LIVRE I, PART. IV, CHAP. CXXV
n'ont plus mémoire quant eles rentrent es autres cors^*, selonc l'opinion as mescreans. Là sont les gens de Nasmasone et de Trogodite '^'\ et les gens des Amanz qui font lor maison de sel*®.
Puis est Gartemans, une vile où l'en trove merveilleuses fontaines, et les aiguës sont de jor^^ si très froides que nus'-^ ne les sueffre, et de nuit sont si très chaudes, que c'est une grant merveille *', et issent par une meisme vaine ^*.
Encore i est la terre de Ethiope et des mons Athalans, où sont les gens noirs *^ comme meure, et por ce sont il apelé Mores, por la prochaineté *^ dou soleil. Et sachiez que la gent de Ethiope et de Gartemanz ne savent que est mariage, ainz ont entr'eulx femes communaus à'"' touz, et por ce avient que nus ne conoist père, se mère non, por quoi il sont apelé la mains noble gent dou monde.
Et sachiez que en Ethiope, sor la mer vers midi, est uns grans tertres ^^ qui giete grant planté de feu ardant tozjors sanz estanchier^".
Outre toutes ces gens sont li très grant désert, où miles gens ne repairent, jusques en Arabe*®.
Or avez oï comment li contes devise briement et apertement les régions de la terre , et comment ele est environnée de la grant mer qui est apelée Oceane, jà soit ce que ses nons change et remue *^ en plusors leus, selonc les nons des païs où ele bat*^. Quar premièrement là où ele bat à la terre d'Arabe est ele apelée la mer d'Arabe, et puis la mer de Perse **, et puis la mer de Inde, et puis la mer de Yrcaine** et de Caspe et de Scite et de Alemaigne, et puis la mer de Gales,
" Mais [de] ce sont deceupar le diable malement, car l'atne est créée h l'ymage de Dieu, et por ce ne puet jamais perdre mémoire, o,R,v,Tes. — " a, b, c, d, k,r,s, y; Namacoineet Trogaidete, F. — ^^ B, c, D, 0, r; Seh, f. — ^^a,b,c,k, o,r,oe; desjors, f, — "k, r, y; nul, F,ne les poet soufrir, r , y. — ^^ a , d , k , s ; sont très chaudes et, f. — '* d , k , o . r ; unes meismes
vainnes, r. — ^° o, r; qui sont noir, f. — " a, d, k,r,s, y; Mours prochienneté , r. —
" Communes, a, d, o, r, s, y. — ^* b, c, d, o, r, s, y, oe, w; Que Ethiope estsor envers
midi, en une grant terrour, f. — ^' Estaindre, a,k. — *''a,b, c,d, k,o.r,s,y, a3, Tes. Cet alinéa est omis tout entier dans le ms. f. — *^ Mue, k, y. — " a.b. d,k. o, r, s, œ; eles bâtent, f. — *^ d, o, r, s; les six mots qui précèdent mqq. f. — "y; Yrchanie, s; Hircanie, B, Ircanie, d; Ircaine, r, a 3 ; Irceine, f.
c'esf^^ d'Engleterre , et puis la mer de Athlans*^ et de Libe et de Egypte.
Et sachiez que es parties de Inde , ceste mer croist et descroist merveilleusement et fait grandismes floz, ou porce que la force dou chaut la soustient en haut aussi comme pendant, ou porce que en celui pais a grant habundance de fluns et de fontaines; et sor ce se doutent li sage porquoi ce est que la mer Oceane fait ces floz et mande les ^'^ et puis les retrait grant pièce, et les retrait .ij. foiz seulement entre nuit et jor sanz defmer. Li un dienf^^ que li mondes a ame, à ce qu'il est faiz des .iiij. elemenz*^, et por ce covient que il ait esperit, et dient que cil esperis^*' a ses voies au parfont de la mer, par où il aspire aussi comme l'ome^^ fait par les narilles^^; et quant il aspire hors et ens^^, il fait les aiguës de mer aler sus et retraire arrière, et revient selonc ce que ses aspiremenz va ens^* et hors. Mais li astronomien dient que ce n'est se por la lune non ; à ce que on voit les floz croistre et apetisier selonc la croissance et la descroissance ^^ de la lune, de .vij. en .vij. jors que la lune fait ses .iiij. voultes^*^ en .xxviij. jors par les .iiij. quartiers de son cercle, de cui li contes a^^ dit^*.
Or sachiés, bones gens, que Nostre Sire Diex fist en terre et en mer maintes merveilles que l'en ne les puet clerement tout savoir, porce que il les a réservé à soi; et l'Apostre nos enseigne en ceste manière de aprendre, qui dit : Ne savoir plus que ne t'est besoing de savoir, mais pêne toi de savoir à sobriété : c'est poi ne trop. Dont cels qui distrent que li mondes avoit ame n'en aprindrent mie à sobriété , mais outre sobriété : c'est trop.
Sachiez que li sage ancien distrent maintes belles choses de l'afaire dou monde qui la vérité demonstrent, et aussi maintes choses distrent qui ne demonstrent mie la vérité, porce que il ne la porent savoir;
" C'est à dire, d, s. — " œ; Athans, s; Atanz, f. — *' o, r, .\ Z;floz, et puis, f. — " // sunt esté gent qui ont dit, o, r. — *' d, k, r, s, y, a 3; que ele est des .iiij. elemenz faite,
F. — *" D, K, R, s, y; t7 aspire se il aspire, F. — "y; l'an, f. — *' Narrines, d, s, —
^' D, s; henz, y; haut, f. — ^* d, k, r, s; anz, F. — " d, r, w; descreissance , f. — " n; voûtes, H, R, y; ajontes, f. — " Devisé tout l'estre, d, s. — "La fin de ce chapitre mq. au ms. F ; nous l'avons extraite des mss. m , o , r , v, z , a 2 , c 2 , et du Tesoro, édit. de 1 533.
