LIVRE I. PART. IV, CHAP. CXXIII

ancienne vile de tout le monde, si comme celé qui lu faite devant le déluge**.

Encore i est Surie et Judée , ce est une grant province où li baumes croist, et si i est la cité de Jérusalem et Bethléem et le flum Jordain, qui ainsi est apelez por .ij. fontaines, dont l'une a non Jor et l'autre Dain, qui se joignent ensemble et font ce flum, et^ naissent sor le mont Libani*^, et devise le païs de Judée ""de celui d'Arabe, et en la fin chiet en la mer Morte près de Jéricho.

Et sachiez que mer Morte est ele apelée porce que ele "^ n'engendre ne ne reçoit nule chose vivant, et toutes choses qui sont sanz vie chieent en parfont, et nus vens^^ ne la*" puetmovoir, et est toute semblable à burre bien tenant, por ce est ele apelée la mer Salmaire et le lac de Alphat*^. Et sachiez que la boe de celui lac est si tenans et si gluans*^ que se uns hom en preist une fiole, ele ne se^° despeceroit jamais, ainz se tenroit^^ tout ensemble ^^, se il ne touchast au sanc menstruel des femes^^, qui tantost la depiece. Et cil lac est es parties de Judée.

Après est Palestine, oii est la cité de Escalone, qui jadis furent^ apelé Philistien. Loing de Jérusalem entor .xxx. jornées, sont les .v. cités qui fondèrent por le pechié contre nature, c'est Sodome et Gomorre et les autres trois cités. Dedens^^ Judée, vers soleil couchant, sont ^ Essenien ^^, qui par lor grant sapience se desevrerent des gens por eschiver deliz^^; car entre eulx n'a nule feme^^, ne pecune ni est connue. Il vivent de palmes^''. Et jà soit ce que nus ni naisse, la

*' Deluite, k; delouoe, sideluvie, w. — " Ces fontaines , w. — " De Liban, d, s. — " d, R, T, kZ\et de, ¥. — *° A. B, D,K, o, s, OE, w; ele mq. f. — "a, b, c, d, k, o,r, s. ce, w, Tes.; vens mq. f. — " a, c, k; les, f. — " Le texte de cet alinéa , jusques et compris le mot Alphat, est omis dans le ms. y. — " Glutinouse, a 3 , b 2 ; glutineus, y; ghtinans, w. — "" K, R, Y, A 3 ; «emq. f. — " b: tenroient, f. — °* La char oh ele fust apichée \apiechée, v], se il ne la, 0, r, v. — " r, y, a d;fames, f. — ^* Fu, d, s. w; appellée, 0. — "0, r; Philistien; et après sont les .v. cités loig de Jérusalem, ce sont de Sodome et de Gomorre, et de Azame et de Seboym et de Segor. Et après dedanz , f. Les noms des trois dernières villes ne se lisent que dans ce ms. — **^ a, b, c, 0, oe, w; sont mq. F. — " y, b 9 ; Hesenien, p. — * A. b, c, D, K. o, R. s, y, a Z; por les deliz eschuer, r. — ** Ne pain ne vin; il, a, i; ne aucune monoie, o. b. — *' d. s, d; palmis, c, 0, r: pain alis, r.

multitude des gens n'i faut; et se aucunes gens i*^* viennent, nus n'i puet manoir longuement ^^ se il ne offre foi et chasteé.

Après vient li païs de Seluisie ^^, où il a une montaigne Casse ^* près d'Antioche, qui est si haute, que on puet veoir le soleil dedanz la quarte partie "^^ de la nuit; et ainsi puet on veoir et jor et nuit tout à une heure; et puet on veoir la lueur ancois^*^ que li jors apaire.

Et par enqui court li fluns de Eufrates, qui naist en Hermenie la Grant, sor Zizanie, au pié dou mont Gatoten^'', et court touz tens*^^ parmi Babiloine , et s'en va en Mésopotamie , et baigne et arouse ^^ tout le pais, tout aussi comme Niles''" fait en Egypte, et en celui tens meisme. Salustes dit que Tigres et Eufrates issent en"'^ Hermenie de une meisme fontaine ''.

Tigris est uns fluns qui eslieve son chief en''^ Hermenie d'une noble fontaine qui est dite Elogiez; et au commencement court lentement sanz non. Et quant il touche la marche des Mediens, maintenant est apelez Tigris"'^ tant que il chiet ou lac qui est apelez Aretuse'*, qui sostient toutes les ''^ choses '"^, comment que eles soient griès et pesanz, et" s'en court en tel manière parmi le lac, que li poisson de l'un n'entrent pas en l'autre; et court si fort que ce est une''^ merveille, et sa color ■'^ est devisée de celé dou lac. En ceste manière s'en va Tigris*^ corrant comme foudre, tant que il^^ trueve Montor à l'encontre; lors

" Ivont qui ne vuelent estre de lor conversation, iln'ipueent, o, R. — " Sans foi et chasteé, A , K ; se chasteé et foi [ne maintient, œ] et innocence n'i est avec lui , car Dieus ne le sonffreroit pas , c , D , o , R , s . w, Tes. — ** Y, w ; Seluice, f. — ** y, oe ; Mont Casse, b , c , o , r , u ; autre monte cà assez, ¥. — "a,b,c.d, k,o,r,s, y, a 3; quarte part, F. — '*b,c,d,o,r,s,u; einsispuet il veoir la leure devant, f. — " a , b , c , k , y, oe , w ; ^m/ cortpar Hermenie , et muet dou paradis terrestre, etpasse aupiédou mont Cacoten, trespai-mi, o , r , u ; Sozizaine, et court, f, b 2 . — "' a 3 : cens, F. — °' La baigne il et enonde [ondei). 0] , r, s, y, w. — '"0,8; Nile, f. — " d, s, y; de, f.

' Mais lor commancement premier si est de paradis terrestre , f. Interpol,

'* A, B, D, K, 0, R, S. Y, OE,w; de cui ses chiés naist de, F. — "a, oe; Tigres, w; Tigre, F. — '*c, D, K,o, R,s,Y, OE,w; Artuise, f; qui est de tel nature celui lac, qu'il, 0, r. — " Les mq. d , 0 , r , s , w. — " Que l'en imet dedens , 0 , r. — " Ses cours est, d , s , y, w. — " Grant, \i\grans, s. — " r. œ. a 3; coulour, f. — *° ce; Tigre, F. — *' a, b, c, d, k, 0, R, s, u, Y, œ, w; e/e,F.