LIVRE I, PART. I, CHAP. IV

science par laquele li .vij. ^^ sage s'esforcierent par soutillece*^ de géométrie de trover la grandeur dou ciel et de la terre, et la ^^ hautesce*^ entre l'un et l'autre; et a maintes autres proporcions qui à merv illier font.

La quarte science est astronomie, qui nos enseigne trestout l'ordenement dou ciel et dou firmament et des estoiles, et le cours des -vij. planètes par son zodiaque ^^, ce est parmi les .\ij. signes**, et comment se mue li tens^' à chaut ou à froidure *\ ou à pluie ou à sec, ou à vent, par raison ^^ qui est establie^*' es estoiles.

I\ . — Des choses que lom ^ doit faire et lesquels non, selone pratique.

Pratique est la seconde science de philosophie^, qui nos enseigna que i'om^ doit faire et que non*; et à la vérité dire, ce* puet estre en .iij.* manières; car une manière est de faire aucunes choses et eschiver' autres por governer soi meismes*; une autre manière si est por governer sa mesnie^ et sa maison, et son avoir et son héritage; et une autre manière est por governer gens , ou un règne ou un pueple ou une cité, en pais ou^° en guerre. Mais puis que li^^ ancien sage conurent ces .iij.^^ diversitez, il convint que il trovassent en pratique .iij. manières de sciences por adrecier les .iij. manières de governer soi et autrui : ce sont éthique ^^, iconomique, pohtique.

La première de ces^* .iij. sciences ce est éthique, laquele^* nos en-

*' Ancien, u. i, w; anciien, s; anchien, d, s; antichi, Tes. — " \}. %\ $(mtiUesce , w; $otilece, r; souhtilité, c; subtiliteit, k; sutiUité, i: $outUhnee, p. — " i.;dela,j. — ** De ttm et de, w. — *^ c, K, R, n, w; zodiaque, f. — " d, t. s; geiuguals, r; sigrunu, w; seignaus, f.

— *' Temps, c. d, .e, w. — '* Froit, k. r -2. — " EcUptùnu, %.. — '* r. i. w, a-2. a3. f-j: eitabli, f; raisons qui sont estahlies, c, d. .s.

'* a3; Van f. — * a, b, c, d, %., o, r, s. u, e. qe. w, a3, f3. Tes.; science qui, r. — ' Quelechoseom doitfaireetquele tton,ii,s. — * a. b, c, d, s, «, œ, w, a3;i7, r. — ' a.b, c. D, K, R,s, CE,w, A 3; .«y., r, «. — ^ a. c, d, r. s, (K,\r,kZ;esc]maer,t.; esehieitcer, b. £: escheter, c; esckuer, f. — * b, oe; lui, f. — * k, w; maisnie, h.wMtnsnie, s; maisniée, a 3: mainiée, j; maisnée, ce; mainie, f; masnie, r; mesgnie, c; mesniée , a. — " Et, c. d. r. m.

— " A, B, c, D, j, K, R, s, s., oe, w, A Z^puis fancicn, f. — " a, b,c, d, s., b. s. i.Œ. w. a3; les .ij., r. — " s. c; etique, r. — " a. c. d. k, w; des, r. — " Qui, a. c. ce.

seigne à governer nos meismes^^ premièrement, à ensuirre^' vie honeste et faire les vertueuses œvres, et soi garder des vices; car nus ne porroit vivre au monde ne bien ne honestement, ne profitier à soi ^^ ne as autres ^^, se il ne governoit sa vie et adrecoit ses meurs "^^ selonc les vertus.

La seconde ^^ si ^^ est iconomique , qui nos enseigne noz gens et noz filz" meismes à governer; et si nos enseigne à garder et acroistre^^ noz possessions et nos héritages, et^^ avoir mueble et chatel por despendre et por retenir ^'^ quant leus et tens en vendra.

La tierce ^^ est politique , et sanz faille ce est la plus haute science et li plus nobles mestiers^^ qui soit entre les homes; c[uar ele nos enseigne à governer les estranges gens d'un règne et d'une vile, et un pueple et une commune en tens de pais et de guerre, selonc raison et selonc justice.

Et si nos enseigne toutes les ars et touz les mestiers qui à vie d'orne sont besoignables; ce est ^^ en .ij. manières : quar l'une est en œvre ^°, et l'autre en paroles. Celé qui est en œvre ^^ sont li mestier que l'on^^ œvre tozjors des mains et des piez : ce sont fevre", drapier, cordewanier ^^, et cil autre mestier qui sont besoignable à la vie des homes, et^^ sont apelé mechaniques. Celé qui est en paroles est^*^ celé que on^"' œvre de sa bouche et de sa langue, et sont en .iij. manières, sor lesqueles sont estabhes .iij. sciences : gramatique ^^, dyaletique, rethorique.

Dont la première est gramatique ^^, qui est fondemenz et porte et

" D, A 3 ; nos, f. — " Suive, R, v; enstevir, b; enseguir, c; mener, m\ suyvre, o. — '' Soi meismes, a, k. — " A autrui, d, s. — "* c, d, s, u, m, w; soi meismes, F. — " Science, D, J, s. — " Ce, R. — " Et nous, c, d, s, w. — " c, j, r, s, y, a 3; à acroistre, F. — ** Et à, î, K,ï^. — ** Tenir selonc ce que leus et tens muent, b , c , r , y, oe ; 7nuet, e ; avient, w ; vient, a; vienent, d, s; sera, a 3. — " Science, c, d, s. — " d, s; dou plus noble mestier, r.

— " Et ce fait ele, k. — '"" OEuvres, d. — " r; on, d, w; Ven, a3; l'an, F. — " Sueur,

D, S, w; bolengier corduenier et li autre ovrier, chascuns ou sien, qui tout sont besongnable

à vie d'orne, et sont tuit apelé mestier mécanique. L'autre qui, K. — " d, s; cordoanniers , F.

— " c, D,R, s, ;E,w; mq. F. — " C'est, k. — " d, s, s, V, Y, w, F 2 ; gramaire, f, k.