XXIII. — De Ire et de Mansuétude

En ire a mi et extremitez; et li hom qui tient le mi est apelez mansuetes, et cil qui se desmesure est apelez iracondes^ et cil qui se corrouce mains qu'il ne doit est apelez néant correcous^; mais cil est veraiement mansuetes qui^ a ire de ce qu'il doit, et en celé quantité, et en cel leu, et en celé manière qui est convenable. Et iracondes est cil qui en ces choses se desmesure et tost court en ire, mais plusors foiz retorne tost et legierement *, et ce est la mieudre ^ chose qui en lui soit; car se tuit li vice s'ajostassent en^ .i. home, il ne porroit estre sostenuz.

Li hom qui ne se corrouce est cil qui n'a point d'ire là où il devroit , ne es choses, ne en la saison que il se ' devroit^ correcier; et tiex hom ne fait à loer ne à prisier, porce que sofrir outrage ne vilenie qui soit mauvaisement faite à lui ou à ses amis, c'est chose deshonorable; et tiex homes sont aucune fois prisiés qui ne font grans menaces aussi ^ comme l'iracundes, que l'on cuide maintes foiz que il soit preus et hardiz.

" D, R, S. d; l'an, f. — *" Dusques à, s, \;jusques à, d. — *' c, d, s, l, Tes.; chose de comparacion , f. — " k. r. y; leur, d. s. u; les, F. — " r, y, a 3; mendres, c. d. k. s; viandes, f.

Iracunde, c; irrous, k. — ^ Nient courrocous, a 3; noient corrocables, c. r, y. — ^ Se aire, D,K,s,u.Y.-r-* Isnellement, k. — ' d , s; de ce... meillor, f. — * c , d , k , s , o : c, f. — ^ D, s; mq. F. — ^ Et que il seroit convenable à coutroucier, c , c. — ' Faite à lui. . . ainsi, c, D, K, R, s, c, Y\ faite ne fait à prisier, nefait prisié qui ne font granz menaces, autressi, v.

290 Ll TRESORS.

Mais il est trop griès chose à deviser par paroles les circonstances (le l'ire, se non de tant que chascuns sache que tenir le mi est chose prisable, et tenir les extremitez est chose desprisable.