LIVRE I, PART. III, CHAP. CXIX. U

calendier''^; et de l'an de ces^** meismes .xj. jors, naist^^ uns contes qui est apelez l'epacte^^, por trover la raison de la lune.

Raison comment : Au premier an^' dou siècle, que les planètes commencèrent-* lor cours à un meisme jor, il n'ot^^ nul remanant des anz de la lune ou^*^ dou soleil. Et por ce dient que li premiers ans^' des .xix. devant diz, les epactes sont nules , et en celui an est la lune prime au noevisme^® jor à l'issue de mars, si comme ele fu au commencement; et toute celé année est comme lors. Au secont an-°, que li remanans commença à primes, sont les epactes .xj.; car tant croist la lune; et là où ele fu au premier an prime, au secont^ aura .xj. jors, au tierc^^ an sont les epactes .xxij., au quart an montent .xxxiij.; mais porce qu'd i a .i. embolisme'^, ce est une lune^^, tudoisoster les .xxx. jors, porce que toutes lunes d'embolisme ont .xxx. jors, et dois retenir le remanant, ce est .iij., qui sont l'epacte dou quart an; ainsi dois tu maintenir les riules, que tu joindras chascune année .xj.; et quant li nombres^ monte sor .xxx., tu en osteras les .xxx. et te tendras au remanant; et^^ ce feras jusque à .xix. anz que les epactes sont .xviij.; et quant il sont feni, il i a de remanant .i. jor, selonc ce que li contes a dit ci devant, qui est apelez li saus de la lune. Lors dois tu prendre celui jor et les .xj. de remanant, et joindre sor .xviij., et font^*^ .xxx., ce est une lune embolismel qui doit estre^" mise en l'année disenuevisme^*, et tu n'as aucun remanant, porquoi les epactes sont nules si comme devant.

Et sachiez^^ que les epactes muent tozjors en septembre^'^, mais la*^ chaîere est .x. jors à l'issue de mars; car en celui jor que la lune

" D, s; calendrier, .e; kalendrier, y, w, a 3; kalandier, F. — ■" y, j:, ce; cestui, F. — *' c , D , 0 , R , Y, CE ; tnaispor cefu trovez, f. — '* d, r , s . .« , w. a 3 ; à' epactes, a ; les epactes, K. œ; Upacte, f. — *' d, k,r,s,y, x, ce, v/;jor, f. — " .«. w, a 3; commandèrent, f. — " D, K, R, s, y, .e; nout, f. — ** d, s, y, iS; mq. f. — "' k. r; le premier an, f. — ^* s: novisme, f. — " k, r, y, je; mq. f. — '' An, d, s, y. — ^' s: tiers, f. — ^- s, y, w, A 3; ampoUsme, f. — " Lunée, c, r, y, oe; esta dire une lunison, d, s. — " a, c, k, o, b, œ; mq. F. — " Ainsi feras tu dusc'à, d, s. — '* d, s; sont, f. — " d. k. r, s, y, m, w; qui est, F. — ^* k; De ce mveimme, f. — ** Certainement, d, s. — *" a, c, d, k, o, r, s, y, .e. oe. w ; viennent — ensamble, f. — " v ; sa, f ; leur, b.

n'estoii encore*"^ veue, sainte Eglise ne la met en conte, si comme vos avez oï ci devant, et les jornées n'estoient senefiées que en celui an" 0^ sont les epactes nules; mais la seconde année, que la lune ot à celui jor .xj. jors, senefie que les epactes sont .xj., autressi est et sera touzjors : tant comme la lune a d'aage à celui jor, tant seront les epactes de celé année.

Et sachiez que la première année dou siècle, la lune ot le premier jor d'avril .x. jors et en mai .xj. et en juing .xij. et en juignet .xiij. et en aoust .xiiij. et en septembre .v. et en octobre .vj. et en novembre .vij. et en décembre** .viij. et en janvier .ix. et en février .xj., en mars .X. jors. Cist conte sont apelé concurrent, à cui nos nos devons tozjors tenir la première année quant les epactes sont nules ; mais dou premier an en avant dois tu joindre les epactes de celui an au concurrent*^ de celui mois que tu vodras, et tant*^ aura la lune le premier jor de celui mois, sauf ce que se li nombres monte plus de .xxx., tu les osteras et retendras*'' le remanant. Mais garde toi au disenoveime an dou saut de la lune, ce est à dire dou jor qui croist en touz les .xix. anz, selonc ce que li contes dit ci desus; car de ce avient une error au mois de juing; quar là où la lune doit estre jugée*^ de .xxx. jors, selonc les epactes ele est prime ; tout autressi te covient il garder en l'uiteime an et en l'onzeime*^, porce que la raison des epactes i faut en .ij. lunées por achoison de l'embolisme.

Et sachiez que la pasque de la résurrection Jhesu Crist mue selonc le cors de la lune. Raison comment : Il fu voirs que jadis, quant li pueples de Israël fu amenés en chaitivoison en Babiloine, que il fu délivrés^" -i- jor de plaine lune, ce est à dire que ele avoit .xiiij. jors : cefu puis que li solaus fu entrez en Arietem. Et vos avez bien oï cà en arriéres porquoi la chaiere de l'epacte^^ est chascun an au diseime jor

" D, K, R, Y, JE, OE, w, A 3; atiquorc , F. — " A, c, K, R, Y, w; où, F. — "* B, c, o, y; decemher, m; de lier, f. — " c, d, k, r, s, y, *, œ, w; à concurrent, ¥. — " d, r, s, y, oe, yf;autant, a,k; avant, F. — " A, c, d, k, s; tendras, F. — " A, b, c, d, k,s, oe; en juignet , F. — *' D , s , y, JB , A 3 ; Vuiteme et l'onceime, f. — *" a , b , c , d , k , o. r , s , y, j; , oe , w, f 3 ; la résurrection fu délivrés, mq. F. — ^^ Des epactes^ y.