XVI PRÉFACE DU TRADUCTEUR

Stricte au nom de Thistoire, ou de ce qu'on appelle chez nous le conservatisme^ a ses périls. Mais ces réserves doivent se faire pour nos adversaires plutôt que pour nos amis , et elles sont presque superflues. Les archevêques de Vienoe et de Cologne occupent une place éminente dans Tépiscopat allemand et dans le monde catholique. M^ Tévéque de Mayence est digne de se placer à côté d'eux, et pour le faire facilement connaître à ceux qui n'ont pu lire ses œuvres, nous dirons qu'il est pour les provinces rhénanes ce que M^ Parisis est pour la France. »

Espérons que la publication en France du livre de M^^ de Retteler répandra quelque lumière sur les grandes vérités qui sont en jeu dans le temps présent, et dissipera tant de malentendus regrettables qui régnent encore parmi les défenseurs mêmes du catholicisme. C'est le premier vœu de l'illustre prélat, et ce doit être celui de tous les hommes de bonne foi.

L'abbé P. Délit.

PRÉFACE