I.iv -Ms. doniK- ; « M'ait, i
« Ou de lor aniistié venist 1U6KJ « Qui pour eles se pouroffrist,
« Fors vous, sans plus. » — « Sire, nenil Fait Sartans. « Mais en grant péril « Sont les II, car de mainte gent « Sont hajes. JNes lor parent « Les héent, pour ce que il croient « Que fausses et mauvaises soient, « Et que la trayson fait aient.
« Tout en sus d'eles si se t l'aient, « Que nus aaidier n'es enprenî.
1065u « Arses seront par jugement,
« S'il n'est qui pour eles enprende « Qui de ce lait kas les deffende.
« Nouvele certaine en o.y « Hui a V jours, ce fu mardi.
« Mais encor ert à entreprendra « Eles aaidier à deffendre.
« Ne voi qu'eles aient confort.
« Arses seront, mais c'iert à tort .
« K'ainsi me fasse Diex pardon, 10660 « N'i entendirent se bien non
« De ce dont on les ochoisonne ;
8 Car chascune ert et sage et bonne. *
Quant Cléomadès entendu Ot Sartan, si très esmeii Ot le cuer de dolour et d'ire, K'à paines le saroie dire ; Cai' de ce a oy parler Dont il ne se set conforter En riens qu'il puist penser ne faire.
10670 Lors pensa qu'il se vorroit train- Yevs Chastel Noble trestout di-oit.
Et pour l(^s pnceJo.s metroit
Son cors pour eles délivrer.
Lors se commence à aviser Que Sartan et Durban diroit K'à Chastel Noble aler vouloit.
Et pense qu'il lor mousterra Ce pour quoi aler vouloit là.
— ■ « Sartan, » fait-il, «vous et Durbant, 10680 « Un petit de mon convenant 1 Vous dirai, et de ma pensée.
t Le jour que reçui Tacolée i Pour estre chevaliers nouviaus, « Vouai I veu, qui moult fu biaus, * Se je le povoie fournir ; ï Mais bien sai que dusk'au morir t Tout mon vivant le maintenrai.
« Le veu, quels il est vous dirai :
« C'est que ne sarai damoiselc, i069() 1 Ne dame nule, ne pucele, •I Qui ait de m'ayde mestier, <i K'à son besoing ne voise aidier 4 De son droit aidier à defFendre t K'autrement n'i vorroie entendre.
« Et, pour ce que vous tesmoigniez
< Que les puceles, ce cuidiez, « Soient à tort ochoisonnées
« Et de vilain blasme restées , « 'A Chastel Noble m'en irai.
10700 •( Pour l'une mon gage donrai.
t Et la tierce puist Diex aidier,
< Car celé ne sai conseillier ;
« Car, se conseillier la povoie,
« Certes à envis li faurroie ;
« Et, s'ainsi avient k'adrecier
t Li puis.se, faillir ne li quier.
t Car ambedeus les aideroie, « Se povoir de ce faire avoie. »
Et, quant cil orent ce ojt 10710 Que Cléomadès avoit dit, Fol. 42 r". Sachiez que moult lor fu plaisans Celé parole, et bien séans.
Cléomadès en mercierent. Moult plus que devant le prisierent.
Sartans si grant joie en avoit, Que il de joie en larmioit.
- Et Cléomadès dit lor a Que le matin mouvoir verra ; Car bon feroit tempre venir 10720 'A Chastel Noble, pour ojr
Comment les besoignes iroient Et, selonc ce, se maintenroient.
Cléomadès ot enpensé En son cuer, et en A'olenté, Que les puceles defFendroit Ou il la vie i laisseroit.
En son cuer Dieu moult engracie Qu'il en a la nouvele oje Et k'â tans venir i porra :
10780 C'est tous li bons confors qu'il a.
Durbans dist que il mouveroit Si matin que il li plairoit, Et dist que il a grant désir De faire dou tout son plaisir.
'A son povoir, entirement, Veut faire son commandement.
Mouvoir veut ains l'aube esclareie.
Et Cléomadès l'en mercie.
Durbaii.s son jiou li demauda, 10740 Et il tout ainsi se nomma
Que à sa femme s'ert nommez.
Si com devant oj avez,
-— « Et de quel pays estes vous, k
Dist Durbans, « biaus chiers sires dons?
Et il li dist : — « De France sui ;
€ Mais j'ai eii I pou d'anui,
X Par quoi je n'i os converser. »
— « Diex vous vueille d'anui garder ! > Fait Durbans, « car je le vorroie ;
10750 « Et, se je riens faire povoie « Qui vous peïist esleecier, « Ne m'en feroie pas priier. »
— « Sire, la vostre grant merci,
« Quant il vous plaist à dire ainsi. » Fait Cléomadès.
Lors se sont Levé, quant assez parlé ont.
"A Dieu commandèrent Sartant.
De là se sont parti à tant.
Durbans Cléomadès enmaine 10760 En sa chambre, et forment se painc De lui servir et honnorer.
Il ne convient pas demander Se, celé nuit, fu festiiez Et honnorez et aaisiez Cléomadès ; car de servi i- Lui, avoit chascuns grant dcsir.
Tost fu la non vêle seiie Par le chastel, et espandue, Que lor sires se combatroit 10770 Pour Sarfan qui bleoiez estoit,
Et ([lie (il qui s'ert combatus 'A leur seigneur, s'ert embatus Avoec lui en sa conpaignie Pour les puceles faire ave.
8'en fu moult loez durement Cléomadès de mainte gent.
N'i a dame qui ne l'en prise ; Car fait a moult courtoise enprise Et très gracieuse et plaisans. 10780 Dieu prient qu'il li soit aidans, Et li doinst, et là et aillours, Honnour et grant joie à tous jours.
La chose vous acourcerai
Et briement la deviserai.
Après souper tost se levèrent.
Quant poins en fu, couchier alereiit
De Cléomadès ont pensé
Si qu'il ni ont riens oublié.
Après ce qu'il se fu couchiez, 10790 Durbans, qui moult sot, ce sachiez,
De ce c'on doit laissier et faire,
Devisa si tout son afaire,
Que, pour mouvoir si temprement.
Que il ne faille de couvent.
Trestoute l'armeiire prist
('léomadès, et si la fist
Mètre en ses coffres bien et liol.
Un palefroi ambiant morel
Fist pourveoir, et commandé 10800 A c'on l'amaint tout arréé
Le chevalier, à son lever,
Si tost qu'il iert poins de moulrr.
Et cil le firent tout ainsi,
Ne le mirent pas en oubli.
Si le fist Durbans pourveoir De tout, qu'il ne tint k'au mouvoir.
Tout son afaire apareillier Fist, ains qu'il se vousist couchier.
Lors se coucha, quant poins en fu, 10810 Quant son afaire ot pourveu.
Lendemain matin, se leva Durbans, et à Sartan ala Prendre congié. Lors s'en parti.
Mais près que li cuers ne parti Sartan, quant il l'en vit aler.
"A paines pot il tant parler Qu'il l'eust à Dieu commandé :
Si avoit le cuer abosmé.
Quant Durbans fu de là sevrez.
10820 Jàert Cléomadès montez.
Moult avoit priié I serjant Que il li saluast Sartant Et les dames, quant les verroit; Et cil dist k'ainsi le feroit.
Apresté de mouvoir estoient Tout cil qui aler s'en dévoient.
Le cheval Cléomadès orent Apareillié au miex qu'il porent.
En destre le font amener ; 10830 Soigneusement le font garder.
Cléomadès moult mercia Durban k'ainsi arréé l'a, Et Durbans à point l'en respont.
De là endroit parti se sont.
Tant ont esploitié et erré Que on Toscane sont entré.
'A Chastel Noble vinrent droit. Li rois Carmans lors 1 estoit.
Le quart jour après ce qu'il murent, 10840 'A Chastel Noble venu furent.
En la vile, sou§ le chastel.
Prirent ostel et bon et bel.
Fol. 42 y°. La gent Durbant plus honnoroient Cléomadès, qu'il ne faisoient Lor droit seigneur; car commandé Lor avoit Durbans et rouvé.
Et il durement s'en penoient ; Car de jour en jour plus l'amoient ; Car taiit estoit courtois et dous, 10850 Qu'il se faisoit amer à tous.
Del ostel où il trait s'estoient Trestout à plain veôir povoient Le chastel et la maistre tour ; Povoient veôir tout entour ; Car la vile plus haut séoit fin petitet, que ne faisoit Li chastiaus, ç'ai oj conter.
Cléomadès, sans arrester.
S'en ala vers une fenestre ; I086O Le chastel regarda et l'estre Où autre fois avoit esté.
Lors a de parfont souzpiré.
— « Hé ! las ! » fait il, « ne voi je là
t Le lieu où celé m'otria
t S'amour, où tant avoit biauté
« Et de tous biens si grant plenté
« Qu'il n'en i peiist plus avoir?
« Hé! las! comment puis je veoir
€ Le lieu là où je conquestai
10870 < Si graiit chose, quant perdu lai « Par niceté et par folie?
« Hé ! las ! comment sui je en vie ! K Que ne morui je celui jour « Que je perdi si haute honnour '.' « Grant merveille ai comment ne fenî t Mes cuers d'anui et de torment.
1 Je croi que nus ne mnert d"anui, « Puiscedi que je mors n'en sui :
»■ Car, se nus morir en peiist.
10880 c Pieça que mes cuers partis fust, « Car onques cuers tant d'anui n"ot c Comme li miens n'avoir ne pot. >
Ainsi iluec se gaimentoit Cléomadès, et regretoiî Clarmondine piteusement.
De parfont souzpiroit souvent.
Et Pinchonnès, li menestrés, Est à ce point vers lui aies.
'A la fenestre vint tout droit 10890 Où Cléomadès s'apuioit.
Et lors Pinchonnès le regarde.
Qui tantost se donna bien garde Que de cuer estoit tormentez — « Ha ! dous sire, s fait il, « k'avcv, ? «c Vous ne samblez pas en bon point, i Cléomadès I tout seul point Ne li respont. Lors s'en torna, 'A son seigneur dire l'ala.
Lors i est Durbans accrus, lOOœ "A lui est maintenant venus.
Doucement le reconforta.
Bien voit que mcschief de cuer a,
— -iO —
Mais ne volt pas eiiqueire à lui Pour quoi il avoit cei anui ; Car ne sot s'il li desplairoit 8e de ce enquerre vouloit Dont ses anuis li naist et muet.
Pour ce enquerre ne li vuet, Ains la entre ses II bras pris :
10910 ■ — « Séés vous, » fait il, « dous amis : « Laissiez nous I pou reposer. »
Cléomadès à regarder Le prist, I pou se hontoia Que en si fait point trouvé la.
Moult se blasme de cuer et het Que son meschief couvrir ne set.
— « Durbant, » fait il, « de mal n'ai point ; » Mais une goûte au cuer me point « 'A la fois qui moult me destraint.
10920 « Durement me palist et taint « La goûte, quant ele me prent.
« Si me prent ele plus souvent « Assez que mestier ne me soit ; « Et, se il ne vous desplaisoit, «■ Un don vous vorroie rouver.
€ Sachiez n'ai povoir de durer « En lieu où la goûte me praingne.
4 Sauvage et diverse et estraingne «■ Est la goûte, plus que ne di ; 10930 « Et, pour ce, par amours vous pri « Que vous de ci me remuez « Et en autre lieu me menez ; « Car de ma goûte ne porroie « Garir, .se je ci remanoie. »
Et Durbans dist moult volentiers
