LIVRE I, PART. IV, CHAP. CXXIII

midi, et s'estent vers soleil levant, et par derrière li est Ethiope, et par desus court le flun de Nile, c'est Geon, qui commence desor la mer Oceane, où il fait maintenant^ un lac qui est apelez INilides, et est de* toutes choses semblables à celés ^ que nos veons au flun de Nile.

Et d'autre part, quant il a en Mauritenie*^ granz pluies et grans nois qui dechieent en celui lac, lors croist li fluns dou Nile et inonde la terre de Egypte, et por ce dient li plusor que cil fluns isf de celui lac; mais les aiguës dou lac s'en entrent dedanz terre ^, et corrent par voies closes et par pertuis privés dedans la terre tant que eles aperent en Cesaire, où eles se demostrent toutes semblables au premier lac, et illuec s'en entrent derechief sous terre et s'en vont^ par lontaines terres, que il n'en r'ist fors jusqu'à la terre de Ethiope, où il apert et fait .i. flum qui a nom Tigre , de quoi li contes dit que il devise Aufrique de Aisie. A la fin se^'' part il en .vij. et s'en va tout outre par midi en la mer de Egypte, et en ist" .i. flum qui''^ arouse et baigne toute la terre de Egypte, car il n'i a autre flum ne pluie.

Raison comment: Quant li solaus^^ entre au signe dou Cancre, .x. jors à l'issue de juing, cil fluns commence à croistre, et tozjors croist jusqu'à l'entrée dou Leon^*. Il a si grant force dès .iiij. jors devant les kalendes d'aoust, jusqu'à .xj. jors à l'entrée, que il ist outre le lit^^ de son cours cà et là , tant que il arouse toute la terre , et ainsi fet tant com li solaus maint en Léon ; et quant il entre en Virgo , il commence à descroitre ^^ chascun jor plus et plus, tant que li solaus entre en Libre et que li jors et la nuis ^^ sont igaP^ en septembre. Lors retorne li fluns dedanz ses rives et se reclost en son^^ lit. Por ce dient li^* Egypcien que

' Orendroit, d, s. — *b,c, d, o, r, s, et toutes, f. — ' d, k.s, w; caus, f. — * a 3;Mauritaxne, c ; Maliritenie, f. — ' a , k . o , r ,d ; est, f. — * Tant que ele rapert en Cesairepar terre; ce membre de phrase est répété aux mss. f, a et s 9. Voir ci-après. — ' r , n, y. œ ; eîe rapert. . . ele se demostre toute samhlahle. . . s'an antre. . . d'Uuec s'an va, f. — ^^ k, y^-.s'en, t. • — " k, ist mq. F. — '^ Baigne et arose, y, a 3. — '* d, s; sola^, f. — '* Croist iljusqu'adont que h solaus entre dedens le Lyon, et quant li solaus est dedens le Lyon, t'/^ d, r, s, u. — " b, c, d, 0; l'issue, F. — "a, h, g, d, k, o, r, s, y. œ, a 3, b 2; croistre, f. — '' d, s; lijoretla nuit, F. — '* C'est à mi settembre, 0, r, v. — " Canel, d, s; chanel, w. — " Pluseur des Egiptiens, w'.

en celé année que li fluns de Nile croist trop en haut, et que ses accroissemenz se desmesure outre .xviij. piez, que li champ ne gaaignent^' mie tant, por la moistor des aiguës qui i gisent trop longuement 2^. Et quant il croist mains de.xiij. piez^^, lors ne pueent estre li champ baignié partout, si comme il^^ besoigne; et por ce aviennent les famines en celé terre et la defaute des blez^^. Mais quant il est en .xvj. piez ou enqui entor, lors est la plenté^*^ de touz biens. C'est li fluns^' de Egypte de cui dient li plusor que sa naissance ^^ ne puet estre trovée.

Outre celui leu oii li Thygres^^ se part en .vij. parties, et que Nile commence sa voie, est le^" païs d'Arabe qui s'apartient à la mer Rouge. Et sachiés que celé mer est rouge ^^ non mie par nature , mais par accident'2, por les terres qui sont rouges, dont ele fait son cours. Et cil est .i. golf de la mer Oceane qui est devisée en .ij. braz : .i. qui est de Perse , et l'autre qui est d'Arabe ^^.

Et sachiés que en la rivière de la Rouge mer est une fontaine ^* de tel nature que se les berbiz en^^ boivent, tout maintenant commencent à muer la colour de lor toison ^^ dedanz la pel , et celé colour croist et maint ^", et l'autre colour, quant la toison est escreue, s'en vait 0 tout la toison ^^

En celui païs croist encens et le mastique et la canele, et uns oisiaus qui est apelez fenix, dont il n'en i a que un en tout le monde, selonc ce que nos troverons cà avant au ^^ livre des Oisiaus.

Encore est outre celui leu meisme mont Casse *°, où est Jafe, la très

*' D , s , A 3 , B 2 ; gaeignent, f ; ne rendent mie assez fruit, pour, r , v. — *^ d , r , y, w, a 3 ; hngement, f. — *^d, k, r,s, y, w, a Z-.piez mq. f. — ^* Est besoing, y. w. — ^^d, a 3; bleis, f; de blé, r,y, w. — ^* b, d, s, •w;planté, f. — " oe; c'est jlum, f. — *' a, s, c, d, k. o,R, s,y, œ,w, B2, D 9 ;sa isance, f. — *'s; /a Tigre, F. — ^"a, b,c.o, r; en /e^ y, oe; au, F. — ^'b,c,d,k,o,r, s,y, œ, Vf \ Et sachiés. .. rouge mq. ¥. — '*b, c,d, o,r, (x; incident, K ; accidens, f ; accidence, y. — ^^ Uns qui vient devers Perse. . . vient devers Arabe, 0, r. — " D, s;fontainne, f. — ^^ A,B,c,D,K,o,R,OE,w;se bestes en, s; celés berbiz qui en, f.

— ** c , D , s ; muer de la raison des berbiz, f. — *' c ; vient, f. — ^* c , d , r , s ; e«f escreue. . . h toison, mq. f; incontinent la couleur de la toison des brebis commence à muer dedens la pel; et celle couleur croist et vient, et quant la thoison est escreue et on la voeult tondre, l'autre couleur s'en va avec la toyson, b ; muer colour dedens la pel et la toison par dehorz. En celui, a , K.

— ^* Càaprès, eî, d, s. — " a, b [Caspe, c], d. k, 0, r, s, y, oe. w; mainte cose, f.