X. — De ' .ij. manières de Parler en prose ou en rime

La grans partisons^ de touz parleors est en .ij. manières, une qui est en prose, et une autre qui est en rime; mais li enseignement de rectorique sont commun andui, sauf^ ce que la voie de prose est large et pleniere, si comme est ore la commune parleure des gens; mais li sentiers de rime est plus estroiz et plus fors, si comme cil qui est clos et fermez de murs et de paliz, ce est à dire de poinz et de numbre et de mesure certaine de quoi on ne puet ne ne * doit trespasser; car qui bien voudra rimer, il li convient conter totes les ^ sillabes de ^ ses diz en tel manière que li vers soient acordables en nombre, et que li uns n'ait plus que li autres. Après ce convient il amesurer les deus derraines sillabes dou vers en tel manière que " totes les letres de la derraine sillabe soient semblables, et au mains la vocal ^ sillabe qui va devant la derraine. Après ce li convient il contrepeser l'accent et la voiz, si que ses rimes s'acordent à ses accens; car jà soit ce que tu acordes les letres et les sillabes , certes la rime n'iert jà droite se li accens se descorde °.

D, K, R, S. i. Y, A 3; e< de, f. — '' d. s: raq. f. — ^^ d. k. r. y: darriennes, f. — *' D, E, R, s, V, Y, F 2; en, F.

V, A 3; Des, l; Ci dit de, f. — * j, s;partison, f; devision, c. — ' d, s; sauve, r. — * A. c, D. K. R, S, u; mq. f. — * d, k. r, 8,d, y, a 3; mq. f. — * c. r, s, d, v; et, r. — ' A, K. R, s, c. V. Y. CE. A 3; les trente mots qui précèdent mqq. f. — * Voieul [voioeles , s ) de la, D. R. s. c. — ' d. r. s. v. y. ce: l'accent ne s'acorde , f.

i82 LI TRESORS.

Mais comment que ta parleure soit, ou par rime ou par prose, esgarde que ti dit ne soient maigre ne sec, mais soient repleni de vis '^ et de sens, ce est à dire de sens et de sentence. Garde que ti mot ne soient nice, ainz soient griez et de grant pesantor ^\ mais non mie de trop grant qui les feist trebuchier. Garde que il n'aportent laidure nulle ^'^, mais la bêle color soit dedanz et dehors, et la science de rectorique soit en toi peinturiere ^^, qui mete la color en rime et en prose; mais garde toi dou trop peindre, car aucune foiz est color à eschiver la color,

XI. — Ci fenist des Trovemenz , or commence à deviser de l'Ordre.

En ceste partie qui est passée a devisé li Maistres le fondement et la nature de ceste art, et comment om^ doit establir sa matière par ordre et par parties; mais por mieulx esclarcir^ ce qu'il en a dit, dira il en ceste partie les règles qui apartiennent à l'ordre de ceste art, car il ne veult ^ pas faire ce que Gyclicus * fist, de cui parole Oraces : Il ne veult pas torner la lumière en fumée; mais de la fumée fera il lumière, car tout ce que il dist par règles monsterra d après par exemples.

Et vos avez bien oï cà arrière, entor le commencement de cest livre, que après ce que l'on a trové et pensé en son cuer ce que l'on doit dire, lors maintenant doit l'om ^ establir ses diz par ordre, ce est à dire que il die chascune chose en son leu; mais cist ordres est en .ij. manières, une qui est naturex, et une autre artifiel".

Li ordres qui est apelez naturex s'en va droitement par le grant chemin \ que il^ ne ist ne d'une part ne d'autre, ce est à raconter^ et dire les choses selonc ce que eles furent dès le commencement jusqu'à

'" D'avis, k; de jus et de sanc, j, s, c. — " Pesantume, d. — '^ d, s, ok; laidures mies, F. — "r,d,a3; antor pointuriere , ¥ ; painteresse , b, œ.

' K, R, s, 0, y; mq. f. — * u; miau^ esclarsir, f; esclainei; d, s. — ' d, s, u, y, a 3; art, ne il ne viaut, f. — * o ; Siclitus, c ; Ciclico, Tes. ; Ditus, f, — * a 3 ; t7, f. — ^ Artificiel, A . K , D. — ■^ S'en vait droite voie, d , c , R , s , d , y. — ' d , s , y, a 3 ; e^e, f. — ' d , r , s , d ; reconter, f.