CXXXVI. — De Ypotame

Ypotame est uns peissons qui est apelez cheval fluviel, porce que il uaist el flun de Nile; et ses dos et ses crins et sa voiz est aussi comme de cheval. Si ongle sont fendu comme de buef, et a denz de sanglier^, et la coe retorte^ et manjue blés de champ, où il va à reculons por les agaiz des homes. Quant il manjue trop, et il aperçoit qu'il effondre par son mangier, il va par sus les canes novelement taillées, tant que li sans ist^ de ses piez à grant foison; et par tel maistrie garit il de sa maladie.

CXXXMI. — De Sereines ^

Sereine^, ce dient li autor, sont .iij. qui avoient semblance de feme dou chief jusque as cuisses; mais de^ celui leu en aval avoient semblance de poisson , et avoient eles et ongles ; dont la première chantoit mervilleusement de sa bouche , l'autre de flaût et de * canon ; la tierce ^ de citole, qui par lor très dous chans faisoient périr les^ nonsachanz qui par la mer aloient. Mais^, selonc la vérité, les sereines furent .iij. meretrix^ qui decevoient touz les trespassanz et metoient en poureté.

Et dit l'estoire qu'eies avoient eles et ongles por senefiance de TAmor, qui vole et fiert; et conversoient ^ en aiguë, porce que luxure fu faite de moistour. Et à la vérité dire, il a en Arrabe une manière de blans serpens que on apele sereines, qui corrent si mervilleusement que li plusor dient qu'il volent, et lor venins est si très cruex que se il mordoit aucun home, il le convenroit dévier maintenant, ainz que il sentist nule dolour.

' A. B, c; Ci dit de Alpoteine, F. — * a, c, d, s. u, y, a 3; cengler, f. — ^ c. d, s; hras de eavez, f. — * d, s [sangs, d]; senz s'en ist, f.

c; Ct dit de Sereine, f. — * Selonc ce, y ; Li acteurs dist que il sont .iij. manières de seraines, et toutes ont, d, s; Des seraines dient li aucteur qu'il en i ot, x, k,v 2. — ' D'ilec [de là, i\ en, s., t.. — * Chalemel, k; tabour, a -3. — ^d,k,r,s,y; l'autre, f. — * Neis qui parmi, s. — ''A la vérité dire, d, s. — ' Foies femes, d, s. — ' d. s. d. y; conversierent , f.

Mais des diversitez des poissons ne de lor nature ne ^^ dira ores plus li contes, ainz dira des autres animaus qui sont en terre, et premièrement des serpenz, porce que il sont plus resemblables" as poissons de maintes proprietez.

GXXXVIII. — î)e' toutes manières de Serpeus.

Serpent'^ sont de maintes generacions; tant corne il sont devisé de manières, ont il diverses natures; mais generaument tuit serpent sont de froide nature, ne ne^ fièrent se il ne s'eschaufent; et por ce nuit li venins d'eulx plus de jor que de nuit; car dou tens de nuit se refroident il en eulx tout coiement por la froidor de la rousée , et tout yver se gisent en lor niz, et en esté s'en issent*; et tuit venin sont froit. Et por ce avient il que li hom, quant il en est feruz, a paor tout avant: car l'ome, qui est chaus^ et de nature dou feu, fuit la froidure dou venin. Et por ce^ est il apeiez venins" que il entre dedanz les veines ^ et n'a pooir de malfaire se il ne touche le sanc de l'ome, et lors quant li venins s'eschaufe-' et art dedanz, maintenant ocist l'ome.

Les natures des serpens sont iteles que quant ele enviellit et si oil sont plain de ténèbres, ele jeune longuement, et se garde de mangier tant que ele s'enmaigrist^^, et sa piaus est large et pleniere en son dos, lors s'en entre par fine force en" l'estroit de .ij. pierres, ou de •ij. arbres fou rchiés^^, tant que ele se despoille de sa vielle escaille^^, et devient juene et fresche et bien veanz; mais ele use fenoiP* à mangier por avoir clere vehue. Et quant ele vuet boivre, ele laisse son venin en aucun leu repostement; et doute ^^ home nu; et se ele manjue les crachaz^'^ d'ome jeun, ele muert. Et sa vie est en son chief, en

'" A. D, K, R, s. L, y, oe; poissons ne dira, f. — ^' c. y, a 3 , F a ; resambable, r.

' D, s; Ci dit de, f. — *d, s;Serpens, r. — ^ d. r, s, y; ne il ne, f. — * Ilhors, d, s — ■" L'ame qui est chaude, a, d, k, r, s. — " Nepvet eschapper se pour grant aide non, o. R. — ,'' k; venin, p. — ' r, y, a 3 ; vaines, f. — %. s. a 3 : s« eschaufe, f. — '" A 3 ; s'amaigrist, s; anmaigrit, f. — " a,k; entre, f. — '*d. s;pierres, tant, f. — '^a. c.d,k, r.y. Œ: piau , F. — '* Au matin en , îi . s. — '^ d. s; crient, f. — '* a . escrachazyv; le crachat, v. v.