LIVRE III, PART. I, CHAP. LI

quant il establissentpor els^* meismes, sor^^ une douteuse chose, qu'ii '-' en doit estre. Raison comment : Graches ^', quant il fu censor ^"^ de Rome, ne fîst nule riens sanz le sens son compaignon; si li tornoient li un à sens, li autre à folie; mais la commune dou pueple establi que il fust consules^^ l'an après, et ainsi fu confermez que il avoit fait grandisme sens.

Semblables ^^ est que qui demonstre aucune raison semblable entie .ij. diverses choses, ce est par .iij. diverses manières, ou par ymage, ou par comparison, ou par exemple.

Image est ce^^ que .ij. ou plusors diverses choses ont aucune semblance^"^ entre eles^^ selonc les proprietez dou cors et de la nature, en ceste manière : Cist hom est plus hardiz que lions, et cil autres coars comme lièvres^*.

Comparisons est qui monstre que aucune diverse chose aient entre eles ^^ resemblance , selonc les proprietez dou corage ; en ceste manière : Cist hom ci est engignous comme Aristotes, et cil autres est gros comme un^^ asne.

Exemple est cil argumens qui monstre aucune resemblabie chose par les diz et par les commandemens que l'on trueve es livres desages, ou par^' ce qui est avenu as^^ homes ou es choses qui furent de celé semblance.

Mais de ces argumens se taist ores li Maistres: car il \oudia tomei à autre chose qui apartienl ^^ au confermeuient.

LI. — De' touz Argumens en .ij. manières, ce est de loign et de près. Après ce que li Maistres ot enseignié les leus'^ et les proprietez et

" y; par mis, T. — *^ d, r, s, u. y; por, f. — -%. k. s. c. v; et qu'il, ï. — '" <:. l; Grâces, r. y, a 3; Graciens, d; Gratiiens, s: Oraces, F. — " c. d. s; senator, f. — ' i . consele, f. — '"d, k,r. s,c,a3; Samhlahle, F. — ^' Images est cils qui dist, d. r. s. — '* D, K, s, v;samblable, f. — " s; entr'aus, f. — ^' Conil, r; conih, y: conins, k. l. — " R, s, u, Y, A 3; soit entre hr, f. — '* r , s, t: cil est gros comme asne, f. — ' k : por, f. — '* D, s, u; est en aucuns des, f. — ^^ As autres choses qui apartienent, d. î.

' K. s; Cl dit, F. — ^ X). ?,. \}\ leku, ï.

les raisons de quoi^ et comment li parleres puet prendre argumensde prover sa matière et son dit, il li fu avis que se ^ il ses argumens devisast par parties, que la raisons en seroit plus bêle et plus entendable meismement, car ce^ est une science que po de parleor sevent, carele est griez à savoir et à monstrer. Et por ce dit il '^ en ceste partie que toutes manières d'argumens, de quelque'' propriété ou de quelque raison il soient, certes il convient que il soient pris ou de loign^ ou de près; car aucune foiz est tele la matière dou parleor qu'il ne la porroit prover se il ne le feist de loign. Et por ce est il droit de ^ deviser les enseignemenz de l'un et de l'autre^".

LU. — De ' celui Argument qui est pris de loign.

De loign est pris cil argumens qui , par la semblance de certaines ^ choses, de loign ameine son aversaire à consentir et à conoistre celé chose que li parleres veult ^ monstrer. Raison comment : Je parole à Odebrant ^, qui n'amoit pas sa feme ne ele lui, en ceste manière : Dites moi, Odebrant, se vostre voisins avoit millor cheval de vos, lequel ameriez vos miels à avoir, ou ^ le sien ou le vostre? — Le sien, fist il.

— Et se il eust plus bêle maison de vos , laquele voudriez vos avoir, ou la soe ou la vostre? — La soe, fist il. — Et se il eust meillor feme de vos, laquele voudriez vos avoir, ou la soe ou la vostre*^? A ce mot ne dist il ne" ce ne quoi. Maintenant je m'en alai à sa feme, et l'enquis en tel manière : Se vostre veisine eust meillor trésor de vos, lequel voudriez vos miels ^, ou le sien ou le vostre? — Le sien, fist ele. — Et se ele eust meillors draps et plus riche harnois de vos,

D, K, B, S, D, y; desqueles, d, s; saisons, f. — * k, r, u; mq. f. — ^ J, k, r, c, y, a3: se. F. — ^ D, K, R, s, c, y; mq. f. — ' Quelconque. . . quelconque raison, d, s. — * d, k, R, s, u, Y, A 3; les trois mots qui précèdent mqq. f. — * d, s; à, f. — ^° Des uns et des autres, F 2.

' k; Del, D, s; Ci dit, f. — * d, k, r, s, u, y; selonc les samblances des certeinnes, r.

— ^ d; le parleor viaut, F. — * Âudebranc, d, s; Audebrand, u; Audebrant, r, y. — ° d, r t s. u, y; miaus; ou le sien, f. — ® a, d, k, r, s, u, y; les six mots qui précèdent sont omis au ms. F. — ' K , R , D , Y. A 3 ; mq. F. — * Amenés vous mieux à avoir, d , s.

LIVRE 111, PART. 1, CHAP. LU. lequel ameriez vos miels, ou le sien ou le vostre'^'? — Le sien, fi^i «it-. — Et se ele eust meillor baron**' de vos, lequel voudriez vos miex avoir, ou le sien ou le vostre"? A iceste ^^ parole ot la feme honte, «t ne dist neanf . Et quant je fui à ce venuz, maintenant je lor dis ^^ : Force que nus de vos ne respont à ce que je voloie oïr, je diroie *^ ce que chascuns pense. Vos, voudriez avoir très bone famé, et vos, très bon mari : por ce vos di que se vos ne faites tant que chascuns soit li mieudres, vos ne finerez jamais de querre ce que très bon vos ^^' semble. Donc vos covient il penser que tu soies très bons mariz, et tu très bone famé.

Garde donc que por la resemblance de certaine chose ", et de îoign , je les amaine à consentir ce que je voloie; car se je demandoie tout simplement se cils volsist avoir meillor feme, et celé** meillor mari, certes il ne se*'' fussent pas assenti"^° à ma demande.

De tels argumens usa '^^ mult Socrates en ses diz. Et toutes les toi^ qu'il " voloit riens prover, metoit il avant tele raison que on ne pooit pas nier, et lors faisoit il sa conclusion de ce qui estoit en son proposement. Mais en cest argument ^^ doit li parleres garder .iij. chosespremièrement que celé chose que il comprent^* de Ioign por semblance de sa cause soit certaine, sanz doute, car chose doutouse doit estre provée par certaines raisons. Après doit il garder que ele soit dou tout semblable à ce que il veulf^^ prover, car se ele fust estrange ou dessemblable, il ne porroit pas fermer "^'^ sa prueve. Après doit il garder que li oieres^' ne sache pas à^^ quoi il li fait de tels demandes; car se il s'en aperceust, ou^^ il s'en tairoit, ou il nieroit, ou il respondroit par contraire.

* R , y; ies six mots qui précèdent mqq. f. — " Mari, r , s , c , y. — " d . k . f. . l . v : le ms. F omet les six mots qui précèdent. — '^ a 3 ; ceste, r. — '^ Honte si que ele ne respmdi mot, D, s. — '* j, K, R, u, Y, A 3 ; vetuit, je dis à ans, r. — '^ d. J, r, s, n, y, a 3; diray, B ; diroiige, F, — "^ a , k . r ; mq. f. — ' ' Certaines choses, c,k,r,y. — ''a,d. k.r.s.i: simplement se ele voussist, f. — '* d, r, y. a 3: mq. f. — " // ne consentissent pas, a, k. — *' D, K. r, s, c. y, a 3; use, f. — " d, k, s, c, y; toutesfoiz, quant il, F. — " Tels argumens, D, s. — ** Prent, d, s, u. — " d, s. c; doit, f. — " Former, c. — "k, r, y: Voyeur, c; li oians, d, s; Venlendeor, f. — ** Pour, d. s. u. — '- d, r. s. c. y: mq. f.

Et quant tu auras à ce mené ton aversaire, il convient à fine force que il face une de ces ,iij. choses : ou que il se taise, ou que il nie, ou que il conferme ta prueve. Et se ce est que il la nie, ou tu la prueve^ par la semblance de ce que tu avoies devant dit, ou d'autres semblables cboses que tu redies maintenant; mais se il ne conferme ou se il se taist, maintenant dois tu conclurre ta querele et poser ^^ fin à ton dit; car Tulles dit que cil qui se taist est semblables à celui qui conferme.

Par ces enseignemenz poez vos^^ entendre que en cestui argument de îoign convient avoir .iij. choses: la première est les semblances^^ que li parleres^^ dit tout avant; la seconde est celé propre chose que il veult prover; la tierce est la conclusion, qui monstre ce qui ensuit de ses argumens, et conferme la prueve.

Mais porce que il est mainte gent^^ de si dur cerviche^*^ que par les enseignemens qui sont doné sor aucune science ne la porroient pas entendre se il ne le '"^ veissent par exemple , encore veult li Maistres escrire un exemple d'un plait qui dura longuement entre les Grezois, où il avoit jadis une loi qui disoit que se li viels conestables ne renvoiast touz les chevaliers au novel, que il deust perdre la teste. Or avint chose que Espanimaus ^^ n'envoia pas ses chevaliers au novel conestable lorsque il devoit, ainz s'en ala à tôt son ost^^ contre les Laceodomiens*", et les vainqui par force d'armes. Et quant il en fu acusé, il dit*^ que cil qui fist la loi entendi que se li vielz conestables detenist les chevaliers por le profit dou commun, que il ne fust dampnez. Mais ses aversaires faisoit contre lui^^ ses argumens en ceste manière : Seignor juge , ce que Espanimaus dit que il veult joindre à la loi outre ce que nos i trovons" escrit, sofrez** le vos? Nenil. Et se ce fust que vos

'" Repreuve, r,u,y. — ^'d,k,r, s,u,a3; pose, f. — '* Savoir et, d, s. — '* Ressemhlances, u; semhlahleté, y; sembluhktés, a; semhlahleteis , k. — " d, s; /e parîeor, f. — ^^ // i a maintes gens, d, k, r, s, d, y, à 3. — ^^ s; servise, f; cerveîlo. Tes.; entendiment, b. — " La, k. — ^* a, d, s, a 3; Epaminunda , Tes.; Enpainmans, F. — '* d, K,R,s,n,y, a3; s'an ala contre les... o tout son ost, F. — " Lacedoniens, a, k, d; Lacedemoniens, b. — *' d, s; disoit, F. — ** d, s, d, y, A d; faisoit ses, f. — " Vous i trouvés, D , s. — ** Souffrerès, d.