CXXV.— DeAufrique

De Espaigne est li trespas en Libe , une terre de Aufrique où est la région de Mauritaine^, ce est la terre des Mores*. Et sont .iij. Mauritaines : une où fu la cité de Sitim *, l'autre où fu Cesaire , la tierce où est la cité^ de Tingi; et Mauritaine fenit en haute mer de Egypte; et commence celé de Libe , où il a trop fieres merveilles ; car la mer i ® est assez plus haute que la terre, et se retient dedanz ses marges en tele manière que ele ne chiet ne ne'' decourt sor^ la terre.

" s; Norxcée, y; Norve, f. — '* d. k, a 3 ; darreane, r. — " o, r; t mq. F. — " a, b. c.D,K,o,R,s,Y, ce; espace et si est, r. — " a, y, ce; conjoignement , d, s; conjoindement , w. — "^ Ainz, 0, R.

' Mais que en treze,F. Interpol.

" D, S, F 2 ; partie, ce est, f.

^ y; Cl dit d' Aufrique, v\Ici endroit parle de la tierce partie du monde, c'est AJrique, k, s, F 2. — * D, s; Mauritane, r, y; Mariteinne, F. — ' a, b, k; Mours, F. — * Sutin, b, ce; Sutyn, d: Suthyn, s. — * c, D, R. s, w; Cesaire de Tingi, f. — * d, r, s, y; que la mer est, F. — ' D. R, S. y; le second ne mq. f. — * S'espant sur, d, s.

En celui païs est Athlans, le mont emmi les harenes, qui est plus haus que^ nues, et dure jusqu'à la mer Oceane. Puis i est^" Numide, la terre as Numidiens.

Et sachiez que toute Aufrique commence sor la mer Oceane as Golumnes Hercule, et de iluec s'en retorne vers Tunes" et vers Bougie, et vers la cité de Septis tôt contre ^^ Sardaigne, jusqu'à la terre oii siet Secile. De ci se devise ^^ en .ij. parties : une qui est apelée la terre ^* Chane, et l'autre qui s'en va^^ entre .ij. sirtes, une terre ^^ oii l'on ne puet aler^^ en nule manière, por les flos de mer qui ore croissent et ore descroissent si perilleusement que nés ^^ n'i auroit nul pooir por la diversité des floz, qui ^^ ne viennent pas ordeneement, mais sanz certaineté.

En ceste manière dure toute la partie de Aufrique entre Egypte ^^ et la mer d'Espaigne, tozjors costeant la nostre mer; mais par darriere, envers midi, sont le désert de Ethiope sor la mer Oceane, et li fluns de Tigre, qui engendre alun, qui devise la terre de Aufrique et celé de Ethiope, où li Ethyopien^^ habitent.

Et sachiez que toute la terre qui regarde vers midi est sanz fontaines , et nue d'aiguë , et poure terre ^^ ; mais devers septentrion ^^ est ele grasse et plantureuse de touz biens. Dedens^* les parties de Aufrique sont les .ij. sirtes dont li contes fait mention ci desoure, et^^ l'isle de Mené, où est li fluns Letheu, de cui les anciennes estoires dient que ce est li fluns d'Enfer, et que^*^ les âmes qui en boivent perdent la remembrance de toutes les choses alées, en tel manière que eles^'

' c, D, 0, R, s; emmi les nues, f. — '" o, r, y; ist, f. — " Tunis, k, r, y. — '* Contreval vers, d, s. — " k, o, r, y; £f d'iluec se devise, d, s; se est devisee, f. — '* a, B, c, D, K, 0, R, s, Y, (ffi, w; upeléc Chane, F. — '^ Outre l'isle de Crète, dusque es parties de Egypte , et s'en va, c,ii, o, s. — "c,d,s, y; antre les .ij. senz; les terres, f. — — " Habiter, k. — '* k, s; nez, a 3 ; nef, a, c, r, y; nefs, b; nus, f. — " Viennent desordoneement et sans certaineté, d, s. — *° A , b , c , d , k , o , r , s , y, oe ; entre celé de,¥. — *' c , d , R, s, Y, œ; Egypcien, f. — ^* b, c, d, r, s, y, œ, w; et ne ont aiguë, mais que lacunes, et por ce est la terre sèche, f. — ^^ u; midi, f, — ** d, k, r, s, y, w; Devers, f. — " c, k, o, r,

D , w ; sont contées les .ij. citez mencion et de Somite et de, t. — " a , c , k ; ef /es, f ; et li

mescreant dient que, o, r. — *' k, r, y, a 3 ; tY, f.