CXCII. — Dou'Loop

Loup hâbonde en Ytaille^ et en maintes autres terres^; et sa force est en sa bouche *; mais au piz et as reins^ n'a ii^ point de force ; et son col ne puef il plier. ^ Et si dient li pastor que il vit aucune foiz de proie ^, aucune fois de terre, et aucune fois de vent.

Et quant li tens de sa luxure vient, plusor masle ^° ensuient la louve, mais à la fin ele regarde entre touz, et esleist le plus" lait^^ qui gise o li, jà soit ce que en toute l'année ne se joignent se^^ .xij. jors non, et^* n'engendrent pas fils se en mai non^^ quant li tonoires^*^ vient. Por la garde ^"^ de ses chaels^^ ne prent proie es contrées qui^^ li sont voisines.

Et sachiez que quant il voit .i. home premiers que il lui, li hom ne puet pas crier ; mais se li hom le voit ancois, iP® dépose toute sa fierté ^\ et ne puet corre. Et en la fin de sa coe^^ a une lame de amors que li lous oste à ses dens, quant iP^ crient estre pris. Et quant il hule^\ il

" Fermes et entiers, et les dot, d, s; îe reclot, quant il veU [vuelt, o] o. r.

' k; Ci dit, F. — * Ytalie et en France et, a 2 ; plus que en autre pais, mais il n'a encore en autre part assés, s, o, r. — ' Contrées, F 9. — * Geule, d, s; bouce et es dens, k. — ' c. Y, ce; es iaus et es rains, f. — * Nulle force, ne il nepuetploier arrière son col, d. s. — ' Pas plier en arrière, a, c, 0, r, y. — ^ Li pastourel dient que , d, s. — 'c, d, o, r, s, y, oë. a 3: les quatre mots qui précèdent mqq. f. — '" Suient lafemele et li vont toz environ, mais, 0 , r : suvaent la queue à la louve, k\ par route une lue[louve,OE,], y, oe; sivcent lourfemele, et il ensiwent la love toute nuit à la lune, en la fin, %.. — " Chaitif et le plus , 0, r. — '' Pour gésir à li, u, s. — ^^ k, c, t.; se en ces, t; se .xij. fois non, et ne engendrent en autre mois que en celui de mai, et ce est quant, 0, r. — " 5» ne pueent engendrer faons , se ce n'est en may, d. s. — '^ c, Y, œ, A 3; et n'engendre se en mai nonfilz, f. — ^* o, r; tonnoires, d, s; tonnerres, c; ilitoires, f. — " c, d, 0, îitfi,y,(x\dejense, k,K\chalor, F. — '%, r, Y;cheaus, 6t, F. — '*• Qui sont — à sa loviere, a, k; tainsniere, s; tainiere, d; couvace, u; covace, c: cavace, 0; là où il a ses covance. Et, r. — *° b, c.d.r, s, o; que quanthomes le voit premiers, a, F. — " Li leus a perdu tout son hardement, d, s. — " 0, r, a 3; coue, c; keue, d. s: queue, d; chace, F. — *M doutance d'estre, d. s. — "De sa vois, a, d, k, s.

248 Ll TRESORS.

mainne^^ tozjors son pié devant sa bouche, por moiistrer qiie^'^ ce soit de plusors loups.

GXCIIl. — Du Loup Cervier'.

Une autre manière de loups ^ sont, que on apele cerviers ou lubernes^, qui sont pomelé de noires taches, autressi comme l'once, mais des autres choses est il semblables au loup ; et est de si clere veue que* si oil percent les murs et les mons^, et ne porte que .i." fil, et est la plus obliouse'' chose dou monde; car là où il manjue son past et il regarde par aventure une autre chose, il oblie^ maintenant ce que il manjoit, si que il ni set revenir, ainz le pert dou tout.

Et si dient cil qui^ le sevent que de son piz^*^ naist une pierre précieuse qui est apelée hguires ; ice cognoist bien la beste meismes, selonc ce que li home dient qui li ont veu covrir s'orine de sablon , par une envie ^* de nature ^2, que tel pierre ne parvieigne as homes ^.