LIVRE III, PART. I, CHAP. XIII
la vérité toutclerement; raison comment; tu veuls^'' dire : Il ajorne, di donc: Jà commence ie soleil à espendre^* ses raiz parmi la terre; ou que il eschive la vérité par ^'^ son tor^°, que autant vaut, selonc ce que li Apostres dit : Il ont remué, fist iP^ les us de nature en cel usage qui est contre nature. Par^^ ce tor eschiva li Apostres un lait mot que il voloit dire, et dist ce qui^^ autant valut.
La tierce color por acroistre ses'^^ diz est apelée comparison, et ce est la plus bêle creissance ^^ et la plus avenable que parleor facent; mais ele est devisée en .ij. manières; car ele est coverte ou descoverte; et celé qui est descoverte se fait conoistre par .iij. moz qui segnefient comparison, ce sont^^ plus et moi^s et autant. Raison comment; par^'' cest mot PLUS dit om ainsi : Cist est plus fors que^^ lion; par cest^^ mot MOINS dit on ainsi: Cist hom^® est moins correcous que palombe ^^ ; par cest mot AUTANT entent on ainsi : Cist est autant coars come lièvres. La seconde manière , qui est coverte , ne se fait pas conoistre à ses ^^ signes ; ele ne vient pas en son habit, ainz monstre une autre semblance dehors, qui est si conjointe à la vérité dedanz comme se ele fust de la matière meisme. Raison comment; d'un home pereceus je dirai : Ce est une tortue; et de un isnel je dirai : Ce est uns vens. Et sachiez que ceste manière de parler est ^^ mult bone et mult cortoise et de bone sentence, et mult la puet om trover es diz des sages homes.
La quarte color est apelée clamor, porce que on parole aussi comme criant ^^ ou plaignant de corrouz, ou par desdaing, ou par autres choses semblables ^^. Raison comment; je di ainsi ^^ : Ha, nature! por quoi^^ faisoies tu le joune roy plain^® de touz biens et de touz bons
" c, D, K, R, s, u,¥; toutclerement; tu viaus, v. — '* Espandre^ a, d. k. r. s. u , y. a 3.
— " D. R, s;por^ F. — *'' Torn, a,k,r,u,y, a3. — *' Le fait et, a^ k. — ^' d. s; Por, r.
— *^ D, K, R, s; que, F. — ** k, r, y; tes, F. — " Croissance, d, k, r, s, d. y. — " d, k, R , s , D, Y, A 3 ; qui senefent plus, f. — *'R,s,n,Y,A3; mq. f. — ** d , s,-^ de,?. — *' d . s; Por ce, f. — ^^ s, a 3; mq. f. — '' Corrocabks que colons, r, y. — '^' Ces, d. — " Moult noble et moult bêle et, j), s. — ^* v, ce, a 3 ; crient, f; en criant ou e«, a, d. k, s. — ^^ Autre chose semblable, u. v. — '* d, s; commant : Ha, f; Ha nature, nature! u. — '' d. R. s. v, A 3; lefaisoies, f. — ^' d, s; li juenes rois replains, f.
li8S LI TRESORS.
habis^^ quant tu ie dévoies oster si tost! Ha, maie mort! c'or fuisses tu morte quant tu as emporté ^° la flor dou monde!
La quinte color est apelée fainture^\ porce que on faint*^ une chose qui n'a pooir ne*^ nature de parler, aussi** comme se ele parlast, si comme nos poons tozjors oïr des gens qui de ce dient ou de bestes ou d'autres choses en sembiance que ele eust parlé et dit aucune*^ chose; et ce est si entendable que li Maistres ne s'entremet de mostrer ^"^ aucun exemple de ce.
La sexte color est apelée trespas, porce que, quant li parleres a commencié son conte, il s'en dessevre*'' un petit, et trespasse à une autre chose qui est resemblable à sa matière, et lors est il bons et profitables; mais se li trespas n'est bien dou tout acordans à la*^ matière, certes il sera mauvais et desplaisanz *'-•. Et por ce fist bien Jules ^'^ Gesar quant il volt deffendre les conjurés. Il fist son trespas au pardon que li ancien avoient fait à cels ^^ de Rodes et de Carthage ^^. Autressi fist Gâtons quant il les volt ^^ jugier à mort. Il ramentut Mallius Tor- . quatus^* comment il juja son fil à ocirre. Autressi trespasse l'om sovent à la fin ou au mileu de sa matière por renoveler ce qui sembloit estre viel, ou par autre bone raison.
La septime color est apelée demonstrance, porce que li parleres dit et demonstre^^ ses proprietez, et les enseignes ^"^ d'une chose ou d'un home, por achoison de prover aucune chose qui aparteigne à sa matière; si comme l'Escripture dit: Il i" avoit, fist ele, en la terre Hus^^.i. home qui avoit à nom Job, simple, droit ^^, juste, et qui cremoit Dieu. Autressi fist Tristans quant il devisa la biauté la roine'^*' Yseult. Si
^* K, R, Y, A 3 ; les cinq mots qui précèdent mqq. f. — " d, s; car fussiez vos morte quant vos en avez porté, f. — " b, d, k, r, s, u, v, y, a ^;faiture, f. — "b, d, r, s, u; l'anfait, F. — " De, K. — " D, s; autresi, f. — " d, j,r, s, c, y, a 3; acune, f. — " d, k, r, s, Y, A 3; s'antremet d'aucun example, f. — *' c, d; «e decoivre, f. — *' d, k, r, s, d, y, a 3; sa, ¥. — " Desprisabks , k. — ^^ d, s; Julius, k; Juîe, f. — ** s; ces, f. — ^' k, OE;Karlaige, F. — "s; les fist, u; l'an les vost, F. — " Malum Torcatum,\i, s. — " d, s; demostre et dit, F. — ^"^ u; anseigne, F. — " k; mq. F. — " d, s; Us, f. — ^' Droiturier, d, s. — ^^ s: madame, r, y.
