VII. — Des' .iij. manières de bien

Li^ biens est devisez en .iij. manières, car li uns est biens de l'ame, et li autres est^ dou cors, et li tiers* dehors le cors^; mais li biens de Tame est plus dignes que nus des autres^, car ce est li biens de Dieu^ et sa forme n'est pas conneue se par les œvres vertueuses non.

' Fait bones œvres il, k; car. . . hons mq. Eth. et Tes. — * De l'home ou sont bones ou sont mauvaises [malvaises, d], c, d, R, s, c, y.

' Quant il ie fait par consoil et par volante, et sanz pechié mortel, f. Interpol.

* Compliement, d, s; l'acomplissement , c. — '° Cel mestier, d. — " Ausi comme cil, s. — '* Doit avoir, d, s. — '' De l'homme est menée, d, s. — '* d, k, r, s, c, y, a 3 ; donc, f. — '^ D, s; meine, v; mainne, f. — '* Virtu, et quant pluseurs [plusieurs, d] virtus, d, s. — '' Ajoustées à l'ame de,c, u, Eth. et Tes. — '* En est plus besongnable et plus, d, s; ottima e molto onoraia, ^th.etTes. — " Du tout béate et [beat, m], c, d, r, s,y, Eth. et Tes. ; mie Tome

faire bien eccirous et,K. — " d , r , s ; un seuljor atempré, r;n'aom mie certaine ensengnemenl , K. — *' Printans, s; printamps , d; primtemps, c. — " Tans, s; tamps, d; temps, c, y. — *' Mie. . . bien ewirous, k.

' D,s; Ci devise de, r. — *d, 8;mq. f. — 'c,d,r.s; Vautres dou, f. — * k, y; l'outres, f.

•' C'est à dire de fortune, f. Interpol.

* D , K, Y, A 3 ; f«jV li autre, F. — * Car. . . Dieu mq. Eth et Tes.

Et sanz faille béatitude est en querre^ les vertuz et en^ els user, mais quant béatitude est en^ habit et au pooir de l'ome, et non en ses faiz^", ce est à dire quant il porroit bien faire et il ne le fait mie, lors est^^ vertuous aussi comme cil qui se^^ dort, car ses œvres ne ses vertuz ne se mostrent pas. Mais l'om qui est béates covient aussi comme par nécessité que il face le bien^^ en œvre. Et si comme li^* sages champions et fors qui se combat et vaint emporte ^^ la corone de victoire ^'^, tout autressi li hom bons et béates a le^"^ guerredon et la loange de la^^ vertu que il fait et mostre veraiement par ses œvres, porce que li guerredons de la^^ béatitude est li deliz que l'om atent^" comme il uevre^^ la vertu, car chascuns^^ se délite en ce que il aime : li justes se délite en justise, et li sages en sapience, et li vertueus en vertu ; et toute œvre qui est par vertu est bêle et delitable en soi meisme.

Béatitude est la chose au^^ monde qui est très^* delitable, mais la^^ béatitude qui est^*^ en terre a besoing des biens de dehors 2''; car^^ il est dure^^ chose que l'on face bêles œvres, se il n'i a grant^° part des choses avenables à bone vie et habondance^^ d'avoir et d'amis et de parenz, et prospérité de fortune, et^^ por ce la sapience abesoigne d'aucune chose qui face conoistre sa valor et ses honors. Se aucuns

' Enquerre, u; acquerre, d, s, Eth. et Tes. — * Ouvrer /e«, r, u, y, à 3. — ^ L'abit et ens el pooir [poer, y] de l'homme et ne mie, d, s, y. — '" Fais ne [et, s] en ses œvres, c'est, d, s: ce est... fait mie mq. Eth. et Tes. — " Est il virtuos ensi, r, u, y; virtueus [vertueux, d] tout ausi, D, s; vertueulx , c. — ^* Se mq. d, r, s. — '^ Et mete à œvre, d, s. — '* Campions sages et, s. — '^ c, d, s, u; viaut [vuet, k] enporter, k, r, y; en vue porter, f, j. — ^^ E se alcuno huomo siepih forte de colui che vince, non apercio la corona per eh' elli sia più forte, s' elli non combatte, avegna ch' elli abbia la potentia divincere, et cosï, Eth. et Tes. — " c, d, k, R, s, u; le mq. f. — " d, k, r, s, d; sa, f. — ^' r, y; sa, F. — ^° r; l'en, c, y, a 3; om, k; on, D, s; il atant, f. — ^' c, k, r, y; endementiers que il œvre de, d, s; comme l'uevre, F. — ^* Chascuns... aime mq. Eth. et Tes. — ^^ Du, d, s; dou, k. — "* Mieudre [meillor, r; meilleur, c] et tresjoiouse et très, c, d, s, u, cœ, Eth. et Tes. — *^ a, c, d, r, s, v, y, œ; la mq. f. — ^* Terrienne [terriiene, s] abesoigne, d, s. — *' h, d, s; c?e hors, f. — ** // n'avientmie souvent que on face, d, s; non h possibile [h impossibile. Tes.] a l'uomo ch' elli faccia, Eth. et Tes. — -" Droite, k. — '» d, s; Eth. et Tes.; et que il ait, f. — '' Habundance, c; abondance, r, y. — ^^ Nequedent, d, s.