H ANS SACHS A LILLE

Depuis plusieurs jours sont collées à tous les coins de rues des annonces jaunes et éclatantes « Les Maîtres- Chanteurs de Nuremberg ». Il ny a plus de place libi-e pour la première représentation. Si on avait demandé les prix de Caruso, ils auraient été payés. Mais on a fait les choses ti'ès gracieusement. Hans Sachs à Lille, un peu de l'Allemagne vient à nous.

Répétition des chœurs. Fin du deuxième acte. Le chef d'orchestre David : u Va-t-en au diable, maudit garnement !» — S'il vous plait, les hommes, la septième scène encore une fois. . .» Sur la scène, le régisseur s'entend avec les dames du chœur. Ce sont d'ailleurs d'authentiques Lilloises ? qui doivent maintenant personnifier la grâce des jeunes bourgeoises allemandes. La scène de la rixe leur va admirablement. Elles entourent comme d'uu cercle d'oiseaux peureux les feldgrauen qui se gourment, et leurs mouvements, leur déhanchement pleins de tempérament, produisent absolument l'impression du réel. Les dames sont depuis toujours dans le civil les aides de la vie allemande. Les nuits dernières, elles ont mal dormi dans leur agitation joyeuse de prendre part à la représentation dans le beau théâtre neuf.

L'orchestre accompagne de façon modèle la scène de la rixe. Mais voici un petit enlr'acte. L'adjudant de la Kommandantur, auquel est de plus contlée la direction du théâtre, apparaît sur la scène. Il tient à la main l'épreuve des dernières nouvelles de la. guerre et lit aux feldgrauen attentifs et joyeux le rap|)orl de l'Etat-Major de notre marine. Une grande bataille navale heureuse pour nous.. . On crie tout haut : « Tonnerre !... Ah .' c'est beau :... Tapez dessus !... Hourrah !...«

Les françaises ne savent pas ce qu'elles ont à faire pendant la suspension et s'entassent timidement dans une coulisse latérale.

« Allons, Messieurs, s'il vous plaît, la quinzième mesure après K.,.» Les fifres font leur apparition. Le régisseur, à titre d'indication, fait devant eux quelques bonds joyeux étonnants. Nos feldgrauen en sautent à leur tour et, pour un début, pas trop mal. Leurs yeux brillent de plaisir. On répète la scène et le régisseur se déclare satisfait du résultat. La guilde du brave Becker entre à un retentissant pas de parade. Les voix sont claires « Famine ! famine ! » On n'ajoute, Dieu merci, pas foi à leurs paroles. Ils ont l'air trop bien nourris, car ces feidgrauen sont des territoriaux.

La répétition des cliœurs s'achève. Immédiatement commence la répétition pour l'éclairage. Le régisseur donne de l'orchestre ces indications : un ton rose. . . Oui, bien. . . notez-le... il faut que cette impression reste... Mais l'ombre portée qui tombe par derrière sur le cercle d'horizon doit disparaître... » Maintenant on met à l'essai la nuit : « Halte ! ceci est bien ! assez la nuit...» On expérimente un peu partout : bleues, jaunes, rouges, les couleurs s'intercalent. Rien n'échappe à cet œil formé à l'école de l'art. L'avertissement de Hans Sachs « Ne méprisez pas les maîtres et vénérez leur art » est fidèlement observé. Chacun fait de son mieux pour recevoir les maîtres chanteurs. Ils peuvent en toute confiance faire leur entrée à Lille.

Fridel Merzenich.

(Liiler Kriegs Zeit. 6 juin 1916).

Deuischcs Theaicr de Lille

WAGNER DKP.RifttîF, LK KHOM

Il y a q'jel(iues jouis, j'eus loccasion de passer une journée à Lille. Un ami prévoyant m'avait averti qu'on jouait les " Maitres-Chanlenrs" de Richard Wagnep.. au Nouveau Théâtre. Il m'avait même procuré une boiiiir place, chose assez dilTicile, car tous les billels pour la série des représentations de ce chef-d'œuvre (-taient retenus longtemps à l'avance.

Quelle étrange sensation d'entendre un opéra de Wagner à quelques kilomètres du front 1 Dans la rue, on entend le sourd grondement du canon, on passe par des quartiers détruits par la guerre, et, à côté des ruines, on se trouve devant le magnifique théâtre de Lille. Ce théâtre n'était pas encore achevé, lorsrpie la guerre a mis lin aux travaux des architectes français. Le bâtiment n'a pas soutVert du bombardement et voilà que les barbares se mirent en tète d'avoir un « Deulsches Theater •> dans celte grande ville, à proximité du front. Les felgrauen auraient ainsi l'occasion d'oublier pour quelques heures la dangereuse vie des tranchées; au lieu des canons et des mitrailleuses, leurs oreilles entendraient de la musique, non seulement un concert, mais un véritable opéra avec toutes ses illusions bienfaisantes. Kn [leu de temps les travaux furent terminés et voilà ipie Lille possède un grand théâtre modèle. On comprend lacileinent que ce sont actuellement des artistes allemands qui y jouent pour des soldats allemands, soit des comédies, soit des pièces classiques ou des opéras. Kl le dévouement des artistes pour la bonne cause est digne d'éloges.

Au pays, chez soi, on joue pour des gens plus ou moins blasés, mais ici? L'enthousiasme et la gratitude du public sont sans bornes. Quelle joie pour les artistes de jouer devant ce public ! Il faut savoir gré aux autorités allemandes d'avoir fait tout, leur possible pour procurer aux soldats des disti-actions d'une haute valeur artistique. Peut-être vous parlerai-je uu jour des merveilleuses impressions que j'ai recueillies en admirant les « nombreuses librairies de campagne », en entendant .des conférences, des concerts, des comédies, jusqu'à proximité des premières lignes ; des heureux moments de loisir que j'ai pu passer dans les salles de lecture richement dotées. Aujourd'hui, je ne vous dirai que quelques mots sur les représentations de Wagner à Lille.

Donc, j'entre au théâtre. Partout des soldats : à la caisse, dans l'atrium, au vestiaire, devant les loges. Je n'ai découvert qu'une seule employée du sexe féminin : c'était la directrice du restaurant se trouvant dans le splendide foyer.

Je me rendis dans ma loge de première, galerie et mes yeux parcoururent la salle. En peu de temps, la salle et les galeries étaient remplies ; les yeux des généraux et des soldats luisaient d'une même attente.

Je jetai un regai'd sur le programme pour connaître les noms des artistes. C'est le théâtre royal de Stuttgart, donc un théâtre de tout premier rang, qui a envoyé ses artistes dans cette lointaine ville de Lille. L'orchestre entonna l'ouverture, un orchestre de premier ordre; je crus qu'iL s'agissait bien du premier orchestre de Stuttgart. Mais non, tous ces messieurs étaient des feldgrauen. Et ces soldats jouaient avec une fougue et un enthousiasme, avec une pureté' de son qu'on pouvait se croire au théâtre royal mêrhe.

Je bornerai ma critique musicale à la seule constatation que la représentation fut de tout premier ordre et de nature à satisfaire le goût le plus raffiné. Plus merveilleuse encore était l'attitude du publie. Naturellement elle ne rappelait pas les grandes soirées de Berlin, Vienne ou Paris. Les toilettes des dames, tout le gala, lélégance y faisaient défaut. Mais le silence religieux de tous ces hommes devant cette divine musique, ce silence nous montrait que l'idéalisme. allem;iiid reste vivant, que l'adoration de la beauté n'a |)oinl souffert par la guerre. Kt je pensai : tout près dici, c'est la terreur de la bataille, c'est la mort ; tandis qu'ici, dans cette salle, règne l'oubli complet de la guerre, l'absorption absolue par l'art le moins matériel, le plus idéaliste, par la musique.

Aux entr'actes, on voyait des visages rayonnants ; c'était l'œuvre la plus allemande qu'on entendait ; texte et musique, quelle admirable harmonie !

Les applaudissements furent frénétiques. La représentation avait duré quatre heures et demie, et l'on pouvait lire sur les afTiches qu'il y avait, à la sortie, des trains spéciaux dans toutes les directions pour ramener vers le front ou vers leurs garnisons d'étape, les heureux amateurs de musique.

Cette représentation restera gravée dans la mémoire comme une preuve des étroites relations existant entre le talent qui permet à l'allemand d'organiser avec une facilité technique sanfe pareille, et son haut idéalisme, que même le règne de la mort ne saurait abolir. El c'est là le sens profond de ces représentations wagnériennes uniques en leur geore. X... Juin 1916.

(iazette des Ardennes.

Les Eglises de Lille

Il est interdit par les conventions internationales de faire servir les édifices du culte à des usages militaires.

C'est en se bïisant sur ce princijie que les Allemands, prétendant que des postes d'observation avaient été placés suria cathédrale de Reims. d'Arras et de Soissons, ont outrageusement bombardé ces églises.

Or, les mêmes Allemands ont établi des postes d'observation sur la plupart des églises des localités qu'ils occupent. A Lille, ils en ont établi sur les tours des églises Sainie-Cathei'ine et du Sacré-Cœur; sur cette dernière notamment, ils ont placé un puissant projecteur qui envoie fort loin des ondes lumineuses. Us y ont même hissé une mitrailleuse.

Impôt de guerre

Kommandantur de Lille.

Lille, le 18 juin 1916.

A la Mairie de la ville de Lille,

Par suite d'ordres supérieurs, la Kommandantur vous informe qu'il a été imposé par le Commandant suprême de l'armée, au territoire occupé de la France, pour contribuer aux frais des besoins de l'armée et de l'administralion dudit territoire occupé, et d'après la Convention de La Haye, un impôt forcé.

De cet impôt la ville de Lille est frappée de la somme

de 23. 730.000,00

dont il est déduit pour les sommes payées depuis le l»"" avril 1916 pour l'entietiçn des troupes 3.400.000,00

Il reste encore à payer 20 . 3S0 . 000,00

De cette somme, il y aura à payer à la caisse de la Kommaiidaiilur, au plus tard :

le 30 juin 1916 6.o00.()0U,00

le 25 juillet >> 7.500.000,00

le 25 août » 3.500 000.00

le 25 sept. >' 2.850 000,00

Ces paiements devi-ont se faire en au moins 2 10 0, 0 de bon argent. Pour Tor. il y aura une remise de ::Î0 0 0 et pour d'auties espèces 5 0 0 de réduction. Toute autre somme argent pour l'entretien des troupes cessera jusqu'au !«'• octobre 1916.

En outre, vous êtes informe que pour le paiement des sommes dues par les communes de l'arrondissement de Lille, les villes de Lille, Roubaix et Tourcoing en sont de 4/7 pour Lille, 2/7 pour Roubaix. 17 pour Tourcoing responsables.

Von Gr..\Evt:MTZ.

Général de division et commandant.

Hôtel de Ville

Lille, le 20 juin 1916.

Le Maire de Lille.

\ Son Excellence le général von Graévenitz,

Je re<;ois votre lettre du 18 juin m'inl'ormant que la ville de Lille est frappée d'un impôt de 20 millions sur lesquels elle devra verser à la caisse de la komuiandature, an plus tard le 30 juin, la somme de 6 millions 1 2.

Je regrette devoir vous inlormer que mon devoir de

premier administrateur de cette Cité ne me permet pas de me plier à des exitjeiices que je considère comme absolument contraires à l'esprit et à la lettre de la Convention de La Haye.

L'article 49 que vous invoquez ne vise, en dehors de la rançon de gnerie que nous avons déjà payée, que les frais d'entretien de l'arince occupante et les frais d'administration du territoire occupé.

De ces derniers, il ne saurait être question, puisque, depuis le début de la gueri-e, ils ont été laissés complètement à notre charge. Quant aux frais d'administration et d'entretien, nous avons, de ce chef seul, payé pour 21 mois, la somme de 31 milhons, soit une moyenne par mois de 1.500.000 francs.

Or, vous venez aujourd'hui, sans raison plausible, exiger pour les six mois d'avril à septembre, une somme de 23.7o0.000 fr., soit 4 millions par mois.

Cette somme, qui triple le forfait imposé, excède d'une façon exorbitante toute la force contributive de notre ville, déjà totalement épuisée.

De plus, vous me demandez le I/o en bon argent, alors que vous savez parfaitement que je n'ai plus aucun moyen de m'en procurer et que toutes les sources sont taries. C'est exiger limpos.sible.

Quant à la responsabiUté que vous voulez m'ipposer pour les autres communes, je dois la repousser énergiquement et je ne puis que vous rappeler, comme je l'ai fait dernièrement, que cette solidarité nous est interdite par la loi française; chaque maire, devant le gouvernement, est responsable de sa propre gestion.

Si nous avons accepté, l'année dernière, de régler le solde des communes en retard, ce fut sur la promesse

formelle qui nous fut faite que ces avances consenties par nous, seraient ratifiées par les délibérations des Conseils municipaux intéressés.

La promesse, d'ailleurs, ne fut pas lenne, cai- les projets de délibérations envoyés par nous au Commandant supérieur ne nous ont jamais été retournés, revêtus de lapprobation nécessaire.

Je regrette donc, dans ces conditions, ne pouvoir accepter la teneur de votre lettre et vous prie d'en inloimer de suite le Haut Commandement. Mon devoir m'oblige à une attitude loyale dont je ne me suis jamais dcpaiti, mais non à une soumission passive.

Le 31aire de Lille, Ch. Delesalle.

Konimandantur de Lille

Section IL B. Lille, le ^1 juin 1916.

A Monsieur le Maire de la ville de Lille,

Comme je l'ai déjà fait à dillerentes reprises, ces temps derniers, je me vois forcé de protester contre le ton de votre lettre du 20 juin qui ne me convient pas du tout. Je ne veux pas recevoir de leçons de .vous sur l'esprit de la Convention de La Haye, interprétée par vous d'une façon tout à fait arbitraire et je vous prie de vous en tenir au texte même de la loi sur la guei're continentale. Vous vous convaincrez alors que l'impôt forcé, imposé au territoire occupé de la France, reste tout à fait dans le cadre de cette Convention.

Il est inexact, ainsi que vous le prétendez, que l'impôt est levé pour six mois; ce n'est que le second depuis l'occupation ; de sorte que les deux impôts se répartissent sur deux ans. Si vous les comparez aux impôts directs français, vous trouverez que la contrijjulion se monte, pon^ un an, à environ le double des contributions, ce qui ne dépasse pas les ressources financières du pays.

Il est absolument inutile de discuter sur le montant de la contribution forcée. Je regretterais que TAdminislratioii municipale persistât dans son refus, car je serais obligé d'appliquer des mesures qui fi'apperaient la ville beaucoup plus lourdement que la contribution forcée elle-même.

Par contre, je suis prêt à intervenir en haut lieu pour que la partie à payer en bon argent soit réduite. Les sommes considérables réunies par chacune des communes pour le paiement des denrées alimentaires, et aussi un échange de lettres qui a eu lieu entre le maire de Lens et le receveur municipal M. Wellholî', nous donnent la preuve qu'il est facile de se procurer du bon argent.

J'attends le paiement exact de la contribution et je demande,.en outre, que vous déclariez accepter la manière qui vous' a été proposée par M. le capitaine Muller, au cours de la conférence d'aujourd'hui, d'après laquelle la ville de Lille paiera la part imposée aux communes, partie de son groupe financier, sur avis de ces communes, à leur compte

et à leur charge.

Von Graevenitz,

Général de division et commandant

Hôtel de Ville

Lille, le 24 juin 1916.

Le Maire de Lille,

A Son Excelleuce Monsieur le Général von Graëvenitz.

J'ai reçu votre lettre du 21 courant.

Lorsque Tautorité allemande m'a contirmé dans mes fonctions de Maire français, elle na pas entendu, je suppose, réduire mon rôle à celui d'un transmetteur d'ordres purement passif, mais elle a voulu, j'en suis sur, me permettre d'être un intermédiaire nécessaire, chargé d'aplanir les difficultés, de plaider au besoin la cause de mes concitoyens et de défendre leurs intérêts, tout en satisfaisant aux exigences du pouvoir occupant basées sur les accords internationaux.

C'est, vous devez le reconnaître, les' lignes de conduite que j'ai suivies depuis vingt mois, en m'inspirant toujours des droits et des devoirs que me tracent les conventions.

Aujourd'hui, une difficulté sérieuse se présente et vous ne voulez pas reconnaître mon droit à la discussion. Vous me dites que j'interprète malles conventions de La Haye et vous me priez de m'en tenir au texte même de la loi sur la guerre continentale. Or, ces derniers textes, si la traduction que je vous adresse sous ce pli est exacte, me paraissent plus nets et plus formels encore :

« Les contributions en argent peuvent n'être justifiées que fort rarement parles nécessités de la guerre. Les seules conti'ibutions autorisées sont celles qui sont levées :

» 1" En remplacement île rim[)ôt :

» \° En remplacement des prestations ou des réquisitions que la population n'aurait pas pu fournir ;

» 3° A titre de pénalité. »

Alors que toutes les prestations et frais d'entretien ont été régulièrement payés par nous jusqu'à ce jour et que le montant de ces frais, en y comprenant la nourriture des officiers dans les restaurants, les livraisons de charbon, les salaires payés pour différentes prestations, s'élèvent aujourd'hui à près de 34 millions : alors que nous avons régulièrement payé le total des impôts directs pour la première année de guerre, sur quel article vous appuyez-vous pour réclamer, pour hi deuxième année, le double du montant de l'impôt?

Nos forces contributives ont-elles augmenté durant cette deuxième année ? N'ont-elles pas, au contraire, subi une dépression énorme du fait de l'explosion qui a dé-truit un nombre considérable d'immeubles, du fait des réquisitions et de l'arrêt complet de toute activité, du fait des charges effrayantes qu'a fait peser sur la ville la nécessité d'assurer de ses deniers les quatre cinquièmes de la population?

Il n'est donc pas équitable de dii-e que les forces contributives de la ville puissent supporter cette année une contribution plus forte que celle qui lui a été imposée l'année dernière.

Ce n'est pas parti-pris ou par mauvaise volonté, mais en m'appuyant légalement sur les droits que me reconnaît luimême le code de votre grand Etat-major, que je suis obligé de persister dans mon attitude et de maintenir les termes de ma lettre du iO courant.

Le Maire de Lille, Ch. Delesalle.

KommandaïUur de Lille

Section II. .1. L. Lille, le 2o juin 1916.

iNo 6362

A Monsieur le Maire de la ville de Lille,

En réponse à voire lettre du 24 juin 1916, je vous informe que' j'ai toujours jusqu'ici écouté les objections que vous avez cru devoir faire, quand celles-ci étaient formulées d'une manière objective et que dans ma lettre du 21 juin, je n'ai fait que protester contre le ton qui n'était pas celui qui convenait.

Il est donc inutile de revenir sur la première partie de votre lettre du -24 juin.

Pour ce qui concerne la deuxième partie de celle-ci, un traité historique datant de 1902 [>our linterprétation de la Convention du 1 8 octobrel907, concernant les lois et usages de la guerre continentale, ne saurait servir de règle, les articles 48 et 49 de cette Convention, dont nous joignons une copie, règlent la question du prélèvement des contributions très clairement. Vous ne pourriez même pas y trouver l'apparence d'un droit à formuler votre refus.

Je vous renouvelle ma sommation de payer la contribution conformément à ma lettre du 18 juin et j'attends que vous abandonniez, dans l'intérêt même de vos concitoyens, votre attitude de résistance.

VON GllAKVENlTZ.

Général de division et Commandant.

des lois et' usages de la guerre continentale du 18 octobre 1907

Articlk 48

Quand l'occupant prélève dans le terntoii-e occupé les

contributions, droits de douane et taxes, il doit le faire autant f|iie [)Ossil)le conformément aux règlements en vigueur pour leur établissement et leur répartition ; il en résulte pour lui l'obligation de supporter les frais de l'administration du territoire occupé dans les mêmes proportions auxquelles le gouvernement légitime était astreint.

Article 49 Quand l'occupant prélève dans le territoire occupé d'autres contributions, en dehors de celles indiquées dans l'article précédent, il ne peut le faire que pour couvrir les besoins de l'armée ou de l'administration de ce territoire.

Hôtel de Ville.

Lille, le 26 juin 1916.

Le Maire de Lille

A Son Excellence Monsieur le Général von Graëvenitz,

Je réponds sans tarder à votre lettre d'hier sur les termes de laquelle je ne puis me dire d'accord avec vous.

Je ne poursuis d'ailleurs dans cette discussion qu'une argumentation purement juridique et il n'est jamais entré dans ma pensée d'y introduire un ton qui ne fut pas convenable. Si, dans ma lettre du 23, j'appuyais ma résistance sur des termes aussi précis du Kriegsba(;h allemand, c'est que vous m'avez' vous-même formellement invité à me conformer à ces textes. ''

Aujourd'hui vous n'en reconnaissez plus la valeur, bien que les commentaires du grand Etat-major allemand aient conservé toute leur autorité, puisque si le kriègsbach est daté de 1902, il interprête des articles qui sont restés iden. tiques dans la Convention de 1899 et l'annexe de 1907.

Puisque vous me renvoyez à la Convention de La Haye, je suis donc obligé de reprendre les arguments de ma lettre

du 20. Sur quels articles vous a|»|juyez-vous pour iii'imposer, après vingt-un mois d'occupation, un impôt forcé de 23 millions?

Est-ce sur rarticle 48? Je ne puis le >u|tposei', car cet article vous permettrait seulement de prélever, pour la seconde année, le montant des impositions directes, comme vous l'avez fait pour la première année. Kn outre, vous auriez à nous tenir compte d^s Irais d "adininisir.itinn (lue vous avez laissés è notre charge.

Reste donc l'article 49, dont la (ormule moins précise n'implique pourtant pas une interprétation purement arbitraire. Cet article, en effet, ne vise exclusivement que les besoins de l'armée d'occupalion. Or. ces besoins (\\n se sont manifestés depuis 21 mois sur une base sensiblement égaie, ne peuvent subitement avoir triplé ou quadi-uplé. Presque, toutes les communes ont contribué déjà pour leur part à ces Trais d'entretien et les pièces justificaiives des dépenses leur ont été fournies. Pour la ville de Lille, un forfait avait été établi. Si ces justifications n'étaient pas produites el si le pouvoir occupant pouvait sans aucun motif plausible, augmenter considérablement ses demandes, où s'arrêterait la limite des conlributions réclamées, et nous serait-il encore interdit de |)rotesier, même si vou> nous demandiez une somme plus considérable ipie celle d'aujourd'hui? Le droit de l'occupant serait alors indéfini et il eût été, dans ces conditions, inutile de légiférer à La Haye. Il y a dans cette interprétation une question d'érpiité qui me parait indiscutable. C'est d'ailleurs l'avis unanime du Conseil municipal ipiejai con>ulléet ma|>opulatiou no ('om|)i"endrait jamais (pic les exigences de l'occupant s'accroissent en même temps que les forces contributives de la ville s'épuisent. La faCullé d'émettre de la monnaie liduciaire ne se juslilie tpie dans la mesure où la

capacilé financière d'une ville pen( la siippoiHer. Je manquerais donc à mon devoir, si je laissais dépasser cette mesure et si je ne défendais pas jusqu'au bout ce que je considère comme les limites de mon droit.

• Le Maire de Lille, Cil. Def.fsmjk.

Kommandantur do Lille

— Lille, le 28 juin 1916.

A Monsieur le Maire de la ville de Lille,

En réponse à votre lettre du 26 juin, je vous informe que je ne puis m'engager dans une autre discussion sur le fondement légal de l'impôt forcé.

J'ai dit assez claiiement dans ma lettre du 18 juin, en vertu de quel article de la Convention de La Haye, la contribution était imposée.

Autant que je puisse juger la population de Lille, celle-ci s'émeut parce qu'elle iije com^prend pas que vous l'exposiez à des mesures très rigoureuses, par votre refus de payer cette contribution.

J'attends maintenant le paiement ponctuel dans les délais

prescrits.

VoN Gp.aevenitz.

Général de division et Commandant.

Hôtel-de-Ville

— Lille, le 30 juin 1916.

Le Maire de Lille

à Son Excellence Monsieur le Général von Graëvenitz,

Je vous confirme ma letti^ d'hier, toujours convaincu de

la force des arguments que je vous ai soumis, mais très

préoccupé des souffrances dont pourrait être victime ma

population, et, en présence des mesures qui pèsent sur

elle, je désire vous faire savoir que je ne prolongerais pas ma résistance, si vous vous borniez à me réclamer ce que je ccnsidère être la limite de votre droit, c'est-à-dire le prélèvement d'une année d'impôts, comme vous l'avez fait l'an dernier (7.500.000 francs^.

Dans ces conditions, je verserais aujourd'hui même 2 millions à valoir sur cette somme et je continuerais, comme par le passé, à vous payer l'entretien des troupes

sur les dernières bases.

Le Maire de Lille,

Ch. Delesalle.

Kommandantur de Lille

-- Lille, le IG juillet 1916.

Au Maire de la ville de Lille,

A la suite des propositions faites par correspondance entre la Kommandantur et la Municipalité, au sujet de la contribution, le Commandant supériçur de l'armée a conclu qu'il ne pouvait donner aucune suite à vos réclamations sur cette réclamation, que le montant devait en être intégralement pa^é. Seulement, en ce qui concerne les délais de paiement, la Kommandantur veut se mettre d'accord avec la Ville.

Pour couper court à tout malentendu, on l'eproduit ci-dessous, avec la liste des sommes à payer :

Le total de la contribution se monte à 26.000.000 60 Il faut en déduire :

La somme payée par la Ville en temps voulu, pour travaux d'armement: !2.2o0.000 00

Pour indemnités de nourritures payées pour avril, mai, juin 1916 : 3.800.000 00

Acompte versé par la Ville sur la contribution : 2.000.000 00

Reste à payer pour la coiilrihiilion : 17.9y0.000 00

el ce comme suit :

6.000.000 00 pour le 30 juillet au plus tard ; H.000.000 00 pour le 30 août id.