LXXIX. — Des enseignemens' de Dotiei

Or dira li contes de chascune partie de libéralité par^ soi, et premièrement de don, oiî il i^ a enseignement comment om se doit maintenir* en doner. Seneques dit : En doner, garde que tu ne soies durs. Mais qui^ est li hom à cui il soffist d'estre prié legieroment à une seule foiz? Qui est cil, quant il cuide que tu li veus*^ demander aucune chose, qui ne torne aucun po son^ front ^ et qui ne endurcist sa face et fait semblant que il soit" embesoigniez? Ce que on done doit l'on tenir don^" par autretel corage comme il est doné. Et por ce ne doit om pas doner négligemment ^^ Nus ne guerredone volontiers ce que il n'a receu de bon gré , ainz l'a estors ; et ceste chose doit li hom à soi meisme que il receut^^ dou non sachant. Li Maistres dit : Après ce, garde toi de delaier ton don; car cil estdeceus qui cuide avoir guerredon ^^ de ce que il a tenu en délai et laissié en lonc atendre. Donques ne dois tu delaier ce que tu pues doner maintenant; car qui done tost, .ij. fois done : une foiz done la chose, une autre foiz par semblant que doner li plaist^*. Seneques dit : On ne seit gré dou don qui a longement demoré entre les mains au doneor; car qui mult doute est prochains ^^ à escondire, et qui tart done, longement pense de non doner. De tant apetices^^ tu

nos parois et à nostre pais, et à tous reverens, et misericordious as hesongnous, a, k, — * d; nuisans, f. — ' Fehles , a B;foivles, s. — "* Atuv voisins, u. — " c, d, k, s\pité, f.

' s; Li ensegnement , f 2 ; Ce sont li anseignement , f. — ^ c, d, k, s, d, y; po?', f. — ^ d. s, u; mq. F. — * Contenir, c, r, u, y, a 3, Tes. — ' Oh, k. — * a; viaus, f. — ' c, d, s, y; en son, f. — * L'oreille, a , k. — ' k; est, f. — " R , v, Tes. ; done est doné, f. — " Negligentement, c, y. — '^ c, u; reciut, f. — '^ r, y; ton don, dece, f. — '* Une fois pour cou queil donne la cose, et une autre fois pour cou que li donners U plaist par semblance, d, s. — " d. K[ prochien, f. — "s; apetises, f.

LIVl'.E IL PART. II, CHAP. LXXIX. /rlî

la grâce coiuiiie lu i mez de demoure, porce que la lace de celui qui te prie enrougit par honte; mais cil qui ne se laisse demander longement niulteplie son don, porce que très bone chose est d'avancier les desirliers ' ' de chascun. Seneques dit : Cil n'a pas por néant la chose qui paiprières ^^ la requiert. Nule chose ne coste plus chier^^ que celé qui est achetée par prière. Li Maistres dit: Ce est amere^° parole et anieuse^^ en cui l'on doit baissier ^- le volt'^^ por dire : Je pri ^*. Thobies dit : Prière est voiz de misère et parole de dolor; por ce sormonte toute manière de don -^ cil qui vient à Tencontre et qui est fait sanz requeste. Tulles dit : Plus gracieus est uns petiz dons faiz isnelement que uns autres grans n'est 2*^ qui est à paines douez. La grâce de celui qui done amenuise, se il li'^' convient prier as autres. Nule chose n'est si amere comme longement atendre; et maint home sevent milîor grâce d'escondire les tost, que de mètre les en délai. Tulles dit : Après garde que ti don ne nuisent à cels à cui tu les dones ou à^^ autres; car qui done à autrui choses qui li nuisent, il ne fait pas bénéfice, mais maléfice. Plusor sont si convoiteus-'^ de gloire que il tolent as uns ce qu'il donent^^ as autres. Qui prent mauvaisement por bien despendre, plus fait de mal que de bien; et nule chose n'est ^^ si contraire à libéralité. Seneques dit que cil done à vaine gloire, non pas à moi. Tulles dit : Lsons donc libéralité en tel manière que elle ^^ vaille à nos et^^ à nos amis, et qu'ele^* ne nuise à nului^^ Li Maistres dit : Après garde que tes dons ne soit outre^ ton pooir. Seneques^' dit : Car en tel liberahté convient avoir convoitise de prendre ^^ l'autrui por avoir à doner. Li Maistres dit : Après garde que tu ne reproches ce que tu as doné; car tu le dois oblier; mais cil qui le

Le destrier, d. s, y; desier, p.. — '* Prière, k. r, y; proiere, a. s. — "a, i.\chiere, r. — " c, K, R, s, D, V, y; enmere, f. — *' Anuieuse, d; eniouse, r. y. a 3: ennuimse, k: emuieuse, a; ennuyeuse, c, c. — -^ a. j, a 3: bassier, f. — " Voult, u: vis, a. k. — " c. K, R, y; avant que dire : Pri, F. — " c, D, K. R , s, i . y, a 3; de don mq. f. — " Mq. d. K, R, s, n, Y, A 3. — " Le, c, £, u, a 3; l'en, s; te en, d. — " As, r, s; ans, k. — " s: covoilous, F. — ^"c, d,k,r,s,u,y; uns por doner, f. — ^' d. k, r, s, c, y. a 3; est, F- — '* a , fc , D ; qu'il, F. — " a , K ; à nos et mq. f. — " a . k ; mq. F. — '^ c , d , k , R . s . c. y, a 3; «»ji« et non à nelui, f. — ^* Graindres de, d, s. — ^' Li Maistres, a. k. — '* c. D, R. s. r. y, A 3; mq. f.

il2 LI TRESORS.

reçoit le doit remembrer ^^. Tulles dit : La lois de bien faire entre deus est tele que li uns doit tantost oblier ce que il a doné, et à^*^ l'autre doit tozjors sovenir de ce que il a receu. Il ne sovient point au bon home^^ de ce qu'il a doné, se cil qui le guerredone ne l'en fait sovenir. Estroitemenl lie cil qui si debonairement done que il li est avis que il gaaigne ce que il done, sanz*^ espérance d'avoir guerredon, et reçoit*^ comme se il n'eust onques riens doné. Cil qui reprochent^ ou se repentent de lor don , brisent toute la grâce *^; de cui Tulles dit : Ha , orgueil ! à nul home ne plaist riens prendre de toi; car tu corrons**^ quanque tu dones. Li Maistres dit : Après te garde de malicieus engin de escondire, si comme fist le rois Antigonus, qui dist à un menestrier^^ qui li demandoit .i. besant, que il demandoit plus que à lui n'aferoit; et quant il li demanda .i. denier, il *^ dist que rois ne devoit pas sipourement*^ doner. Ciot^° malicieus escondit; car il li pooit bien doner .i. besant, porce que il estoit rois; ou^^ .i. denier, porce que il estoit ménestrel ^^. Mais Alixandres le fist mieulx; car^^ quant il dona une cité à .i. home, cil li dist que il estoit de trop bas afaire à avoir cité; Alixandres li respondit^^ : Je ne pren^^ pas garde quel chose ^*^ tu dois avoir, mais quel chose je doi doner. Li Maistres dit : Après garde que tu ne te plaignes de celui qui ne te scet*'' gré de ce que tu as deservi vers lui; il en iert de mieulx se tu t'en tais^^; mais se tu t'en ^° plains, il en*^" empirera; car il est tozjors en doute de sa honte; mais maintenant que tu te plaindras, il perdra la honte *^^ et dira chascuns : Cil n'est pas tels com nos cuidions. Ne soies pas semblables à kiy*^^. Adonques, se il ne te seit gré d'un bienfait, il le te saura d'un autre; et se il en oblie .ij., li tiers li remembrera ^^ ceulx que il aura obliez;

'° Mais à celui qui le reçoit en doit souvenir, d, s. — " c, d, s, y; mq, f. — *' j4 preudomme, s. — *^ Nulle, d, s. — *' Aussi, s; autressi, d. — ** Asprement ou [legierement , r, Tes.] dehoinairement , ou qui , c, d, r, s, u,y. — ''^ De lor don, à qui, d. — ** Corromps, a 3. — " R, y; vienestrer, f; ménestrel, d, u. — ** Luy, d. — *' Poure don, c, k, r, u, y. — *" Fu uns malicieux escondis, d , s. — ^^ c , k , r , s,v,y; et,¥. — ''^ d , s ; tnenesterel, f. — ^'^ c , D, K, R, s, Y, ce; mq. f. — "c, d, k, r, s, u, y; dist, f. — "d, r,s, u, Y;p«i^j f. — "c, d, K, R, s, u,,y; don, F. — "c, d,k, r, s,Y,Tes. /ai> ton, f. — ^^ Se tu te ris, r, Tes.; car il te vault trop mieuhc que tu t'en taises, d, s. — " d, r, s; te^ f. — '" d , s ; mq. f. — " 5a honte sera alée ^c,D,K,R,s,D,Y, Tes. — "c,d,r,s,o,y; n'en faire nul samblant, f. — " Li remetera ,