IX. — Ci dit que en Dieu n'a nul tens

La éternité Dieu ^ est devant touz tens ; en lui n'est divisions dou tens aie, ou dou présent, ou^ de celui qui est à avenir^; mais toutes choses sont présentes à lui , porce que il les embrace * toutes par la ^ éternité; mais cist .iij. tens sont en nos. Raison comment : L'on dit do.u tens qui alez est : Je ai doné ^ ; et dou tens qui est à avenir dit on : Je donrai; et dou tens qui est présent dit on : Je doing"^. Mais Diex le comprent^ si universelment que tout ce que il fist, ou que il fait, ou que il fera'^, est à lui ausi ^^ comme en présent. Et sachiés" que tens n'apartient pas as ^^ créatures qui sont desor le ciel, mais à celés ^^ qui sont desouz le ciel ^* ; et devant le commencement del monde ^^ n'estoit nul tens, porce que^'^ tens fu faiz et establiz à celui commencement; et por ce est apelez commencemenz que toutes choses furent lors commenciées. Mais li tens n'a nul espace corporelment, car par un po s'en vont aincois que il viengnent^^ et por ce n'a il en eulx^^ point de fermeté, que toutes créatures se muevent et^^ muent isnelement. Por ce di je que cil .iij. tens, ce est lipresens, li preterites, et cil qui est à

" A, B, c, K, R, u, V, Y, OE. \\% A 3 ; le dernier membre de phrase manque dans f. — " D, R. s, V, Y. w; li mq. r. — "' d. k. r. s, y. F2. f3; advint, m, a 2; vint, f: et noz croionz, j.

' Y. A 3 ; Zt éternités de Diu , d . s , d ; car la éternité esf , a , b , f. k , r , oe . w ; trinité, cl, o , .« , F 3 . — ^ De futur, d , s. — ' Venir, k , r , y. — * d, k , r , s , u , y, ^ , w, a 3 ; ambraça, f.

— ^ Sa, D , s . u . w. Tes. en sa, /E. — % . k . r , s , y , * , w ; trové, f. — ' j ; doig, f ; donc , D, r, s, y, *, w, a 3. — %, K. R, s, D, Y, JE; preut, F. — ' K. a3; 0. J. i.f. mq. F. — '" d, R, s, Y, JE, w; ausis à lui, F. — '^ Bien, d. — '* d, s, y, w; aus, k; à, je; es, f, j, a3. — '' J, R, s, Y. a3; cels, f. — '* L. c. mq. d, r, s, v, y, je. — '' II, d, s. — '* Litempsfut, w.

— " J, w; viegnenent, f; ne viennent, a 3. — " d. u; aus, f; aux, r; eus, à, s; eux, b. .€; euh, w. — '° M. e. mq. c. y.