LIVRE III, PART. I. CHAP. XI
la fin; ce devant devant, et ce dou mileu au mileu de son conte, et en^° la fin ce qui fu derrières; et ceste manière de parler est sanz grant maistrie de l'art, por ce ne s'en entremet de ^^ riens cist livres.
'2 Li ordres artefiel^' ne se tient pas au grant chemin, ainz s'en va par sentier et par adrescement qui l'enmaine plus delivrement là où il '* veult aler. Il ne dit pas chascune chose selonc ce que ele fu ; mais il remue ce qui est devant derrières ou au mileu de son dit, non pas desavenablement, mais tout sagement, por affermer sa entencion; et por ce remue li parleres sovent son prologue et sa conclusion et les autres parties de son conte, et les met non pas en lor naturel leu, mais en autre qui mieulx^^ vaut, porce que les plus fermes choses doivent tozjors estre mises au commencement et à la fin, et les plus foibles au mileu. Et quant tu veuls respondre à ton aversaire, tu dois commencer ton conte à sa derraine raison, en quoi il se fie plus par aventure. Neis cil qui veult raconter'^ une estoire vielle et usée, il est bon de reborser son droit cors et varier son^' ordre, en tel manière que ele semble toute novele. Ce meismes vaut mult en sermoner ^^ et en toutes causes; car on doit tozjors garder à la fin ce qui plus plaise et qui plus esmueve les corages ^'^ as oians. Et cist ordres artifiels ^° est devisez en .viij. manières :
La première est à dire au commencement ce qui avoit esté à la fin;
La seconde si est à commencer à ce qui fu au mileu;
La tierce est à fonder ton conte sor .i. proverbe, selonc ce que segnefie^^ li commencemens de celui proverbe;
La quarte es't à fonder le^'^ selonc ce que segnefie li milieus^^ dou proverbe ;
'" D, R, s; mq. f. — " r. f 2 ; se entreviet nens , f. — '^ Ici vient se placer un sommaire ainsi conçu : Ci dit de l'ordre dou parler artifelment, F: ce sommaire mq. d, k. r. s. c. — *^ R, Y. A 3, F 2; artijiel, f; artijicials, s; artificiaus , d. — ^^ d, k, R. s. c. y; ele, f. —
D;plus, F — '* D, K, R. s, D, Y ; vidut reconter, F. — '' d, r. s, c; reborser son droit ordre, f. — '* d, k, r, s; sarmoner, f. — '" Le corage, y. — " Artificieus, s. — *' d; setiefie, f. — " d. r , s, u, y, a 3; mq. f. — *' d, s; mileu, f.
bM LI TRESORS.
La quinte est à fonder le selonc la fin dou proverbe ;
La siseime est à fonder ton conte sor un exemple, selonc ce qui est segnefié ^^ par le commencement de l'exemple ;
La septime est à commencer le selonc la segnefiance '^^ dou mi"^*^ de l'exemple;
L'uiteime^^ est à fonder son conte sor la segnefiance de la fin de l'exemple.
Raison comment : à la fin de la chose commence cil qui dit : Jà soit ce que li solaus couchanz nos laisse noire nuit, toutefoiz revient au matin ^^ plusluisanz. Et cil qui dit : Abraham , quant il voloit ocirre son fil por rendre à Dieu son^^ sacrefice , li angles ^" li mostra .i. aigniel à sacrefier^^ Ce meismes fist Virgiles quant il volt raconter l'estoire de Troie ; car il commença son livre à Eneas quant il s'enfuit ^^ de la destrucion de Troie.
Au mileu de la chose commence ^^ cil qui dit : Abraham laissa son serf avec l'asne au pie dou tertre, car il ne voloit pas que il seust sa^'' covine.
A la segnefiance dou commencement dou proverbe commence cil qui dit ainsi ^^ : Mult dessert grant^*^ mérite cil qui de bone foi sert volentiers et hastivement, si comme fist Abraham, que lorsque Diex li commanda à ocirre son fil, maintenant ala por acomplir son commandement.
Et à la segnefiance dou mi ^"^ dou proverbe commence cil qui dit ainsi : Serf ne doit pas savoir le secret son seignor ^*; por ce laissa Abra- *hans son serf^'^ quant**^ il monta à son sacrefice.
Selonc la fin dou proverbe commence cil qui dit ainsi : Il n'est pas digne chose que entérine foi perde ses mérites *^ ; por ce garanti Nostre Sires à Abraham son fil, qui jà estoit mis sor l'autel dou sacrefice.
^* d; senefié, f. — " d; semjiance, f. — ^'^ Mileu, a 3; mileuc, y. — " La huitisme, r, Y. — ** Revient il au matinet, k, r, d, y. — ^' d, r, s, u, y; mq. f. — ^^ d, k, s, y. A 3; angres, F. — " d, r, d, y; .i. mouton à sacrefice, F. — '' d, k, s, y; s'anfoï, f. — '^ D. R, s, u, y, A 3; «e recommance , f. — ** k, r, y; son, f. — ^^ u; ensi, f. — ^* d, k, r. s, u, y; bon, F. — " Mileu, \, a 3. — ^* Li serf ne doivent mie savoir les secrés de leur signeurs, d, s. — ''' Au piet du tertre, d, s. — " d, k, r, s, d, y, a 3; mq. f. — *' Son mérite, y.
