COMMUNICATIONS A LA POPULATION

Par ordre de l'autorité allemande, les mesures suivantes doivent être prises d'urgence :

Heures des horloges Toutes les horloges doivent indiquer l'heure allemande, qui est en avance d'une heure sur l'heure française.

Fanions français Tous les fanions français doivent disparaître, même des automobiles de la Croix-Rouge.

Automobiles

Tous les propriétaires d'automobiles doivent faire une

déclaration à la Kommandanliir, en spécifiant s'ils ont

encoi'e ou non un chanflTeur disponible et si leur machine

est en bon état.

Armes

Les armes des panoplies peuvent être conservées, si ce ne sont pas des aimes à feu encore utilisables. Médecins et sagcs-fe^mmes

Les médecins et sages-femmes doivent l'aire une déclaration au quartier-général de M. le Commandant de la Place, rue Jean-Roisin, au « Crédit du Nord ». Le numéro' qui leur sera donné devra être marqué sur un brassard jaune que M. le Colonel timbrera de son sceau. Ouvrières de l" éclairage

Les ouvriei'S des Compagnies, gaz et électricité, devront» comme les médecins et les sages-femmes, se faire inscrire à la Kommandantur et marquer sur un brassard blanc, timbré de M. le Colonel, leur numéro d'inscription.

Pigeoiis

Tous les pigeons, voyageurs ou non, doivent être mis à mort dans les vingt-quatre heures.

Otages supplémentaires

L'autorité allemande a désigné quatorze otages su|)plémentaires dont les noms suivent :

MM. Stahl, Masquelier, G. Dubar, Wallaert, Heraet, Guilbaut, Decoster, membres de la Chambre de Commerce ; Lyon, recteur de l'Lniversité ; Carlier, conseiller d'arrondissement ; Merchier, juge de paix ; Leconte, vicaire général ; Virleux, doyen de Saint-Maurice ; Franck ef Bergot, conseillers [)rud'hommes.

Dix otages doivent, chaque nuit, coucher à la Citadelle.

Lille, le 16 Octobre 1914.

1 • J'ai repris le haut Commandement de la place forte de Lille, des communes de banlieue et des communes situées dans l'enceinte des forts.

2» Les autorités civiles de cette région, en particulier le Préfet et les Maires, restent dans leurs fonctions, en ce qui concerne l'ordre public et le bien-être des populations.

3» Le général von Graevenitz est chargé de régler les relations entre les troupes allemandes et la population civile de la ville de Lille. Son bureau est installé au « Crédit du Nord ». /

4° Pour éviter l'emploi de mesures graves qui pourraient endommager davantage la superbe ville et ses florissants faubourgs, j'iiivile la population à s'abstenii" de tout geste, de tout acte d'hostilité contre les troupes allemandes.

Je désire que, dans les limites jusqu'ici ordonnées, la vie publique reprenne son cours normal et je prpnds la population sous mon entière protection, à condition, toutefois, que cette dernière se conduise comme je le désire.

5» La population est soumise aux lois de guerre, c'est-àdire que, selon le code de guerre allemand :

a) Sera punie de peine de mort toute personne civile, y compris les fonctionnaires civils du gouvernement français, qui aidera les troupes ennemies de l'Allemagne ou*qui portera préjudice aux troupes alliées de l'Allemagne ;

b) Sera puni des peines les plus graves, quiconque dérobera ou endommagera un objet quelconque appartenant : lo à un soldat allemand ou faisant partie des troupes alliées à l'Allemagne ; ;2o à un malade, à un blessé sur le champ de bataille, soit sur le parcours du champ de bataille à l'hôpital ; 3° à un prisonnier de guerre confié à sa protection.

Toute personne qui, dans la rég^ion confiée à mon admi-

nislraiion, cominetlra contre les membres de l'armée allemande ou contre les autorités désignées par S. M. lErapereur d'Allemagne, un acte répréhensible d'après le Code de guerre de l'Empire allemand :

6 " Les articles non modiliés de la proclamation du général Walnisclialîe et celle du colonel Schmiduber restent en vigueur.

1° Jusqu'à nouvel ordre, Mgr l'Evéque. M. le l'ieiet, M. le Maire auront à se présenter chaque matin, à onze heures (11. a.), à la Kommandaniur, eu vue des pourparlers communs.

8» Le nombre des otages de la ville de Lille et des communes situées dans l'enceinte des forts est fixé à soixante.

Alternativement, dix otages (cinq de Lille et cinq des <;ommunes environnantes; devront passer la nuit à la Citadelle. La désignation des otages sera faite, sous mon ordre, par le Maire ou le Préfet.

M. le Préfet me présentera le l" novembre les nouveaux otages,

9' Je rappelle les articles suivants désignés par l'article 6 :

aj La déposition 'de toutes les armes (y compris les armes tranchantes et les armes d'estoc; est obligatoire. Ceci concerne même les maisons non habitées des communes de mon domaine administratif.

bj La conservation parfaite des ouvrages d'art, chemins de fer, ponts, viaducs, tunnels, aqueducs, canaux et routes, ainsi que des lignes télégraphiques et téléphoniques.

c ) Obligation de tuer tous les pigeons (voyageurs ou non).

iOo Les réquisitions ne sont permises que sur la présentation de bons de la Maiiie (ces bons représentent une autorisation de la Kommandantur).

• 11" Le cours du change a été fixé comme suit: 100 marks allemands valent !'2o francs.

12" Tous les oidres de inobilisaiioii du gouvernement français pour l'armée et la marine sont annulés.

Les jeunes gens qui ont reçu des ordres de mobilisation doivent se présenter sans retard au bureau de la Kommandantur. Quiconque n'exécute pas cet ordre, ou cache un mobilisable, ou l'aide à prendre la fuite, sera très sévèrement puni.

l3o Toutes les horloges publii^ues et celles des hôtels, cafés, auberges, doivent dès aujourd'hui être réparées, mises en marche et indiquer l'heure allemande.

J4» A l'exception des hôtels Belle-Vue, Royale, Moderne et Europe, qui resteront ouverts jusqu'à onze heures du soir, tous les hôtels, cafés, auberges, etc., doivent être fermés à neuf heures du soir ( h. a. ). Les locaux qui seront trouvés encore ouverts après l'heure fixée, seront fermés jusqu'à nouvel ordre.

lo» Le tirage et la distribution des journaux, circulaires et imprimés de toute espèce, renfermant des nouvelles actuelles, n'ayant pas été soumis à ma censure et publiés sans mon consentement exprès donné par écrit, sont formellement interdits.

16" La population sera responsable de tous les délits dont le coupable ne pourrait être connu.

VoN Heinrich, Général d'artillerie et l" Commandant.