IG
Quele aventure ramenoit 9J)10 Iluec, et quel chose il queioit.
Et il leur dist : — « Chevaliers sui.
« Mains ai de joie que d'anui
« Eu, plus a d'un an passé.
« Liement m'avez ostelé
« Et receli. Vostre merci.
« Dedenz ceste forest ici
« Sui embatuz. Ne quier celer
u Quel chose m'i fait converser,
« Ains le vous dirai maintenant :
9520 « Je vois aventures querant,
« Dont me pelisse esleecier,
« Car de joie auroie mestier. »
Dist li uns d'aus : — « Ne sai quel joie « Vous avenra de ceste voie ; « Car aventure avez trouvée, « Quele ele vous sera contée « Tout maintenant, se vous voulez. »
Et Cléomadès s'est tornez Vers lui, et durement li prie 9530 Que, de l'aventure li die
Qu'il dit que il doit trouver là.
Et cil maintenant dit li a :
« K'en ce chastel est establi « Que, quant chevaliers par iki « Passoit, puis qu'il estoit armez K Et en ce chastel ert entrez « Pour herbergier, que par droiture « Perdoit cheval et armcure, « Ou il, cors à cors, trostous sous,
9540 " De voit combatre contre aus II, « Dont li sires de ce chastel « Qui a à non Durbans Dabel « lert li uns des II que je di ; « L'autre vous nommerai aussi :
« II a à non Sartans de Satre.
« 'A ces II vous convient combatre , Il Puis k'embatus estes céens.
« Pour ce vous ouvrirent les gens « De ce chastel si tost la porte,
9550 « Que bien est venus qui aporte ; « Car bien cuident estre certain « Que lor soit cheii en la main « Yostre armeiire et vos destrier[s]. « Pour ceste raison volentiers « Vous laissierent céens entrer ; « Car il i cuident conquester.
« Mains chevaliers s'est embatus « En ce chastel, qui combatus « S'est à ces II que je vous di ;
9560 « Mais ains nus ne s'i combati « Cui ne couvenist, sans douter, « Morir ou recréant clamer.
« Mais trois jours de respit aurés « De combatre, se vous voulés. »
Dist Cléomadès : — « Le respit « Ne doit on tenir en despit, « Ains en doit on estre moult liez * Se on puet estre respitiez « De combatre pour tel raison 9570 « Dont vous me faites mencion.
« Mais, selonc ce que j'ai à faire, « Trop me torneroit à contraire « Se trois jour^^ ici domoroio.
« 'A trop périlleuse moiinoie ft Couvient acheter cest ostage, (i Se il i couvient mètre gage « D'aventurer lionnour et vie :
« C'est chier tans de herbcrgerie, « Et, puis que la coustume est tés^ 9580 « Demain en vueil estre aquités ; « Puissedi que faire l'estuet, « S'en aviengne k'avenir puet.
« Mais, dites moi, où sont li doi « 'A cui je combatre me doi ? »
Et cil dist que esbaniier S'erent aie, et soulacier 'A I leur chastel prés de là.
Mais c'une grant Hue n'i a.
— ■ « Dès ier matin là s'en alerent ;
9590 « Mais leur femmes ci demorerent,
<( Qui moult grant honnor vous feront
« Et moult bien vous aaiseront,
rt Si com de boivre et de mengier
« Et d'aaisiement couchier,
« Au miex qu'eles le porront faire.
« Car dames sont de bon afaire,
« Et demain la bataille aurez
« 'A aus, puis k'avoir la voulez.
« Demain matin venu seront
OAOO « En la place, devant ce pont, <( Apareillié de vous atcndre ; « Mestier aurez de vous deflfcndre, « K'aigrement serez assaillis. »
Dist Cléomadés : — « Kiaus amis, « Sa(;hiez que j'ai raouU grant fiance
v( Que Diex eu sera en m'aidaiice; « Car ce me samble desraisou Il Et que moult font grant mesprisoa K D'à moi eombatre estre mon gré,
9610 'I Dont je n'avoie volenté,
« Ne n ai encor, s'estre povoit.
« De eombatre à moi n'ont nul droit;
« Car ne croi k'ains lor mesfei'sse
M Riens que seûsse ne veïsse,
« Ne n'ai talent d'aus riens mesfaire
« J'ai assez autre chose à faire.
« Vous dites k'à mengier aurai
« Et que moult aaise serai ;
« Or, faites donc que je le soie,
9620 « Car volentiers aise seroie,
« Et demain Diex nous aidera. »
Et cil tout errant s'en tourna.
En la chambre où les dames erent S'en vint, qui s'acesment et perent Et arréent d'aler souper.
Bien avoient veii entrer Léenz l'estrange chevalier.
Et cil lor est venu noncier Ce que il a en lui trouvé.
9630 Moult leur a prisié et loé
Et dist bien que, à son avis, K'ains hom qui miex samblast gentis De lui en ce chastel n'entra, N'ainc plus bel de lui n'esgai'da, Ne plus à raison emparlé.
Lors furent li cuer adolé
Des dames, quant ce entendirent.
Pour le péril que des virent
En ce que eombatre devoit.
9640 Et cil là s'en revint là droit Où Cléomadès ot laissié.
Arréé et apareillié L'ont d'une cote et d'un mantel D'un vert samis fres et nouvel.
'A ce tans à coustume estoit Que en plusours chastiaus avoit 'A vestir pour les trespassans.
Tele ert la coustume à ce tans Pour ceaus qui armé trespassoient.
9650 Adès vesteiires avoient
Pour chevaliers, ou pour autrui ; Selonc ce c'on véoit en lui, Prestoit on chascun vesteiire.
Et li gardoit on s'armeûre F" 38 r". Jusqu'à tant k'aler s'en devoit; Et, si tost que armés r' estoit, Reportoit celé robe arrière Ou chambellens ou chamberiere.
Quant Cléomadès ainsi ont
9660 Arréé, de là parti sont.
Ses armeûres li gardèrent
Et de son cheval bien pensèrent.
En la sale l'en ont mené.
'A merveilles l'ont regardé
Les dames. Quant si bel le virent,
Plusours d'eles moult en souzpirent
Pour le grant péril qu'il avoit
En ce que combatre se doit
Encontre II, tous seus sans plus.
9670 Et Cléomadès est venus Vers eles, si les salua.
Et lors delez li assis l'a
La femme au seigneur dou chastel.
Servi furent et bien et bel.
Après ce qu'il orent soupe, Cléomadès a demandé A la dame de la maison Quele li die la raison, S'il li plaist, pour quoi li convient 9680 Combatre à II, ne dont ce vient.
Et la dame li a conté De ce la pure vérité.
Lors li dist que jadis avint Que uns bons armés léenz vint Qui par la forest trespassoit, Et dist que chevaliers estoit.
L'ostel demanda, et il Fot.
Aaisiez fu au miex c'on pot.
'A la mienuit se leva, 9690 De ses armelires s'arma.
« La chose vous acourcerai, « Car, ainsi que entendu l'ai, « Le seigneur dou cbastel murdri , « Et sa femme, et trois fis aussi « Que il avoient, biaus et gens.
« Tant murdri par céens de gens, « Que ne fu se merveille non?
« Onques puis ne sot on quels bon « Ce fu, ne que il se devint, 9700 « K'ommes que femmes plbs de XX « Ocist bien, c'ai oï conter ; « N'onques le vaillant d'un sollcr « N'enporta, que nus hom seiist, (i De chose qui par cécns fnst.
« 'A issir de céens tua
« Le portier, ainsi s'en ala.
« N'est hom qui ains savoir peiist
" Pourquoi tel cliose emprise eiist.
« Cent ans et plus a jà passé
9710 « Que ce avint, par vérité.
« Et pour le mesfait de celui, « En a on fait maint autre anui.
« Souvent comperent mainte gent « Ce que il n'ont forfait néent.
« K'ainc puis hom d'armes ' adoubés « Ne fu cà dedenz ostelés « Cui il ne eouvenist laissier . " Et armeûres et destiner, « Ou tous seus contre II combatre,
9720 « De ce ne puet nus riens abatre, « Chevalier contre chevaliers, " Escuicr encontre escuiers.
« Et qui combatre ne se vuet, « Se il li plaist aler s'en puet ; h Laist armeûres et cheval, « Yoist s'en ; on ne li fera mal.
« Se combatre ne vous voulez, « Demain aler vous en poez, «' Ne jà ne trouverez nului
9730 « Qui vous face nul point d'à nui. <« Et se vous estes conseilliez M Que la bataille avoir vueilliez, « En ti'op grant péril vous metez.
« Je lo que vous vous en alez.
« Se autrement fussiez venus « Ne vous demandast jà riens nus ; " Se ne fussiez A'enus armez,
' L*^ Ms. porte : '1 D'amcs. »
« De tous fussiez quites clamez. « La bataille si senefie
0740 « Que ce n'est mie roberie ; « Ains est un establissemens (1 Qui a esté despuis ccens « Que vous m'oez ramentevoir.
m. Or vous dirai de ce le voir, « Pour quel raison fu establi <i De II bornes combatre ainsi « Encontre I seul que dit vous ai ; « La vérité vous en dirai :
« Pour ce k'uns sens liom n'emprci'st
î)750 n Bataille à II, et miex vousist « Laissier cheval et tout arriei-e « Que lui combatre en tel manière « Que tous seuls contre II ensamble.
« iMoult fait que sages, ce me samble, « Qui de II mauvais poins se tient « Au mains mauvais : de sens li vieiit. « Ains k'à aus II vous combatés « Lo que vos armes leur donnes.
« Maint s'en sont sans combatre aie,
07G0 « Pour ce que vous ai devisé,
« Qui volontiers combatu fussent,
« S'a I seul la bataille eussent ;
« Et se s'en sont maint combatu,
« Mais adès ont été vaincu
« Jusk'au jour d'ui li combatant.
« De ce me tairai ore atant;
« Mais, tant vous dise, m'en créés,
« Que pas ne a'ous combatcrés. »
Quant Cléomadès l'entendi, 0770 Moult courtoisement respondi :
— « Dame, de vostre loemcnl
« Et dûu courtois ensaignement
« Que m'avez fait, moult vous merci ;
« Et, se je puis partir de ci,
« Vostre chevaliers à tous jours
« Devieng, et ici et ailleurs.
« Bien voi que vous pitié avez
« De moi, et que vous me loez
« Pour bien tout ce que vous me dites.
9780 « Mais, puisque ne puis estre quites « De la bataille en autre guise « K'ainsi k'en faites la devise, « J'aim miex à faire la bataille « Que je m'armeïire lor baille « Ne mon cheval. Pas ne l'auront « Jusqu'à tant que conquis m'auront ; F" 38 v°. « Car moult honteusement iroie « Se à pié de céens partoie.
« Ne n'est pas chose aferissant
9790 « De chevalier à pié alant. »
Dist la dame : — « Je vous donrai
« I très biau palefroi que j'ai,
« Que je meïsme chevauchoie
« Adès quant en déduit aloie.
« Bien vous ferai apareillier.
« Or vous vueilliez dont relaissier,
« Biau sire, de ceste folie.
« Certes et j'en serai moult lie;
« Car grants damages, ce m'est vis,
981)0 II Seroit si [vous] estiez ocis.
« Pour ce vous pri que le prenez. «
« — Madame, tant d'onnour m'offrez, Dist Cléomadès, « que ne sai
« Comment desservir le porrai.
« Se mais desservir le povoie,
« Sachiez volentiers le feroie.
« De tous ne sui pas bien amez ;
« Pour ce aloie ainsi armez. »
Dist la dame : — « Se je osoie, 9810 II Volentiers vous demanderoie
« Vostre non, se il vous plaisoit. »
— « Dame, quels que li miens nons soit, « Moult volentiers le vous dirai.
« Mon non pas ne vous cèlerai ;
« Mais mes nons n'est mie plaisans.
« J'ai à non : « D'amours meschéans. »
« Or vous dirai, se vous voulez,
« Pour quoi sui ainsi apelez.
« Li nons vient de mes ancissours,
9820 « Pour ce Tarai non à toujours.
« Moult volentiers, se je pelisse, « Ce non changié à autre eusse ; « Mais si longuement ai eli « Ce non, k'en maint lieu est seii, « Si que n'ai povoir de partir « Dou non, ains m' i convient tenir.
« Nepourquant volentiers auroie « Plus plaisant non, se je povoic; « Mais fort seroit mais à muer
9830 « De moi autrement apeler.
La dame moult se mcrveilla De ce que il si fait non a.
Lors dist Cléomadès à li :
— « Dame, puisque il est ainsi
« Que la oonstumo est céens tes « Que vous ici ni'' devises,
« Cheval et armes sauverai,
« Ou je la vie i laisserai :
« Je n'en ferai el, c'est la fin. »
9840 Et lors a demandé le vin La dame ; car bien aperçoit Que Cléomadès ne feroit Riens de ce que requis li ot.
Moult l'en anuia et desplot ; Mais plus ne l'en volt araisnier.
Lors corurent apareillier Vallet le vin, si l'aporterent.
Quant beii ont, lors se levèrent, Et Cléomadès prist congié
9850 'A la dame, et moult merciié L'a de ce qu'ele dit li a.
Les dames à Dieu commanda.
Cléomadès lors s'en départ.
Et cil dou chastel celé part L'enmainent où gésir devoit.
Aaisiez fu bien et adroit Si que il n'i failli néent.
Ne vous ferai lonc parlement.
Si tost k'ens ou chastel entra 9860 Vïin de ceaus dou chastel ala
Au lieu tout droit où cil estoient Qui à lui combatre dévoient ; Si qu'il vindrent tout arréé Lendemain, ains soleil levé.
Devant le chastel là tout droit Où la bataille estre devoit.
Sachiez que pas ne s'oublia Cléomadès, ains se lova
Assez tost après rajoruer.
9870 Ses armeures raporter
Li fist on, quant il fu levez; Et Cléomadès s'est armez.
En dementres que il s'arma, 'A ceaus dou chastel enquis a Com faites armes cil portoient Qui à lui combatre dévoient.
Et on li dist c un escu noir 'A I esch[i]k.eté sautoir De blanc et de gueules portoit
9880 Cil qui dou chastel sire estoit ; Et li autres le portoit bleu 'A trois testes blanches de lou.
Cléomadès le demandoit Pour ce que enpensé avoit Qu'il deporteroit le seigneur, S'au desus venoit del estour, Pour l'amour de sa bonne ostesse ; Car pas trouvée felenesse Ne l'ot, mais très bien ensaignie.
9890 Pour ce moult à envis la vie Torroit, s'amender le povoit.
Celui qui ses barons estoit.
Moult très apertement s'arma Cléomadès, ne detria.
Quant armez fu , lor[s] ceint s'espée Qui ert trenchans et acérée, « Ressoignie, » qu'il moult amoit, , Qu'esprouvée en maint lieu l'avoit.
Ramenez li fu ses destriers, OOOO Et il, qui d'armes ert maniers, I monta moult isnolement.
Son escu et sa lance prent.
Quant il ot son hiaume lacié, Qui lors le veïst afichié Noblement desus les estriers, Bien deïst : « Cis est chevaliers. »
Uns escuiers lors dit li a Que cil sont venu grant pieçà Qui à lui combatre se doient, 9910 Et durement se merveilloient De ce qu'il ne [se] hastoit plus Ains que li cliaurres • fust venus -.
— « Longuement atondu vous ont.
Dist Cléomadès : — « Jà m'auront.
Cléomadès lors s'en torna ; La porte et le pont trespassa.
'A merveilles fu regardez De tous, et prisiez et loez.
F° 39 r°. Tous prisierent communément 9920 Lui et son bel contenement.
De lui moult grant pitié avoient Les dames qui as murs estoient, Et vousissent, s'estre peiist, Que la bataille pas ne fust.
Droit devant les fossez avoit Un pare de palis, qui estoit Haus et gritns et faiz et faitis.
Léenz combatoient tous dis Cil qui combatre se dévoient.
9930 'A l'un cor de cel pnrc estoient
' Chaleur. Ph. Monskés (v. 10195) én-it raurre. - « Ainroi<;qiir le rfinvl fusl crriis. X Ms, 7.530.
— iit) —
DurLans et Sartaus tout monté Et de la bataille apresté.
Pour ce fu cil pars arréés Si faitement com vous oez, Que nus fouir ne s'en pouist Qui as II combatre vousist.
Et Cléomadès est entré Ou parc, et lors s'est aprestez Chascuns de faire son devoir.
9940 Dedenz le parc, sachiez de voir,
Mais k'entre aus trois ne demorerent.
Et cil de defors refermèrent Le parc, si k'entrer ni pouist Nus hom , de quel part qu'il venist ; Et aussi issir n'en povoient Cil qui dedenz le parc estoient, Jusqu'à tant k'ert à fin menée Celé bataille, et achevée.
Ainsi à coustume l'avoient.
9950 Et quant li doi chevalier voient Venir Cléomadès le pas, Lance sor f autre, par compas.
Vers aus si apenséement.
Lors embracierent fièrement Les escus, les lances brandirent, Chevaus des espérons ferirent. .
Et quant Cléomadès les voit Vers lui venir, tantost perçoit Les armes que chascuns porta.
9960 Droit devers Sartan s'adreca.
Cléomadès moult fièrement Celui ferra premièrement S'il puet. Ain.si l'a enpen.sé.
L doi sont à lui assanVjlé
Moult fièrement, et il à eus.
Lor glaives brisierent andeus
Li chevalier desor Fescu
Cléomadès, mais abatu
A Sartan dou coup premerain.
9970 Lui et le cheval tout de plain
Abati droit en son venir.
Bien dut Sartan ressouvenir
De cel coup qui là ot eii
K'ains mais n'ot si grant receii.
Mais si finement fu armez,
Que dou coup ne fu pas navrez.
Ses chevaus tost se l'cleva ,
Et il là endroit demora
'A la terre tous estordis, 9980 C'on ne sot s'il fu mors ou vis.
Cil dou chastel moult s'esbahirent De celui coup, quant il le virent.
La femme Sartan se pasma Quant vit que ses sires jut là.
Ne mouvoit bras, ne pié, ne cors, Pour ce cuida que il fust mors.
Tout troi ont lor lances brisies.
Lors ont les espée sachies Cléomadès il et Durbans.
999() Chascuns d'aus Tôt bonne et trenchans.
Durbans ne fu pas csbahis.
Vers Cléomadès vint com eis Qui chevaliers estoit vaillans.
Et Cléomadès redoutans Estoit forment de lui blecier.
Envers lui prist à api'ochicr :
Car à bi-as volentiers veui-st 'A lui, se faire le pouist, Car paour a, se il Tataint,
10000 Que il ne Tocie ou mehaint
S'a plain coup le fiert de s'espée.
Pour sa bonne ostesse senée, Où tant de biens trouvé avoit.
Celui à envis mal foroit, Pour ce que il ert ses maris.
Lors est tout bêlement guenchis Vers Durbant, et cil l'a féru Grant coup deseur son hiaume agu Dou brant qui durement trencha
10010 Le hiaume de riens n'empira.
Li coups sor l'escu descendi Et le coupa si et fendi.
Que par deseur le pré herbu En a I chantelabatu.
Sachiez que pas ne se fainsist De lui ocirre, s'il pouist. 'A cel coup plus conquis n'i a.
Et lors Cléomadès hauça L'espée, à loi de chevalier.
10020 Des espérons point le destrier.
Dou bran, par devers le pommel, Feri si enmi le musel Durbant, qu'il li a descerclé Son hiaume, et lui si reversé Parmi la crupe dou cheval.
Qu'il cheï à la terre aval, Tous estenduz enmi la place.
Moult ot defroissie la face Dou coup que reccii avoit.
1UU3U Et si to.st que il se perclioit
Qu'il ert cheiis, tout erranment Sailli sus moult apertoment, Com cil en oui valours manoit.
Et quant Cléomadès le voit Relevé, tantost le saisi Par le hiaume, et Ten desrompi Les las, si qu'il li erracha Le hiaume, et aval le geta.
Quant Durbans se vit en tel point, 10040 Sachiez ne li agréa point.
Bien voit que se il ne se rent Que il est mors outréement ; Ne deffense riens n'i vaudroit, Puisk'à pié et sans hiaume estoit.
Par la pointe a prise s'espée ; Cléomadès l'a présentée ; 'A lui se rent, merci li crie, Que il ne li toille la vie.
Et Cléomadès dit li a 10050 Que il entresait l'ocirra F" 39 \°. Se il ne li a en couvent
Que la coustume entièrement Que il en ce chastel maintienent De combatre à ceaus qui là vienent. Que jamais ne la maintenra, Et que dou tout l'abatera ; Que il ' Tocirra, c'est passé.
Se il de ce ne fait son frré.
Ce li jure bien et afie.
10060 Et cil qui doute à perdre vie
Li dist k'à tous jours iei't ostée
' Le Ms. porte : « Qu'il. >*
La coustuiue, et à nient alée.
Ainsi en convenant li a
Durbans, et si l'en fiança
Sa foi que ainsi le feroit
Et que bien couvent l'en tenroit.
Et Cléomadès la fiance
En a prise sans arrestance.
Lors apela Durbans sa gent, 10070 Et il i vindrent erranraent ; Car moult désirent à savoir Quel couvenant il puet avoir Entre lui et le chevalier 'A cui l'ont veii fiancer.
De leur II seigneurs merveille ont Quant par I home conquis sont, Si comme aparissant estoit.
'A Durbant sont venu tout droit Li un, et li autre à Sartant ; 10080 Car moult estoient désirant De savoir se mors ert ou vis Sartans, qui là gist estordis.
Trouvé l'ont si k'en pasmoison.
De sanc ot geté grant foison ; Par bouche, par nés, par oreilles, Ot tant sainnié, que c'ert merveilles.
En son séant l'ont relevé Sa gent, et si li ont osté Son hiaume, et errant deslacié.
10090 Pou remouvoit jambe ne pié K'encor n'ert pas si revenus 'A lui, qu'il ait reconneiis Sa gent qui entour lui estoient.
Quant sa gent en tel point le voient,
Dolaiit en furent et irié.
Deseur son escu l'ont coucliié, Dedenz le chastel l'emportèrent.
Et cil qui vers Durban tornerent Erent entour lui assamblé.
lOlOO Et il lor a dou tout conté
De chief en chief, riens n'en cela, Ce que il en convenant a Celui à eui s'ert combatus, Que mais ne seroit maintenus Li usages de la bataille.
. — « Ce li ai en trouvent, san.-? faille. « La coustume iert si abatue " Que mais ne sera maintenue ; « Ainsi le vueil. x
Et quant cil l'oent 10110 Moult durement celui en loent Que tel chose arréé avoit ; Car la coustume laide estoit Et périlleuse et pou courtoise.
Il n'i a nului cui il poise De ce que il iert ensement.
Durbans a bien dit à sa gent Conques mais ne vit chevalier Si aspre, si fort, si legier, Com cil à cui combatus s'eit.
10120 — « 'A moi et à Sartan bien pert, » Fait il, « se je di vérité. »
Lors li ont sa gent ramené Son cheval, et il i monta.
Quant montez fu, loi's s'en torna Vers Cléomadès, qui s'estoit Trais d'une part, et regardoit
Loi' couvoiiaiit moult sagement.
Et Durbans par le frain le pnMit.
En son cliastel l'en a mené.
10130 Ensamble sont dedenz entré.
'A merveilles le regardèrent De toutes pars cil qui là erent, Chevalier, dames et puceles, Dont moult en y avoit de bêles.
Droit devant la sale descendent.
Le cheval Cléomadès prendent Les gens Durbant. Si bien penser En font, qu'il n'i ot k'amender.
Cléomadès enmainont droit 10140 En la chambre où geiï avoit La nuit que il venus ert là.
Durbans meïsmes l'i mena.
Et li dist qu'il se desarmast Et ilueques se reposast ; Car tout erranment revenroit Si tost que desarmez seroit.
'A Cléomadès plaisoit moût I-a manière Durbant, de tout, De hardement, de seiirté, 10150 Et de sens et d'umilité.
Et d'onnour et de courtoisie.
Vis li est que bien emploi ie Seroit en lui très haute hoîiuour; Car chevaliers est de valour.
De tant que il veii l'avoit, En son cuer forment le prisoit.
Durbans, ainsi com je vous di,
De là endroit se départi,
Et la gent Durbant désarmèrent 10160 Cléomadès, et l'arréerent
Ainsi coin il li apartint.
Et Durbans en la chambre vint
Où Sartans, ses conpains, g-isoit.
Et quant Sartans Durbant perçoit ,
Tost fu de lui reconneiis ;
Car tous ert à lui revenus
Ses sens et ses entendemens.
Mais bleciez fu ou cors dedens ;
Car si dur à terre portés 10170 Fu, k'à pou qu'il ne fu crevés.
Si que lonc tans à garir mist.
Durbans en costé lui s'assist.
Iluec l'ont sa gent desarmé.
Sartans a Durbant regardé.
Andoi sont mu et esbahi Que avenu lor est ainsi Que par I homme conquis sont.
N'est merA'eille se duel en ont ; Car en tout le pajs n'avoit 10180 Si preu com li mains preus estoit D'aus II ; ce tesmoigne chascuns, Grant et moien, et li communs '.
F« 40 r". Durbans à Sartan recorda La couvenance que il a 'A celui qui les a conquis.
' Variante du ;M.s. 7539 :
Sifreii com li mains d'euls esfoif.
Si com. tesmoif/ne li communs.
Et haut et bas le dit chescmis,
Ol
— a Miex voiToie esti'e mors que vis, » Fait Sartans. « Ainsi m'ait Diex.
« Mais ne muet pas de ce mes diex ' « Que la coustume est abatue :
10190 ■< Autre chose y a qui me tue
« Et me destraint le cuer si fort, « Que de duel croi recevoir mort.
« Bien savez k'en couvent avoie >( Que je combatre me dévoie, « Pour Lyadès, d'ier en quinzaine, .( Dont iert la tierce karantaine, .1 C'on ne puet plus avant aler .( De combatre pour li sauver.
« Avoie gage receii.
10200 " Or est moi et li mescheu ;
" Arse iert, et je deshonnorez.
(^ Dolans sui quant je sui menez « 'A ce que aidier ne li puis ; " Car tout mon cors en tel point truis » Que ne cuit que je jamais soie ■> En point que armes porter doie.
« Plus sui dolans, foi que Dieu doi, « Pour li, que ne soie pour moi, « De ce que je sui en tel point. »
10210 Dist Durbans : — « Or ne pensez point .' "A ce, que au miex que porrai « Pour vous la bataille fei'ai.
« Mais, se dou faire en point fussiez, « Miex vausist que la feïssiez •' Que je ; car plus estes vaillans .. Que ne soie, C. mile tans.
" f]t nepourquant tout mon povnir
Deuil.
« Ferai, et de cors et d'avoir,
« Que sauvée i soit vostre honnour,
10220 « En lieu de vous, serai au jour « Que vous combatre vous devez, « Se je tant vif, or n'en doutez.
« Tout soit mes viaires froissiez, « Li cors est tous sains et haitiez.
« Ne di pas k'ocis ne m'eiist « Li chevaliers, se lui pleiist ; « Car mon hiaume perdu avoie.
« Moult tost m'eiist mis à la voie ; « Mais, par sa franche courtoisie,
10230 « Ne li plot que perdisse vie. »
Quant Sartans entendi Durbant, Forment s'en va reconfortant En son cuer, et moult l'en niercie.
D'onnorer durement li pi'ie Celui à cui combatu sont.
Et Durbans se leva adont Et dist que ainsi le fera.
Droit en la chambre s'en ala.
Sa femme a là endroit trouvée, 10240 Qui moult estoit espoentée Pour la bataille k'ot velie.
Ert esplorée et esperdue.
Et Durbans la reconforta '; Et li a dit que il mal n'a, Fors c'un pou est bleciez ou vis :
Moult tost sera de ce garis.
Durbans sa maisnie comnuinde (''on face haster la viande ; Car cn'anr vcwi nier men'ïipi'.
10250 Et cil le firent, sans targier ', Noblement et bel arréer.
Un pou ains le tans de laver, Vint Durbans en la chambre droit Là où Cléomadès estoit.
Une piecete à lui parla; Mais de quau qu'il li demanda Le trouva si très apensé, Si courtois et si avisé, Que Durbans de lui esperoit 10260 Que de gentil lieu venus soit.
Quant tans en fu, lors se leva Durbans, et par la main pris a Cléomadès; car moult le vuet Honnorer, se il onques puet.
En la sale l'en a mené; Jà avoient tout apresté Li serjant kan qu'il couvenoit.
Si que on bien mengier povoit.
Les dames venues estoient 10270 Et cil qui là mengier dévoient.
'A merveilles fu regardez Cléomadès de tous costez, Et dient tout que bien assise Est prouece en lui et bien mise ; Car moult est biaus et avenans Et très gracieus et plaisans.
L'aiguë demandent, lavé ont, Et lors au mengier assis sont.
Entre la dame et le seigneur
\.<' Ms. porte : ■< Dongier; « mais il faut évidomiri'^ni Wvo (argicr.
10280 Sist Cléomadès celui joui'.
Assez orent kan qu'il couviiit.
Entrues qu'il menj oient, a vint Que Cléomadès demanda 'A Durbant où estoit cil là Qui avoec lui s'ert combatus.
Dist Durbans : — « Biau sire, abatus « P^u si dou coup que de vous ot, « Conques puis aidier ne se pot, « P't cuit que mais ne s'aidera ; 10290 « Car tout le cors defroissié a. »
Dist Cléomadès erranmcnt :
— « Certes, moult m'en poise forment : « Se je le pelisse amender.
« Or li doinst Diex bon respasser. »
Dist Durbans : — « Se le connoissiez, « Son afaire moult priseriez ; « Car moult est courtois et loiaus, « Et chevaliers preus et vassaus.
« Une bataille avoit emprise, 10300 « De quoi il se het et desprise « De ce que faire nel porra, « Pour le meschief dou cors qu'il a. »
Dist Cléomadès : — « L'ochoison « De la bataille, et la raison, « Moult volentiers de vous sauroie, « Se je prier vous en osoie. »
Dist Durbans : — « Je le vous dirai ; « Car vérité toute en sai.
" Si tost que de ci lèverons, 10.310 ■( Je et vous à Sarlaii iioiis.
'< Là endroit ea saurez le voir.
« Aussi vous veut Sartans veoir ;
« Et si a trop à deviser.
« Pour ce le lairai ore ester,
Fo40v<'. " Dusques après ' mengier, ainsi. »
Dist Cléomadès : — « Je Totri. »
Cléomadès moult honnorerent, La manière de lui loerent Cil de léens communément.
10320 Son estre et son contenement Prisent forment cil qui là sont.
Quant mengié orent, lavé ont ■.
Après mengier, uns menestrés, Qui Pinçonnés ^ ert apelés , Joua I pou de la kitaire *.
Ne convint pas prier de taire.
Ceaus qui là erent assamblé, Moult volentiers l'ont escouté.
Son mestier fist bel et à point.
10330 Lors s'en parti ; et à cel point Se sont de toutes pars levé.
Et Durbans en a lues mené Cléomadès dedens sa chambre, Dont li piler furent de l'ambre.
Et en estoient les parois Ouvrées de marbre liois.
Noblement estoit atornée Icele chambre et arréée.
' Le Ms. porte : « Busqu après. >< - « Levez sont. » Ms. 7539.
* i( Pijnronnd . « M.<?. 7539.
* .< Cythairc. y M.<?. 7."5:;9.
Le vin et le fruit demanda 10840 Durbans, et on li aporta.
Après ce qu'il orent beii, Clëomadès ramenteu A Durbant que il le devoit Mener là où Sartans estoit.
Et Durbans dist qu'il ïi menra Tout maintenant, lors se leva.
Un sien vallet devant envoie, Et cil se mist tost à la voie.
A Sartan dist que là venoit 10350 Durbans, et o lui amenoit
L'estrange chevalier, sans plus.
Lors j ot tapis estendus Et fait ce qu'il i apartint.
Et Durbans en la chambre vint Où Sartans gist. Salué Fa Cléomadès, et dit li a Que Diex garison li envoit ■ — « Sire, » fait il, « Diex vous en oit, « Et vous croisse honnour et bonté !
10360 « Vostre prouece m'a mené « 'A ce que lever ne me puis « Encontre vous. » — « Et je nel ruis, » Dist Cléomadès, « ains vous proi ' « Que vous ne vous mouvez pour moi. »
— « Biau sire, dont vous sées jus.
« Que très bien soiez vous venus, « Encor nous aiez vous outrés « D'armes ; car ne fu pas vos grés « Que vous à nous vous combatistes.
