‹ Li livres dou tresor; publié pour la première fois d'après les MSS. de la Bibliothèque impériale, de la Bibliothèque de l'Arsenal et plusieurs MSS des départements et de l'étrangerChapitre 416 sur 552 · CXI. — Des^ Criminaus Péchiez · texte numérisé non relu

CXI. — Des^ Criminaus Péchiez

Li criminau^ péchiez sont .vij. : Superbe^, envie, ire, luxure, convoitise, accède* et avarice. Encor sont maint autre pechié qui tuit naissent et vienent^ de ces .vij. que je vos ai només*^; mais de touz péchiez est superbe"^ la mère et la racine qui touz les engendre; et neporquant chascuns de ces .vij. engendre autres péchiez;

Car de superbe vient orgueil , despit, ventance , ipocrisie , contencion , descorde pardurable ^ et contumace.

De envie naist haine, decevance^ leesce dou mal dou proisme^<> et tristece de son bien, maldire ^^ et abaissier le bien.

De ire vient ^^ tençon, gros cuer, complainte, cri, desdaing, blasme, tort ^3, non soffrance, cruauté, folie ,* mahgnité et murtre..

De luxure vienent avugleté de cuer, non fermeté'*, amor de soi meisme, haine de Dieu, volenté de cest siècle et despit de l'autre, fornicacion, avoutire, et pechié contre nature.

" c, D, K, p., s, u, y; car l'entencions de l'uevre sera bone, f. — " a, k, y, a 3; «e resamble à, f. — " o, a 3; avoec, d, s. — " Après, a, k. — ^^ c, d, r, s, i , y, A 3 ; sont en l'uevre, f.

' K, s; Z)es Pechiés criminaus, d; Ci dit,?; Ici parle des .vij. Pechiés morteix, f 2. — * Criminaus, R, y; criminal, a 3. — ^ Orguels, s. — * Mescreandise , k; viescreance, a,r, c, r, D, V, y, ce, a 3; gloutonie, d, s. — ' Mua-ent, c, i^ y. — * c, d, r, s, y, a 3; nomé, f. — ' Orguels, s. — ' A , D , K , s ; pardurableté , f, Tes. — ' r , u , y, a 3 ; descevance , F. — '" u ; preusme, y; preume, f. — " d, s, u; maudire, f. — '^ Naist, d, simtievent, c, r, u. y, a 3. — " Torsfais, s. — '* c, d, r, s, u^ y; non ferme amor, f.

Page 1