LIVRE II, PART. I, CHAP. XLIII

par ce dont ele naist; car cil lacui naissance ^^ délite, sa corruption centriste.

Deliz est en .ij. manières : l'une est sensible de par l'ame sensible^'; l'autre est entendemens , et est de par l'ame intellectuel 2*.

Deliz est là oii li sens est, et sens n'est pas sanz ame sensible : donques est cil deliz de l'ame sensible. Autressi est deliz là où li entendemenz est; mais li entendemens est de l'ame rationel : donques est cil deliz de l'ame de raison. Maintes foiz tristesce vient avant '^^ deliz sensibles; car 2*^ devant le mangier a esté fain, qui est tristesce; mais es deliz qui sont par veoir et par oïr et par odorer, ne vient tristesce devant. Autressi avient des deliz de science et de touz enseignemenz intellec-, tuels. Mais choses qui sont delitables à cels qui ont perverse nature, ne sont pas delitables selonc vérité, aussi comme la chose qui semble douce au malade ou d'autre savor, mais à la vérité ele n'est pas ainsi.

Chascune œvre a son propre délit et son propre delitour^''; car justice délite le^^ juste, et sapience le sage, et amistiez ami^^. Chascuns s'esforce de faire œvres bêles qui li eslongent aucune moleste'**; mais celés plus qui ont le délit joint avec soi, si comme est la penssée de vertu et ses œvres.

Deliz est forme complie en tel manière que à son compliment ^^ n'a pas mestierne tens ne movemenz, car movemens^- ne puet pas estre compliz en sa forme en aucun ^^ tens, jà soit ce que aucuns movemens soit en tens, toutesfoiz ses complimens est dehors le tens, s'il ne fust circuliers ^^ Et tuit home reçoivent deliz en œvres ^^ et en tens et en movemens.

Li deliz sensibles est selonc la forme dou sens et de la bonté sensible, por ce iert li deliz mieudres^ quant li sens sont plus fort et la

" k; se délite, f. — " c , d , k, r, s, u, t; ef esf sensible de par l'ame, f. — " Intellective, D, K, s. — " c; avant que, F. — " Aussi comme devant mangier, d, s. — " Deliteour, d; delictor, R. — " c,D, s, d; mq. f. — " Les trois mots qui précèdent mqq. Eth. et Tes. — '° La fin de cet alinéa mq. Eth. et Tes. — " Compliemetit , d, s. — ^^ c , d , r . s , c ; ef ne, f. — ^'c, D,K,R, s, D,Y, k^; aucun movement, soit eti tens, f. — '*c,d,k,r.s,c,y, a3; dehors. Et tuit, F. — " c, D, s, D, y; hore, f. — "s; milhrs, f; miUeurs, d; meillours, K.

chose mieus '^ appareillie à estre senti», ou li un et li autre ^^ ensemble; car la bonté de l'uevre'^ est en .iij, choses : ou en la force de celui qui la fait, ou en l'acointance de la chose que il sent, ou en la comparison*" de l'un et de l'autre *^

Li mieudres*^ deliz qui soit est cil qui est plus parfiz et plus compliz.

Deliz est li complimens *^ des œvres, et il est complimens** par le sens, et deliz est trovez en chascun sens; et la permanance dou délit est" que il puisse acomplir ses œvres selonc ce que^*^ beauté est jointe en juvente, tant comme la volenté dou faire *^ dure entr'eus qui est fermée*^ dedanz lor cuer; et tels deliz dure tant comme la beauté*^ de la chose dure qui faire doit ^° le délit; et quant ces choses faillent, faut li deliz, et por ce ne puet on mie avoir délit tout tens, et continuelment amenuisent en viellesce.

Li home qui desirrent à vivre, desirrent délit, porce que deliz complit la vie de l'ome.

Li deliz intellectuels est divers dou sensible; et chascuns deliz acroist et enmeilloure ses œvres ^^ ; et por ce sont multepliées les ars et les sciences, esqueles^^ li hom se délite. Mais aucun délit enpeschent les autres ^^ œvres ; car cil qui se délite au son d'une citole , oblie aucune foiz ^^ ce que il a entre ses mains , soit po ou soit assez , selonc ce que li deliz est grans^^.

Deliz qui est de nobles œvres fait molt à loer ^^ ; deliz de vils " choses doit l'on molt déguerpir ^^ Et sont tel délit qui sont divers en généralité, si comme ^^ est li sensibles et li intelhgibles; et autre délit

•" R, S ; plus, F. — ^* En l'un et en l'autre, d, s. — ^' c, d, k, r, s, c, y, a 3 ; l'uevre de la bonté, f. — *° Comparaison , u. — " Ou en la. . . de l'autre, mq. Eth. — ''%; mieldres, s; meillors, F. — " Compliemens, d, s. — " £"« est complispar les sens, c , d, s, u. — " o, D, K, R, s, u, y, A 3; chascun sens que il, F. — " c, d, k, r, s, y, a 3; béate est enjovante jointe, F. — " c, K, u, y; des frères, F. — " c, d, k, r, s, v,y;formée, f. — " d, r, s, y; béate, f. — *° Doit faire, c, d, u, y. — ^^ Amende s'oeuvre, d, s. — " d, s; que, f; que chascun s'i délite, u. — " d, k, r, s, u, y; hautes, v. — " Sovent, c, d, k, r, s, u, y, œ. — " Soit po. . . est grans, mq. Eth. et Tes. — " Prisier, d , s. — " £"< ordes, d , s. — " Guerpir, Y. — ^' Sont li sensible et li intelligible. Autre, d, s.