LIVRE m. PART. I. CHAP. XXXIV

ses ennemis, contre son commandement : por .i. tel forfait morut cil nobles ^^ jovenciaus. Vos demorez à faire justise de ces cruels paricides qui vuelent la cité destruire : laissiez les vos por lor*^ bone vie? Ne muire pas Lentulus''", por la''' dignité de son lignage, se il ama onques chasteé, se il ama onques bone renomée, se il ama onques Dieu, se il onques espargna home. Ne muire pas Cethegus : ait l'om pitié de sa ju vente, se il n'esmut onques noise ne bataille "^ en cest pais. Gabinius, Slatilius et Ceparius '', qui sont il ? qu'en doi je dire? Se il eussent eu en eis raison et mesure, il n'eussent pas tel conseil pris contre le commun. Au derrenier "* vos di je, seignors pères, que por Dieu, se mon cors en deust eschaper ■^, je vos en laissasse bien convenir, et soffrisse bien que vos en fussiez chastié par lor outrage, quant vos '^ conseil n'en volez croire ; mais por ce le di que nos somes enclos en grans perilz de toutes pars.

Cateline o tout son ost nos" est es iex là defors'^ et nos cuide engloutir; li autre sont enmi ceste vile partout. Nos ne poons riens appareillier ne conseiller "^ que nostre ennemi ne le sachent, donc nos nos devons plus haster. Por ice dirai je tel sentence : Voirs est que li communs est en péril par le maudit conseil des citeiens escumeniez et desloiaus ; cist ont regehi et sont convaincu ^** par les diz des messagiers de France ^^ qu'il *"^ voloient la cité ardoir et ocirre les meillors*^, et le païs destruire, dames et puceles honir, et pluiseurs autres cruautés ** faire : por ce doing je sentence et jugement que l'om doit faire de euls comme de traitors homicides atainz.

'* D, R, S, n, y. A ^; Jones, f. — '' d, k. r. s. u. y; la, f. — '^ a, u, ï; Lentules , d. s, v; Toiialus, F. — '' D, K, R. S, Y; la bone, f. — '- r. s, y; batailles ne noise, f. — '^ c, u. Tes.: Gabinus, Statillus, et Spacivs, f. — '* a, r, y: darrien, r. — "* a. k: en peust, \loisist, d; loisoit, e] eschapper, d, y; seignors pères, se moi en i eust eschapé, f. — '* Vous, D, s. i. — " R. p. y; nos en est, f. — ""^Dehors, d. k, r. s. u. y. — " a. d. k. r. s. d. y, A 3: riens appareillier que, f. — " a, c; convencu, k. r. s; converti, f. — *' Et de Tite Vulcier, c; Titte- Vicier, u (T. Vullurcius); lisevantier, y: ces murtiers , d. — " i.;qui, r. — '^ a: meilleurs, b. c: le meillor, f: les hatts hommes, d. s. — '* Honir, autre cruauté, f.

S 5. — Comment Gâtons parla selonc cest art.

Ce est li conteiis' et la sentence Caton; mais por mieulx entendre ses diz, et comment il parla selonc les règles de rectorique, nos convient il esgai'der'^ tout avant la manière de son dit et la nature de sa matière, dont li plusor dient que ele est doutouse et un po oscure, porce que sa matière est d'une part honeste et d'autre part deshoneste; car à dire le profit dou commun et deffendre le bon estât de Rome, et à destruire touz traitors, ce est honeste chose; et à jugier à mort une gent de noble cité , et à dire contre ^ César, qui avoit si fermement establi son jugement, et par si bones raisons que à peine les puet on ^ contredire , et que li oiant estoient commeu auques à croire son dit, certes ele sembloit estre cruel chose et mervilleuse; et por ce li estovoit ^ il aorner son prologue en tel manière que il acuillist la bienveillance des oianz , et que il lor donast talent de savoir ce que il voloit dire^ por retraire les de' la sentence Gesar, selonc ce que li Maistres a devisé cà arrière ^ là où il enseigne la diversité des prologues^. Et por ce toucha Gâtons, en son commencement, briement et apertement le point où estoit'" la grans force de toute la besoigne, meismement cil que li entendeor" avoient creu'-. quant il dist que il pensoit toute autre chose que Gesar n'avoit dit, ne aucun des autres ^^ : ainsi lor dona talent de oïr et de savoir ^* ce que il diroit; et fist semblant de conseillier seulement de la garde dou commun, non pas de la mort as conjurés, et maintenant se porchaca d'avoir et d'aquerre l'amor et la bienvoillance des oianz, por apaisier lor cuers et por torner toute la chose à honeste, et por ''" acroistre la bienvoillance ^'^ que il avoit de celé part que la matière estoit honeste, selonc ce que li bons

' Contes, D. R, u , Y, F 2. — ■ k; garder, F. — ^ d, k . r, s, l, y; commaut , r. — '' u. s ; lepeust l'an, f. — ' Cotwenott, d , s . u. — * d , k , r , s . u , y, a 3 ; mq. f. — ' d , k , r , s . 0, Y, A 3; retraire la, f. — ' Derrière, u; derrières, r. y; ci devant^ d, s. — ° d, k, s; dou prologue, f. — '" a . b , c , d , etc. estoi, f. — " Oior, r. — '* d, k , r. s, u. y. a 3 ; crehu, F, — " D, R, S, Tes.; toute autre chose : ensi , f. — " a 3 ; de savoir et de oïr, f. — '^ d. r. s, u, y, a 3; la chose et acroistre, f. — " Des oiam, y.