LIVRE III, PART. I, CHAP. LXIII
bonaireté; l'autre si est qu'il face tant que li oiant aient miséricorde de lui, ce est à dire que il lor poise de son domage; porce que quant ^ li oiant sont à ce venu qu'il sont débonnaire^, qu'il n'ont nul troblement et que il lor poise de ton mal '', certes il sont legierement esmeu à pitié; et à ce faire doit li parleres torner^ es communs leus, ce est à la force de fortune et à la foiblece des homes; car là où tu diz bien ces choses, il n'en sera° jà de si dur cuer qu'il ne torne^*' à miséricorde, meismement quant il considère ^^ que l'autrui mal puet venir sor lui et sor ses^'-^ choses.
Et sachiez que li leu qui apartiennent à aquerre pitié ^^ sont .xvj., dont li premiers est quant li parleres conte le bien qu'il soloit avoir jadis, et monstre le mal que il sueffre maintenant.
Li secons leus est quant li parleres monstre le mal qu'il a'* eu jadis, et cels que il a orendroit, et cels qu'il aura cà ^^ avant.
Li tiers leus est quant li parleres se plaint et nome touz ses maus, si comme li pères se plainsist de la mort son fil, et nomast'*^ le délit qu'il avoit de sa jueneté, et l'espérance qu'il avoit de lui^", et la très grant amor que il li portoit , et le solaz et la norriture et les autres choses semblables.
Li quars leus est quant li parleres se plaint qu'il a soffert ou que il li convient soffrir laides choses ou vilz ou de servage ^^ les quels il ne deust soffrir, por la raison de son aage, ou de son lignage, ou de sa fortune, ou de sa seignorie, ou por le bien qu'il ait^^ fait.
Li cinqueimes leus est quant li parleres devise pardevant les iex des
' A, B, c; mq. f. — * a, b, c, k. r, u, y; rfe bon cuer, t. — ' Cil qui oent soient à chou venu que il soient très douch et très deboinaire, et que il n'aient nul courous envers lui ne nulle maievoillance, et que il leur poise bien de ton courous et de ton damage et de ton destourbement , certes, d, s. — *a,b,c,k,r,s,c, y; commander, f. — ' a, b, c; Une seront, y. — '" a, b. c, K, R, n, y; carrent, f; là oii votts dites bien ces raisons, sacie's certainement que il ne serajh si très durs coers d'omme ne de femme que pitié n'en ait, et que il ne tourt à grant, d, s. — " b, c, c; desirre, F. — '' a, d, y; ces, f. — " d, r, s, u, y, a 3; mq. F. — ** d, r, s, Y, A 3; mal eu, f. — *' d, k. r. s, y; jadis, et caus que il avoit, f. — '* d. r. s, u, y; nome, F. — " D, K, R. s, u, Y, kd; et de espérance de lui qu'il avoit, f. — '* d, k, s: servages, y. — ''A jàfait, D, R. s , Y.
oianz touz les maus qui lui^® sont avenu, auiressi comme se il les^' veissent; car ce est une manière par quoi li oiant^^ sont esmeu aussi bien par la force dou fait^^ comme par la force des diz.
Li siseimes leus est quant li parleres monstre que hors de s'esperance il est venuz en maleurté, et que là oii il atendoit que de cel home ou de celé chose li deust avenir grandisme profit, il n'en a néant, aincois est cheuz en grant maie aventure.
Li septismes leus est quant li parleres torneses maus vers les oianz, et lor prie que quant il esgardent lui , que il se sovieignent ^* de ses filz et de ses parens et de ses amis.
Li huitimes leus est quant li parleres monstre que fait soit aucuns desavenans-^ ou que ce qui estoit avenanz ne fu pas^*^ fait, selonc ce que dist Gornele la feme Pompei. rr Lasse! fist ele, que ne fui je à son V defmement, et oïsse son darrien mot! et que ne" recui je son esperit! t En ceste manière se plaignoit sa feme, et monstroit que ce qui estoit avenant ne fu pas fait, et tantost après monstra ele '-^^ comment fu faiz li desavenans, là où ele dist : cr II morut, fist ele, es mains de ses ennemis. ffH jut vilainement en la terre de ses guerroians^^; il n'ot onques serrpulture ne point de honorableté à sa mort, et sa charoigne^'' fu lonff guement trainée par les bestes sauvages, -n
Li noveimes leus est quant li parleres torne son dit sor aucune beste ou sor une autre chose sanz sens et sanz^^ parleure, car ce est une manière de parler qui moult entre es cuers des oianz, selonc ce que fist la feme Pompei : rr Gardez ^^, fist ele , comment son ostel ^' plore, ffsa robe et ses harnois se plaignent, ses chevax et ses armes racontent frtoz ses faiz. n
Li disismes leus est quant H parleres se plaint de sa poureté, de sa
'" D , s ; mq. F. — *' d , k , s , a 3 ; le,r. — *' d , r , s ; parleor, f. — *' c , d , r , s , Tes. ; sord commeu autresi bien comme, f. — ^' // leur souviegne de ses enfans, d , s. — *' Poet monstrer que on li a fait aucun desavenant, d. s. — ^'^ Ne li fu mie, d, s. — " Je ne le vi, ne je n'oï son daarainmot ne ne recui, a, c,d, k, r, s, d, y, Tes. — *' d, r, s, u v; les neuf mots qui précèdent manquent f. — " d, s; gerreors, y; guerroiera, f. — '" Ses cors, d, s. — ^' D, K, R. s, D, Y, A 3; chose sanz parleure, f. — " Esgardez, dist, d, s. — '' Hosteus , D . s.
