selonc le cours ^* de la lune, ce est quant ele a torné^^ par le cercle des signes^" .xij. foiz, et ce fait ele en .ccc. liiij. jors. Raison comment.

CXIX. — De Compol dou soleil et de la lune', et dou premier jor dou siècle et du bisexte et des epactes*. et des autres raisons de la lune.

Nous lisons en la Bible que au commencement dou siècle, quant Nostre Sires créa et fist toutes choses, que toutes les estoiles furent faites au quart jor, ce est .xj. jors à l'issue dou mois de mars; et por ce dient li plusor que lors est la droite égalité entre jor et nuit, et selonc

' Estoiles, w. — ' Enjambes et en cervelles, k ; et arbres, et herbes, o , r , Tes. — '" a 3 ; escra ■ visses, y; escreviches, d; crevices, s; mq. p. — " Moules [moiam, y]; neis la mer croist, c, D, 0, R, s, Y, OE. — '^ Adont grans Jlos , d, s; giette lors grandismes jlos , r. — '^ a, d, o, r, s, ^, w; ces choses, y, œ; ses choses, f. — '* d, k, r, s, y, m, ce, w; ce mq. f. — " Que fe«, R. — '* D, s; seignaœ, F. — " d, s; mq. F. — '* d, R, s; est de, t. — ^' Ha coreu, y; coru, .E, œ; couru, tJ, w. — " a, d, K, s; rfoM seignal, f.

' K ; Ct devise de la Conpeste de la lune et dou soloil, f. — * k , r , d. y, a -j , f a , f 3 ; dou bisext et des espaces, f.

U2 Ll TRESORS.

ce est apelée la lune prime et novele par aucune gent; mais selonc^ les observances de sainte Eglise est ele apelée prime .ix. jors à l'issue* de mars , ce est à dire quant li hom la puet veoir, et que ele pert hors dou premier signe, où ele estoit avec le soleil, selonc ce que li contes a devisé cà arriéres.

Et sachiez que li Arabien dient que H jors^ commence lorsque la lune apert, c'est au coucher*^ dou soleil; et vos avez bien oï que de l'une ascension"^ de l'une à l'autre sont .xxix. jors et .vij. hores et demie^ et quinte d'une hore; et ce est li droiz mois de la lune; jà soit ce que li conteor de sainte Eglise dient que il i a .xxix. jors et demi. Et por escîarcir le nombre, dient que li uns mois a .xxx. jors et li autres .xxix. Et de ce avient que li .xij. mois de la lune sont .ccc. liiij. jors; et ainsi est l'an dou soleil graindres que cil de la lune .xj, jors enterins; et por ces .xj. jors de remanant^ avient li embolismes^°, ce est à dire l'an^^ qui a .xiij. lunes ^2.

Raison comment : En .iij. anz i a de remanant .xxxiij. jors, qui font^^ une lune et .iij. jors^* plus; et autressi sont en avant d'un an autretant que il'^ acomplissent .vij. embolismes por les .vij. jors de la semaine. Et ce est tout fait^*^ en .xviij. anz et .ix. mois et .xvj. jors et demi, selonc les Arabiens; mais selonc les conteors de sainte Eglise, qui vuelent amender touz despiecemenz, sont .xviiij. ans et .i. jor qui est^'' outre dou remanant; et lors retorne la lune à son premier point, dont ele estoit esmeue premier, et retorne comme devant.

Or veez que li contes de la lune et ses raisons definent et acomplissent son cours dedanz .xix. ans, et que^^ chascun an de la lune est maindres que celui dou soleil .xj. jors. Dont avient que là oii la lune est l'an prime, ele sera l'an après .xj. jors plus arriéres au rebours dou

'' L'observance, y. — " Dou mois de marc, k, u. — ' a, b, k, o, r, y, e, oe, w; que le, r .

— " c , 0. R, Y, .E, OE, w; c'est à dire au couchement, d, s; pert au cancre, F. — ' Accession , c , R , OE. — ^ K ; demi, f. — %, r , s , u ; remettant, f. — '"s ; cembolisme, f. — " Li ans, d . 8. — '* Lunaisons, y, œ. — '^ d, k, s, w; sont, f. — '* k, y, oe; et plus, F. — '^ d, k, r, s, Y, «, œ, w; eles, f. — '° d, k, s, y, a 3; touzfaiz, f. — " r, y, vB, oe, w, a 3 ; mq. F.

— '' R, D, Y, ^, OË, w, A 3; mq. f.