LIVRE I, PART. IV, CHAP. CXXIV. i

mont Riphey et TYperborey'^ où li oisiau grif naissent. Mais il est prové par les sages que la terre de Scite est en Aisie , selonc ce que li contes devise ci devant, jà soit ce que les isles'^ de Scite qui sont deçà le Danaum, soient'^ .Ixx™. pas loing dou Bofre*^ de Trace, où est la mer congelée et perecose que li plusor apelent mer Morte.

Après la terre de Scite est Alemaigne, qui commence es montaignes de Seune*^ sor le Danaon, et dure jusqu'au Rin : ce est li fluns qui departoit jadis Alemaigne et France, mais ore** dure jusqu'en Lorraine". Et sachiez que en Alemaigne est l'archeveschiez de Magance et de Trieves et de Goloigne", et bien .vij. autres archeveschiez , et bien .liiij. eveschiez, jusqu'à Mez et Verdun, es contrées de Lorraine.

Après Alemaigne, outre le Rin, est France, qui jadis fu apelée Gaule, en quoi est premièrement Borgoigne, qui commence es montaignes entre Alemaigne etLombardie, au flum dou Rosne, et y est*' l'archeveschie de Tarentasne et de Besancon et de Vienne et de Ombron, où il a .xvj. eveschies*^. Puis commence la droite France à la cité de Lion sor le Rosne, et dure jusque en Flandres, à la mer d'Angleterre et en Picardie et Normandie", et la petite Bretaigne et Anjou** et en Poitou jusqu'à Bordele*^ et au flun de la Gironde , jusqu'au PuiNostre Dame, où il a .vij. archeveschiez et bien .Ij. eveschiez.

Après est Provence jusqu'à la mer, où est l'archeveschiez de Arle et de Ais^, o tout .xij. eveschiez. D'autre part est Gascoigne, où il a .1. archeveschie et .x. eveschies, et marchist à l'archeveschie^^ de Nerbone, où est la contrée de Tolouse^- et Monpeslier et .ix. ^ eveschies.

Après ceste terre ^ commence li païs d'Espaigne , qui dure par toute la terre ^^ dou roi d'Arragon et dou roi de Navarre et dou roi de Por-

" n; Ri/et et l'Iparhorer, F. — ^' d, k, r, s, t, a 3 ; l'isle, f. — ^' d, s; $ont, f. — *^ c; boifre, F, a3. — *' r; .Senne ^ Y\Sune, k. — " k, y; orenJrotf, d, s; ore mq.F. — *^Lothraine, d; Loheratne, k. — ** w; Trieves et bien, F. — " d, k, r, s, y, ce; aufront dou regnea, f. — ** D , K, s; evesques , f. — " r , d, y; Normendie, f. — " a 3 ; Enjou, f. — " k, y; Botdiaui, d; Bordes, f. — "d, k, r, s, y, QE\Ars, f. — " r, c, d, o, r, %, Tes. \ d'autre part... h l'archeveschie, mq. f. — " k, a 3; Telouse, F. — " d, K, r, s, y; .xj. F. — " Espaigne continence prez de Bayonne, es fins de France, quide ce costé là dure, a 9. — " D'Arragonne et de Navare et de Portingal et de Castelle, d. s.

tingal et de Castelie ^'^j jusqu'à la mer Oceane, où est la cité de Tolete et Compostele, où gist li cors mon seignor saint Jaques. Et sachiez que il a en Espaigne .iiij. archeveschiez et .xxxvij. eveschiez de crestiens, sanz les Sarrazins qui i sont encore; et illoec" est la fins de la terre, selonc ce que les anciennes ^^ gens proverent, et meismement le tesmoigne^^ la terre de Calpe et Albina^*^, où Hercules ficha les columnes quant il vainqui^^ toute la terre, au leu où la*^^ nostre mer ist de la mer Oceane, et s'en va parmi les .ij. mons où sont les .ij. isles Gades et les colonnes Hercules, en tel manière que il laisse les mers et toutes les terres de Aufrique à destre , et Espaigne ^^ et toute Europe à senestre, où il n'a pas .viij"". pas de large et .xvj". de lonc, et ne fine jusque es parties d'Aisie, et^* se conjoint à la mer Oceane.

D'autre part, la terre de France vers septentrion bat la mer Oceane ^^, et por ce i fu jadis la fins des terres habitées, jusqu'à tant que les gens i crurent et multeplierent, et que il passèrent •^*^ en une isle qui est en mer, et a de lonc .viij*^™. ^"^ pas, ce est la Grant Bretaigne, qui ore est Angleterre dite; en laquele est l'archeveschiez de Cantorbie et cil de Ebruic*^^, et .xviij. eveschies.

Après est Irlande, où est l'archeveschie de Duveline, d'Armachie^^ et de Caseles et de Tuem''^, o .xxxvj. eveschiez. Après est Escoce, où il a .ix. eveschiez. Après est la terre de Norbe '\ où il a .i. arcevesque 0 tout .X. eveschiez.

Et sachiez que en la plus grant partie de toute ceste isle , et especiaument en Irlande, n'a nul serpent; et por ce dient H païsant que là où l'on portast des pierres ou de la terre d'Irlande "^^ nus serpens n'i porroit demorer. Ces et maintes autres terres et isles sont outre Bre-

^^ y; Castele, f. — " d, s; en ce/ lieu, o, r: iqui, œ; qui, f. — " u, a 3; cnciennes, f; lianciien, s; sages anciens, o, r. — ^*a,b, c,d,k,o,r,s,y; dient et proviei-ent, et meismement la, y. — *° A ; Aïbitia, k ; Eïbuina, f. — " d ; veinqui, f. — " a , d , k , 0, R, s,y; lamq. f. — *' d, s; d'Espaigne, F. — " d, k,s; que il se, y. — "' b, c. d, o, r, s,u, Y, ce; D'autre part... Oceane, mq. f. — " d, k, o, r, s, y, a ^ ; passierent , F. — " y; .m'y'". F. — *%, d; Bruich, s; Bruges, f. — " d, r, s. y; (/e Duitelin, f. — '" b, c , d, r, s, OEiBuem, f. — " Norbelande, a.k. — '^a, b,c.d,k,o,r, s, y, oe. Tes.; n'a nul... terre d'Irlrnidc, mq. f.