LIVRE II, PART. II, CHAtP. Cl. U

Il est ainsi de nos que nos somes grant^'^ et petit, selonc ce que fortune se*® porte.

L'offices (le seignor est que il arroie le pueple à lor profit. Tulles dit : Il n'est nule chose qui plus face à^^ tenir seignorie que estre amez, ne nule ^^ plus estrange que estre doutez 3^ Salustes dit : Plus seure chose est commander à cels qui vuelent obéir que à cels ^* qui en sont constraint. Seneques dit : Li sozmis heent celui que^^ il criemment; et chascuns desirre que cd périsse que ^'^ il het. Tulles dit : Paors ne garde longement son seignor. Juvenaus dit : Po de tirant muèrent se il ne sont ocis; mais bienvoillance est bone garderesce de seignor, et perpetuelment le fait renomer après sa mort. Cil qui vuelent estre douté, convient que d doutent ceus de oui i\ vuelent estre douté. Boeces dit : Ne cuide^" mie que cil soit puissanz qui tozjors a maint garde avec'^ lui; car i\ doute ^^ cels à cui il fait paor. Tulles dit que uns**' qui avoit nom Denis doutoit*^ tant les rasoirs as barbiers que H bruloit ses poilz. Et Alixandres*-, quant d voloit gésir avec sa feme, d mandoit ses sergens devant, por encerchier que en ses huches ne en ses draps n'eust coustel *' repost. Ce estoit mauvaistiez à fier soi plus en ses sergens que en sa feme; ne por ceste sozpecon ne fu d traïz par sa feme", mais par ses sergens.

Souviegne " au seignor que il fu sanz dignité. Seneques dit que cil qui sont monté à ce qu'il n'esperoient, conçoivent*^ sovent mauvaises espérances. Terences dit : Nos empirons tous" quant nos avons le loisir. Oraces*^ dit : Nule cure n'est si griès à l'orne comme longue espérance.

Mais ci se taist li contes à parler de seignorie *° jusques à tant que

** c, D, K, B, s, f , Y, OE, Tes.; ensî que nos somesgi-os, f. — '^ Le, c. — " a, d. k. r. s, y; mq. F. — ^^ c, d, k, r, s, y; nule chose, f. — '' Cremus, c, d, k, r, s, y, œ; craint, u. — ^* c, R. u, Tes. Les six mots qui pre'cèdeiit mqq. f. — ^* a, d, d; cui, f. — "a; cui, f; cil qu'il het périsse, c, d, k, r, s, l", y. — " Cuidier, d, r, s, u, y. — '* Delès, c. v. — ^' Crient, y; creint, k; craint, d. — *" Hom , d, s. — *' Cremoit, d, r, r. y. — *^ Tiranno ciciliano. Tes. — " c, r; coutel, d, s, u; coutiau, f. — " Et nepourquant il nefu mie irais, par ceste souspecon, de sa feme, d, s. — *' y; Soveigne, F. — ** tJ, Tes.; covient, f. — *' a, c, K, R, u, y; tout, D, s; mq. f. — " Staces, a, b, k, s, y: Boeces, d. — " d, k. s; seignories, F; des seignor s, c.

450 Ll TRESORS.

il en dira plus apertement^®; car il veult premièrement ^^ dire dou tiercebien de fortune, ce est de Gloire.

CIL — De Gloire et' de Renomée.

Gloire est la bone renomée qui cort par maintes terres de aucun home puissant et^ de grant afaire, ou de savoir bien son art. Cesle renomée desirre chascuns, porce que sanz elle^ sa vertus ne seroit mie coneue *, selonc ce que Oraces dit : Vertus celée ne se devise pas de mauvaistié ^ reposte. Et cil qui traitent des grans choses tesmoignent que gloire done au preudome ^ une seconde vie , c'est à dire que après sa mort la renomée qui remaint de ses '' bones œvres fait sembler que il soit encore en vie. Oraces dit : La gloire deffent que cil ne soit mors qui est dignes de loange. Mais contre gloire dit il meismes^ : Quant tu seras bien coneuz en la place de Agrippe et^ en la voie de Apius, encor te convendra il aler là où alerent Numan ^"^ et Ancus, ce est à dire, quant ta renomée sera alée cà et là, encore te convendra il aler aillors, ce est à la mort. Boeces dit: Mors despite gloire toute et envelope^^ leshauset les bas, et igalist ^^ touz ; mais nos querons gloire si desmesureement que nos volons mieulx sembler bons que estre le ^^, et mieulx estre mauvais que sembler le. Por ce dit Oraces : Faus ^* honor délite, et renomée mencongiere espavente ^^ Li fruiz de gloire est sovent orgoil, de quoi Boeces dit : Gloire en ^^ mainz milliers d'ornes n'est autre chose fors que uns enflemens de oroilles ^\ Mais en gloire n'a point de fruit, se il n'a autre bien ^^ avec, selonc ce que Juvenaus dit : Combien que gloii'e soit grans, ele ne vaut riens se oie est seule. Et

°" Endie pbis largement, c, v. — ^' Premiers, d. s. — ' k; tiers, e.

' B, D, K. s, u; Ci parole de Renomée, f. — " Home de grant, c. d, k. r,8,u,y. — ' b;lui, F. — ' c. K, R, s, u, y; congneue, d ; conehue , v. — ^ r, u. v, a 3; mauestié, F. — ' L'homme, o. s. — ' d, r. s, i, y; des, f. — ^ Oraces, c, k,r,y. — 'c.d, k, r,s, D, Â 3; Agripe ou, v. — '" n, r, s, y; // altèrent Nnman, f; Paris el Hector, k. — " Emporte, K. — '" Engalist, k; Engloutist, u. — '* Nos amons miex sanler estre boins que devenir le, D. s. — '* R, Y, oe; Fause, f; Fauhe, u; Fausse, d. — ^^ Espoente, d, s; espowente, K. — " v; et, F. — " N'es tu fors un enflemens d'orgoill, y. — '* N'i a autres biens, c, o.