LIVRE III, PART. I, CHAP. XXXIV

ainsi, je croi que il cuide^^ faus ce^* que on trueve de ceulx d'enfer. Li mauvais sont desevré des bons, et entrent en noir leu et en horrible, puant et espoentable. Après juja que lor avoirs fust publiez et que^^ il fussent gardé en prison et en diverses forteresces hors^° de Rome. Doutoit il donc, se l'on les gardoit à Rome, que cil de la conjuroisori et autres gens loées les gitassent à force de prison ? N'a il donc maie gent se en ceste cité non? Partout puet on trover des mauvais Jiomes. De néant se redoute César, se il crient que l'on ne les puisse garder à Rome aussi bien comme dehors; et se il seul n'a pas paor qu'il eschapent ^' de celé prison où^"^ il dit que il soient mis, ou il seul ne crient pas le péril dou commun ,' je sui cil qui ai paor de moi et de vos et des autres, por ce vos devez savoir que ce que vos jugerez de ces prisoniers, ce doit est jugiez de toute la compaignie Cateline. Se vos faites de cels aspre justise, tuit cil de l'ost Cateline en seront espoenté; se vos le faites foiblement et ,molement^^ vos les verrez venir cruels et fiers contre nos. Ne créez ^* pas que nostre ancessor aient acreue^-" la seignorie dou commun tant seulement par armes; car se il alast ainsi, donques laporrions nos bien enmieudrir ^'^ : car plus avons nos seignorie et compaignons, et^" greignor habundance de chevaus et d'armes qne il n orent; mais il ot en els^* autre chose por quoi il furent de renom et de grant pris; et ces choses ne sont gaires en nos. Il estoient en lor ostex^'^ sage et apercevant, et donoient droituriers commandemens à celsde*"* dehors. Lor cuer estoient franc" et apert, delivre à doner conseil sanz sujection*- de pechié que cil creinssissent , ne sanz suirre mauvaise volenté; en leu de ce l'on puet*' trover en nos luxure, avarice, commune pouerté** et privée richesce. Nos loons les proesces. et nos ensuionsles peresces. Nos ne faisons nule différence des

*' A. K. u; mal et faux, b; a faus, f. — '' r. s. c. y. a 3; mq. f. — ** k: mq. f. — " d; fors, Y. — *' K. R. u. \, k Z\ et il li eschapassent , f. — " d, k, k, s, D, t, a 3 ; que, f. — " D. K, R. s. A 3; malement , f. — ^* Guidez, u. — " d. k,r. s, n, t; crehu, r. — ** d. s: la poissiens nos enmeillorer, f. — ^' Citoyens et, v. — '* r. n, y; eut, s; urent, %; out en aus, F. — " Ostels, r. c. y. a 3. — " d, s; à caus dehors, r. — " d, k, r. s, a 3; séant, f. — " Subjection, d. k. r, s. r, y. a 3. — " Puet om, k. — ** Poureté, d. r. y, A 3.

bons et des*^ mauvais; tout est torné à convoitise. Ce est li loiers de vertu, et ce n'est pas merveille; car chascuns tient sa voie et son conseil par soi meisme. Vos servez en voz ostels voz deliz et entendez à voz volentez suire ; hors de voz hostels servez à avoir amasser ou à grâce de autrui conquerre, de ce avient que Ton guerroie le commun : et que li conjuré le**^ vuelent destruire. Mais de ces choses que vos en tel manière faites^', n'en dirai ore plus.

Plusour noble citoien*^ ont entre els*^ juré qu'il arderont^*^ la vde, et atraient o els ^^ por movoir bataille la gent de France, qui n'aiment pas la seignorie ne le nom ^'^ de Rome.

Gateline, li duz de nos ennemis ^^, vos vient sor les^'' testes o tout son effort ^^. Que^*^ demorez vos donc, et doutez que vos devez faire de voz ennemis que vos avez pris dedanz ces^' murs? Or soit ainsi ^^ que je juge que vos en aiez merci, dites que juene home t'ont folie, et par mauvaise convoitise l'ont fait, et laissiez les en aler^'^ toz armez; mais certes je crien que ceste pitiez et ceste doucor ne nos tort*^*' à misère et à amertume. La chose est aspre et périlleuse, n'en avez vos doute "^^î Oïl voir. Mais la peresce et la mauvaistié et la mollece de vos cuers*^^ fait que li uns se*^^ atent à l'autre. Vos metez vostre tiance en voz diex , et dites ^ que il ont le commun gardé et délivré de mains périls. L'aide de Dieu ne vient pas à la volenté de cels qui vuelent vivre comme femes; mais à toutes choses aident cil qui vuelent veiller *^^ en bien faire et en doner bon'^'' conseil. Por néant apçle Dieu, qui s'abandone à peresce et à mauvaistié.

Mallius Torquatus, uns de noz anciens duz, commanda à*^^ ocirre son fil, por tant seulement qu'il envahi une bataille de France, de

" Entre les bons et les, v. — ** k, r, u, v; l'an, f. — " Démenés en tel maniei-e, ne, h, s. — " k; plus. Noble citeien, f. — " Ensemble, d, k, r, s, u, y. — '" d, s: ardront, b, r, u, y; aideront, f. — " Avec eulx, u. — '* Renon, k. — " r, a 3; anemis, f. — "" Vietit sour nos, d, s. — " d, k, s; es/ors, f. — " d, s, u, y; mq. f. — " d, k, r, s, u, y; ses, F. — ^* D, s; raq. f. — ^' Et les laissiez aler, d, r, s, u, y. — "" k, r, y; tourne, u; tornast, f. — "^' Cremor, k, r, u, y. — "' d, k, r, s, y, a 3, Tes.; la mollece fait , f. — ■" D, R, s, u, A 3;mq. F. — " k, u, y; dimt, F. — " o, r, s, y, a 3; mq. f. — "'d, k, r, s, u, Y, A 3; mq. f. — " d, k, r, s, y, a 3; mq. f.