LIVRE I, PART. I, CHAP. XXXV

Dou roi Eneam^^ le fil au roi Silvius nasqui^^ li rois Latins ^^, dou roi Latin nasqui Albain", dou roi Albain nasqui Egypte, dou roi Egypte nasqui Garpenaces, dou roi Garpenace nasqui Tiberus, dou roi Tiberus nasqui Agrippa, dou roi Agrippa ^^ nasqui Aventinus, dou roi Aventinus nasqui Procas, dou roi Procas^^ nasqui Numitor^" et Amuiio^^ Cil jNumitor en fu rois après la mort de son père, et avoit une fille qui avoit ^- à non Emilia; mais Amulio li toli son règne, et chaca Numitorom et sa fille en essil, et il se fist faire roi; et Emilia conçut .ij. filz, Romulum et Remum, en tel manière que nus ne sot-^ qui fu lor pères: mais li plusor disoient que Mars, li diex^* des batailles, les engendra, et dès^^ lors en avant fu celé feme apelée Rea; et puis fist ele une cité el mileu de \ taille, qui por le non de^° li est apelée Reate^-.

Et porce que maintes estoires devisent que Romulus et Remus furent né d'une lue, il est bien-* droiz que je en-^ die la vérité. Il est voirs que quant il^o furent né, l'on les gita sor^' une rivière porce que la gent ne s'aperceussent que lor mère eust conceu. Entor celé rivière manoit une feme qui servoit à touz communément, et tels femes sont apelées en latin lues^. Gelé feme prist les enfanz et les norri molt doucement; et por ce fu il dit que il estoient fil d'une lue^^; mais^^ ne estoient mie.

'* D, K, s, ^, w; Eneas, r. — " Issi, k. — '* d, k, r,s; nasqui Latin, F. — " Qui fist Albe la cité, k, r, y. — ** b, c, d, k, o, r, s. d, y, .e. oe, w; nasqui Carpenaces, nasqui Tiberus; dou roi Tiberus nasqui Aventinus, f. — '* D. r. P. mq. f. — " j, u, y; Numintor, f. — *' c; Amilio, d, p; Milio , F. — ** k, a3; mq. f. — ^' d, k, s, u, y, «, w, a3; il ne sorent, F. — ^* D, K, R , s, .«, w; /e deu de bataille, f. — '^ d, k, r, s, y, .e, w, a 3 ;/w lor pères et de, T. — *^ A, c, D, K, R, s, Y, «, w; par li, f. — " r, s, tr, v, y, œ; Riate, f. — " d, s. y; mq. F. — " A, b, c, d, k, r, s, y, .e; mq. f. — ^* Romulus et Remulus, r, v. — ^' En,

" Ou ribaudes. f.

'* Ou que une louve les avoit nourris, mais ce ne pourvoit estre, a a. — ^' Non estoient, a 3 ; ce ne puet estre, d , k , l , p . r . s , u, v, y, .« , w, f 3.

Uk LI TRESORS.