pour le 30 septembre id

Une fois de plus, je fais remarquer qu'en cas de nouveau refus, des mesures de rigueur seront prises contre la Ville; de soi'te que je demande, pour qu'au plus tard le 25 courant, on me fasse savoir si la Ville est disposée à payer les sommes lixées.

On a demandé au général quatermeister de hâter la décision de nouvelle émission de Bons pour la Ville

VoN Graevrnitz, Général de division et Commandant.

Hôtel-»de-Ville

— Lille, le 17 juillet 1916.

Le Maire de la Ville de Lille à Son Excellence le Général von Gracvenitz,

J'ai reçu votre lettre du 16 courant relative au paiement de la nouvelle contribution de guerre et ai de suite réuni le Conseil municipal pour lui en communiquer la teneur.

Après une discussion approfondie, le Conseil a estimé, à l'unanimité, que mon devoir lui était dicté par les lois de la guerre continentale interprétée par le Grand Etat-Major allemand lui-même et, qu'en conséquence, il ne lui était pas possible d'aller plus loin dans la voie des concessions consenties.

J'ai un vif regret que le Commandement supérieur n'ait pas pris en considération les arguments d'ordre moral et juridique que je lui ai fait valoir et n'ait pas eu plus de pitié pour une ville qui a déjà si profondément souffert

Je ne puis donc que maintenir en son entiei- les termes de ma dernière lettre.

. Comme je viens de recevoir rautorisation pour la nouvelle émission des Bons communaux, je tiens à votre disposition, poui' le jour que vous m'indiquerez, le>->.800.000 fr. promis pour ce mois.

Le Maire de Lille,

Th. Dei.ksaf.le.

Kommandantur de Lille

— Lille Je :i:> Juillet 1916.

A Monsieur le Maire de la ville de Lille.

Je vous accuse réception de votre lettre du 17 juillet et regrette davoir à y constater que vous persistez dans voire refus de payer dans son intégralité la contribution imposée à la ville.

Par ordre supérieur, j'ai à vous communiquer ce qui suit :

Si, à la date du 2o juillet 1916. je ne suis pas en possession de l'engagement au terme duquel la Ville se déclare prête à payer la totalité de la somme imposée, et si. à la même date, c'est-à-dn-e au 2o juillet 1916, le terme de juillet de 6 millions n'est pas versé à la caisse de la Kommandantur, le montant total du solde restant à payer sur la conli'ibution, soit 17.1^)50.000 fr. sera exigible, et la Ville, pour chaque jour de relard, à dater du :2o juillet 1916. sera imjtosée dune pénalité moratoiie de oO.OOO IV. qui, à partir du 58 juillet, sera portée à 100.000 fr. En cas de nouveau relard dans le ])aienient, la Ville s'expose au danger d'une exécution par contrainte — par riolevce.

Je com^He donc que l'Administration municipale, dans Tintérèt de la population, ne poussera pas les chose-^ au lioint de provoquer des mesures de rigueur.

Vo.\ Gr.AKAKMTZ

Général de division et commandant.

Hôtel-de-Ville LHIp, le 24 jiiilleU9i6.

Le Maire de Lille à Son Excellence le Général von Graëvenitz, FAcellence,

J'ai reçu votre lettre du 22 couiaiit.

C'est en vain que j'ai invoqué les arguments du D/'oit International. La discussion ni'en a été refusée. C'est en vain que j"ai plaidé pour ma malheureuse ville et lait ressoi'tir les raisons spéciales qu'elle avait d'être li-aitée avec un peu de ménagements. Rien n'a pu flécliii' la décision du Commandement supérieur.

Aujourd'hui, vous venez, par son ordre, me signifier des menaces si précises, qu'en les bravant, je ne ferais que compromettre davantage les intérêts qui me sont confiés.

Dans ces conditions, désireux d'épargner à mes concitoyens de nouvelles rigueurs et n'ayant aucun moyen pour appuyer ma résistance, je cède devant la contrainte, mais non sans soulever à nouveau une énergique protestation.

En conséquence, d'accord avec le Conseil municipal, je viens vous faire la déclaration que vous m'avez demandée.

La Ville est disposée à payer aux époques fixées par votre lettre du lei iuillet, la totalité de la somme qui lui a été imposée par le Commandement supérieur.

Quant au versement des 6 millions de juillet que vous me réclamez pour demain 2o, je serai obligé de vous demander un délai de deux ou trois jours pour régler la totalité de la somme.

Les versements importants que je fais en ce moment pour le compte des autres coiumunes ont déjà absorbé la plus grande partie de mes disponibilités et le temps matériel manque pour le timbrage d'un si grand nombre de billets.

Je m'engage, en tous cas, à ne pas dépasser le 31 juillet qui m'avait été assigné par votre lettre du 16 juillet.

Le Maire de Lille, ' Ch. Delesâlle.

Les petits, métiers à Lille et dans la France occupée

La guerre, eu changeant la physionomie du lerritoire français, a perturbé les conditions de l'existence et du commerce local. Un volume qui, tôt ou tard, tentera la plume d'un économiste, ne suffirait pas à vider cette question intéressante et pittoresque.

Le monde commercial est renversé depuis qu'il faut aller chez le fruitier pour acheter du papier à lettres, chez le papetier pour acquérir du luminaire, chez le tailleur pour acquérir un kilo de carottes.

C'est tout cela que nous allons rapidement passer en revue, laissant à d'autres le soin de l'œuvre revue, complétée, agrémentée de nombreuses notes.

Tout d'abord, qui, parmi les commerçants, a souffert de l'occupation?

En première ligne, un industriel très riche et très bien posé, collectionnant chaque année des milUons et qui s'est trouvé ruiné du même coup. Il est vrai qu'il a devant lui, pour se refaire, les siècles à venir jusqu'à leur consommation. Il s'agit de Sa Majesté l'Etat.

Plus de contributions; les cotes mobilières sont décédées ; les « portes et fenêtres » ne fonctionnent plus ; la Régie ne donne pluà signe de vie ; on joue avec des cartes qu'elle n'a pas timbrées;, le tabac lui passe sous le nez.. . en fumée; les allumettes llambenl sans son autorisation et

elle n'en revient pas. Tout le reste est à l'avenant et le fisc en fera une mahidie

Malheureusement, bien des industries privées sont logées à la même enseigne déplorable. Filatures, sucreries, etc., ont dû fermer leurs portes. Cest une ruine sans phrases que certains charbonnages ont pu éviter. Cependant, dans quelques cenii-es du Nord, fonctionnent, en réduction, quelques filatures.

La grande agriculture, faute de bras et de matéi'iel, a traversé une rude période que n'ont jamais comme le maraîchage et la petite culture. Certains jardiniers des régions de l'extrême Nord ont, au contraire, connu des prix de vente stupéfiants.

Déshérités, pour ne pas dire anéantis, les modistes, tapissiers-décorateurs.entrepreneurs de spectacles, loueurs de voitures et, inutile d'ajouter, loueurs de bicyclettes! Tout le luxe a souffert, exception faite des antiquaires. Tel antiquaire de Lille a vendu son fonds aux amateurs de passage et quelques autres ont trouvé l'occasion unique de donner l'essor à quelques « rossignols invendables ».

D'autres professions ont été gravement lésées, mais avec ce correctif que les intéressés restés à leurs boutiques ont pu léaliser, en bons de réquisition et presque totalement en argent, la valeur de leurs stocks. C'est le cas des épiciers, des merciers, des marchands de chaussures, dont l'entreprise est à remonter entièrement.

Dans beaucoup de villes de la France occupée, il est impossible de trouver une boite de conserves, et dans certaines une paire de souliers, une paire de chaussettes. Il y là un manque à gagner qui frappe sui'tout le moyen commerce, celui qui constitue le fonds d'aisance des agglomérations françaises.

Voici mainleiiaiil une catégorie de commerçants dont les bénéfices ont été limités, mais qui ont pu vivre sans le souci du lendemain et de la clientèle à reconstituer: les bouchers et surtout les boulangers rigoureusement contrôlés.

Les pharmaciens ont bénéficié d'une situation très favorable. S'ils ont manqué de spécialités et de beaucoup de produits courants, du moins ont-ils pu se rattraper sur leurs succédanés, fabriquer selon des formules d'école des pâtes pectorales, des pilules et des cachets universels.

Le petit tailleur surtout, s'il est habile au raccommodage et au dégraissage, a pu faire face à ses affaires avec la seule clientèle allemande.

Au, contraire le dentiste, très raréfié en territoire occupé, a le droit de ne pas rire à belles dents. La molaire s'est faite rare et l'incisive fuyante depuis que les spécialistes militaires allemands soignent partout et « gracieusement ■> les mâchoires endolories. Le dentiste français en garde une (( deux » à son confrère allemand, mais n'est-ce pas une des minimes incidentes de la guerre ?

Par compensation, quelques industries ont connu, du fait de la guerre, un développement inouï. En première ligne, celle de la carte postale et ce qui s'y rattache : papeterie et bimbeloterie.

Ou peut dire, sans crainte d'erreur, qu'un papetier qui eût prévu la guerre et emmagasiné des cartes postales de sa région, eût fait fortune du même coup. Tout ce qui était vue locale, aussi défVaicliie, aussi mal éditlée fùl-elle. s'est arraché !

Certaines cartes postales courantes et banales se sont vendues jusqu'à 73 pfennigs. Chacun s'est ingénié à rem-

placer la carte postale expirante et nous avons vu à Saint- Quentin, une carie sur parchemin, tirée à la presse à copier, sur une plaijue de vulcanite, gravée par un artiste du crû.

Quand l'occupation sest affermie, des maisons allemandes ont édité des séries. Cependant deux villes occupées n'ont pas interrompu la fabrication : Lille et Bruxelles. Les prix de fabrication et de vente en j^ros ont progressé dans de notables proportions — quadruplés à peu près. Cela s'explique par la hausse du cuivre, du cartonnage, de la raréfaction de la main-d'œuvre spécialiste et l'exagération de la demande à laquelle on ne pouvait suffire.

Aussitôt après la vente des cartes se place la photographie. Les chevaliers de la plaque sensible ont connu de beaux jours avec les soldats allemands, les vues et monuments des villes, les travaux d'amateurs mal outillés.

Parmi les bienheureux, citons encore les bijoutiers, qui ont vendu des multitudes de petits bijoux en or ou en doublé à l'occasion d'anniversaires, de fêtes de Noël ou de nouvel an. De même l'horloger et l'opticien. Ils ont eu, notamment h Lille et dans les centres importants, plus d'ouvrage qu'ils ne pouvaient en faire.

Les fleuristes, non plus, ne se plamdront guère et dans toutes les villes où dorment Allemands et Français, unis dans la mort, ils ont à peine suffi aux gerbes, couronnes et bouquets qui leur furent commandés.

Mais nous voici aux gagne-petits, aux industriels de la guerre, aux « malins ». Ils sont légion et jamais imagination ne fut plus délirante, activité plus débordante.

Glissons rapidement sur les « ravitailleurs » qu'au début 4e l'occupation, l'urgente nécessité fit tolérer. Tous furent utiles, mais d'aucuns abusèrent. Oh ! margarine, que de

crimes on commit en ion nom ! L'aulorité allemande a réprimé, réagi, réglementé.

Le ravilailleur est d'ailleurs une figure moins intéressante que ses^ autres confrères.

L'éclairage a failli le premier, par manque de pétrole, d'huile et dalcool. Nous avons vu nailre dans toutes les villes de France occupée, et jusque dans les moindres villages, les fabricants de bougies. Tout y a pa^sé : vieux cierges, graisses, garnitures de ruches, cire à parquet, encaustique... Nous avons eu le lumignon rond, ovale, carré, blanc, gris, rouge, ocre et noir. Nous avons vu ressusciter.la lampe à l'huile de nos grand'mères; la veilleuse antique, la lanterne de bicyclette au carbure et jusqu'à la lampe judaïque à mèche baignant dans l'huile de cheval. Désespoir des yeux — et des nez!

Le l'ayon des « souvenirs de guerre » est plus multiple et plus varié encore. Il a fait vivre des centaines et des centaines de débrouillards. Nous citerons les cadres décorés en bois, peluche ou plâtre; les dessins plus ou moins artistiques, l'image agrémentée pour les besoins de la cause, d'un « Errinnerung» ou d'un souhait allemand, les ronds de serviette décorés au pochoir, les dessous de plats brodés, etc.

Le souvenir le plus pittoresque que nous avons vu est le sabot de la région de Roubaix. Sâbot de bois blanc banal, mais tapissé de soie toute fanfreluchée, avec sur le?» côtés des lignes tracées à la marque à feu : <■ Souvenir de France ! » « Souvenir de mes campagnes ! »

Quant aux ménagères, elles ont rendu grâce et versé rhoult monnaie aux mains d^ fabricants de lessive, de Javel, de savon vert et d'eaù chlorée.

Elles constataient que c'était la « guerre au linge ». mais le moyen de faire autrement, quand la moindre savonnette a monté jusqu'à 18 sous et 1 franc.

Un uulre gagiie-petil a rendu des sei'vices à ses compatriotes. C'est le confectionneur de panioutles taillées dans de vieux tapis, des maquettes multicolores, du reps solennel et bourgeois. Il est doublé du sabotier.

Voici encore celui qui élève des lapins et s'en fait des

lenles, le coupeur de bois- le trusteur de copeaux et de

bûciies. Le cliarroyeur de coke et de charbon, le cueil-

leur (le violettes que vendent les tO'Ut petits à Messieurs

.les OUiciers, le cuiseur de tripes, etc.

Tous les occupés de situation modeste sociale n'ont pas été, poin- vivre, tenus à de pareils petits métiers, fort lionorable^s du reste.

Les «Kommandantur» allemandes et les édilités françaises ont pu utiliser nombre d'ouvriers pour les services de voirie, les corvées dliygiène, l'entretien des cimetières. Journées peu élevées, de 35 à 45 sous, généralement, mais qui, l'assistance aidant, ont permis aux familles d'attendre des jours meilleurs.

D'autre part, les services nés de la guerre : ravitaillement, recensement, cartes d'identité, contrôle des réquisitions, ont obligé les municipalités à enrégimenter une armée de bureaucrates. Il faut noter cependant que quelques grandes villes — Lille notamment — ont assuré en partie ces divers services par la seule bonne volonté de citoyens actifs et avides... d'être utiles.

Quelques catégories d'ouvriers ont été privilégiées : mécaniciens, serruriers, plombiers, cheminots et typographes. Beaucoup d'entre eux ont touché, pendant l'occupation, des salaires normaux. Les ramoneurs ont eu la partie belle.

Aussi invraisemblable que cela puisse paraître, la femme de condition modeste a trouvé, plus facilement et à meilleur compte que l'homme, l'utilisation de son temps et de son activité.

Il a fallu des blanchisseuses et des repasseuses pour le linge des occupés et surtout des occupants. Une femme sérieuse et exacte a pu se faii-e très vile une clientèle suffisante.

Nombre de casinos et de cantines ont utilisé cuisinières et servantes à des prix très appréciables. Un cordon bleu de bonne tenue pouvait, nourrie copieusement, loucher 2 marks par jour.

Cependant la catégorie féminine la plus avantagée est celle des cultivatrices, des maraîchères et des lierbagères. Dès que les marchés ont repris leur cours, elles ont pu, deux ou trois fois par semaine, faire de fructueuses transactions.

A l'heure actuelle, les herbagers du Nord et de la ïhiérache n'ont pas interi-ompu la fabrication des fromages. Le maroille et le fromage durci n'ont pas subi de hausse exagérée.

Reste à parler des professions libérales.

Les rares magistrats et fonctionnaires moyens ou supérieurs de l'Etat et des départements ont une vie assez pénible, retenus qu'ils sont, dans le gain de la vie quotidienne, par la dignité de leurs fonctions. Beaucoup n'ont pas touché un centime de solde depuis dix-huit mois, mais ils auront une compensation : celle de n'avoir pas la hantise de l'avenir.

Le médecin a fait prime et ou le conçoit aisément. Tenons compte cependant que beaucoup de praticiens ont prodigué leurs soins gratuitement et que les services occasionnés par la guerre, G.'oix-Rouge et hygiène, ont accaparé leur temps sans prolit. Cependant, ils ont pu vivre. Peut-on en dire tiulant de lavocat, de larchilecle, de l'artiste, du professeur libre, du joui-nalisle, etc. ?

Tons, ont traversé une période de véritable mort intellectuelle et sociale n'ayant pour toute occupation que quelques leçons de français à des ofliciers allemands, des préparations d'examen, des' petits services demandés par les municipalités ou des particuliers aisés.

Les hommes de loi n'ont pas eu mieux. Seul l'huissier a pu instrumenter, s'offrir quelques vacations d'ailleurs modestes par les temps qui courent : procès-verbaux, enregistrement des mille et une petites misères de la vie de guerre.

Mais les notaires et surtout les avoués ! Il faut dire cependant que les hommes de loi rattraperont largement le temps perdu, ne fût-ce que par les successions à régler et les instances qui surgiront de tous côtés à la reprise de la vie économique.

Voilà le tableau en raccourci de la vie des occupés, depuis plus d'un an et demi.

Grandes et petites misères, pri varions, mais espoir quand même. Espoir d'une fin prochaine à cette lutte désolante, espoir de jours plus riants dans l'universelle harmonie.

Lille, juin 1916.

Incendie de l'Hôtel de Ville de Lille

La fatalité réservait un nouveau désastre à cette malheureuse ville déjà fortement éprouvée par le bombardement et l'explosion du dépôt de munitions. La Mairie avec tout ce qu'elle contenait, ou à peu près, a été la proie des flammes.

Les bâtiments n'avaient, il est vrai, aucune valeur artistique ; mais il y avait les archives communales et la bibho-

thèque dont la disparition est à déplorer. Il en résulte aussi un éparpillement des services dont le public souffrira avec le personnel des fonctionnaires et employés.

Les premiers edets de linceadie furent aperçus par le poste de police militaire logé au rez-de-cliaussée de la Mairie. C'est par lui que l'éveil fut donné aussitôt et que les autorités furent averties, en même temps que les pompiers de la ville.

Le service d'incendie dé la kommandantur intervint immédiatement et s'attaqua au bloc de droite avec l'intention de circonscrire le foyer. Les soldats du parc d'automobiles de la poste allemande se joignirent à leurs camarades avec non moins d'activité, mais le feu trouvait un aliment favorable dans cette immense - qiHiniité de papiers dont la mairie regorgeait ; il se propagea avec iu)e rapidité inouïe et les bâtiments furent, en peu de temps, un immense brasier contre lequel la lutte était inefficace sinon impossible.

Les soldats de la garnison, dirigés |iar des officiers, ont montré un réel dévouement en sauvant, malgré le danger, une partie de la bibliothèque, des objets de vafeur. tableaux, archives, machines à écrire, etc., ainsi qu'un dépôt de vêtements destinés à la population indigente.

Jl faut déplorer l'arrivée tardive des pompiers fran(;ais par suite du manque de téléphone et une trop faible pression d'eau qui ne permît pas de combattre vigoureusement l'élément destructeur. Quand on put mettre les pompes en œuvre, le feu avait déjà gagné une grande partie des bâtiments.

D'après les rapports othciels, le feu a pris naissance dans jes bureaux du service d'hygiène, au i® étage. Cependant, il n'y avait rien dans le service du voisinage qui fut susceptible de prendre feu sponlanénieni. ni tils électi'iques pou-

vaut donner lieu à un court-circuit, ni conduite de chaleur, ni poêle allumé dans la journée. D'autre part, personne n'a pu pénétrer dans le» bureaux après le départ des employés; le veilleur de nuit avait fait sa ronde avant l'apparition du feu ; il a trouvé toutes les portes fermées et n'a rien vu d'anormal.

La cause du sinistre reste inconnue ; aucun indice ne permet de supposer qu'une main criminelle y ait participé. Les employés ayant l'habitude de fumer pendant leur travail, on pouri'ait simplement supposer qu'elle est due à l'imprudence de l'un d'eux qui aura jeté au hasard une cigarette ou un bout de cigare allumé. Dans ces conditions, le feu aurait été communiqué lentement aux objets environnants.

Le bâtiment annexe, appelé >< Salle du Conclave » a été préservé ainsi que les maisons voisines. Il n'y a pas eu d'accidents de personnes. Les pertes matérielles sont couvertes par une assurance de 3 millions que les Compagnies seront tenues de payer, l'incendie n'étant pas dû à un fait

de guerre.

[Gazette de Cologne, 4-6-16).

Lille

(t Maudite guerre ! Maudits Anglais! »

C'est le cri que l'on entend à Lille depuis quelques jours, cri dans lequel les infortunés habitants exhalent leur douleur et leur indignation. (!)

Il s'était déjà fait entendre, il y a quelques mois, lors de l'enterrement des victimes de l'explosion, quand les Anglais envoyèrent des obus sur la ville, en guise de condoléances. La Gazette des Ardennes relata les faits du moment qui produisirent une grosse émoti(m dans la population en deuil.

Le vendredi soir, 30 juin, une escadrille daéroplanes survola la ville: des bombes furent jetées, dont une sur l'église Saint-Sauveur. Une cérémonie religieuse s'accomplissait précisément dans ce sanctuaire ; les éclats blessèrent une cinquantaine de personnes et la paniijue qui s'ensuivit lit que d'autres se bousculèrent violemment en voulant soi'tir et qu'il y eut de nouveaux blessés. Il y a surtout beaucoup d'enfants parmi les victimes.

Ce n'est pas la première fois qu'une église sert de cible aux aviateurs anglais ; on se souvient que l'église Saint- Martin (d'Esquermes) fut également endommagée par une bombe d'aéroplane, mais heureusement elle était vide et il n'y eut que des dégâts matériels.

Les éclats recueillis à l'église Saint-Sauveur ont été exposés à la vitrine de la librairie allemande, rue N'ationale, et la foule s'y pressait en échangeant des commentaires sévères. (?)

Le même jour, dans un estaminet, une autre bombe occasionna la mort de deux personnes, un homme et une femme. L'homme eut la tête emportée comme par une guillotine. Un arbre de bonne grosseui- fut coupé net par un éclat. Dans une maison du centre, chez un dentiste (Bottin, rue Saint-Augustin), la bonne fut tuée ; il y eut, là aussi, des dégâts.

A Lambersart, deux civils viennent de perdre la vie.

Les Anglais recommencent leur jeu favori qui consiste à tirer en arrière du front et do bombarder a tort et à travers. Le résultat est nul au point de vue miliiaire, mais par contre, il y a des victimes cha(iue fois et des dégàls importants.

Décidément, ces messieurs se soucient peu delà présence des habitants, rien ne les ari-ète, sauf les tranchées allemandes.

Voilà les bienfaits de ramilié anglaise, de celle « bonne Entente » obère au-cœur de nos gouvernants et qui nous valut la guerre actuelle !

{Gazette des Arde^mes, 24.7.16).

du Gouverneweoit allemand dans la France occirpée.

Français !

Vos aviateurs, au moyen de lancement de bombes, ont tué un grand nombre de civils, liommes, femmes et enfants, dans ces dernières semaines, bien en arrière du front en Allemagne. Rien qu'à Carlsrube, le 22 juin 1916, on a compté 48 morts, dont 30 enfants innocents. Mulbeim fut bombardé le 22 juin ; Fribourg et Mulbeim le 16 juillet; Kandern, Holzen et Mappach le 17 juillet; Keitershein le 22 juillet. Dans toutes ces attaques, on a eu à déplorer des victimes tant en morts qu'en blessés.

Tous ces endroits n"ont pas la moindre importance au point de vue militaire, comme cbacun, même n'ayant aucune notion militaire, peut s'en rendre compte en jetant un coup d'œil sur une carte.

■ Le commandement militaire allemand a tout d'abord hésité à croire que le gouvernement français et le généralissime étaient capables de se lendre coupables d'un tel acte de barba^-ie, qui na rien de commun avec la conduite de la gue-rre; il avait pensé que vos aviateurs avaient pu se tromper dans l'exécution de leur mission.

Français ! vos aviateurs ne se sont point trompés !

Un hasard nous a permis de connaître la source de ces crimes.

Nous savons aujourd'hui, sans qu'il puisse y avoir le moindre doute à cet égard, quils ont été conçus s\iv Iprdre eœprès de voire gouvernement...

C'est votre Président Poincnré lui-même qui a suggéré cet ordre et il n'a pas lionte d'avoir prêté l'oreille à la basse instigation des Anglais 1

Tout aussi bien que vous et nous, les Anglais savent que le peuple Iranrais est las des sacrifices de sang que lui coûte celte guerre. C'est pourquoi il fallait chercher un moyen pour exciter de nouveau la colère et la haine contre l'Allemagne. Y avait-il pour cela une meilleuie manière que de faire bombai-der vos villes paisibles par des escadres d'aviateurs allemands ?

Eh bien, pour arriver à ce but. les Anglais ont conçu le plan diabolique de faire bombarder Carlsruhe et d'autres endroits paisibles, loin du territoire des opérations militaires. Le Président Poincaré, aujourd'hui esclave de l'Angleterre et ,qui tombera aussitôt que vos drapeaux auront été roulés, se fit l'instrument sans conscience de cette action. Voilà le plan tel qu'il fut conçu et n'oubliez pas que c'est un plan anglais.

L'Allemagne fait la guerre aux armées françaises ; elle ne fait pas la guerre à la population civile, aux femmesaux enfants. (!!)

Elle espère. que ces explications suffiront pour empêcher* de la part des escadres françaises, de nouvelles attaques de ce genre.

Eu cas de récidive, l'Allemagne se verr/iit obligée de prendre des mesures semblables afin de se défendre.

Mais vous saurez alors, Français, que cet .e-iclave de l'Angleterre, Monsieur Poincaré, sera responsable du sang répandu par des victimes innocentes et que c'est la barbarie anglaise qui nous aura obligés à apporter la destruction et le deuil dans vos villes, loin en arrière du front.

Berlin, 28 Juillet 1916.

AJfaire des Cuivres

Ordonnance

Concernant Ui consignation tJ'ai'ticies de ménage et d'installation fabri'iuôs de cuivre, de nickel ou d"étain.

I. Tous les articles de ménage et d'installation composés entièrement ou principalement de cuivre, nickel, étain, ou alliage de ces métaux, hotamment de laiton, bronze, laiton rouge, maillechort et alpaku sont consignés et seront saisis prochainement.

II. Sont sujets à la consignation et à la saisie les objets tant mobiles que fixes, de même les objets destinés à la vente, actuellement hors d'usage, ou se trouvant en dépôt •entre les mains de personnes faisant partie de l'armée allemande.

Sont exempts de la consignation et saisis ;

i° Les ustensiles servant au culte ;

2° Les garnitures de tubes des conduites d'eau, de gaz et de chauffage central, les poêles de bains, les loquets des portes et fenêtres, les appareils d'éclairage, d'ajustage fixe et les garnitures montées des meubles ;

3" Les objets déclarés exempts de la consignation parles Kommaiidantur de Place et d'Étape, après justification de leur valeur ailislique ou historique, ou pour d'autres raisons d'un caractère urgeiit

III. Les personnes ayant en dépôt des objets consignés sont tenues de les livrer aux jours et lieux indiqués par les Kommandantur de Place et d'Étape. Les objets d'ajustage fixe ou de transport didicile dont la livraison au lieu indiqué

serait impraticable et malériellemenl impossible à leurs possesseurs, doivent être déclaiés à l'Autorité pour qu'elle puisse les Taire démonter et transporter.

IV. La saisie des objets consignés se trouvfint dans des bâtiments ou logements inhabités sera réglée par les Kommandantur de Place et d'Étape.

Celte disposition s'applique également au cas où des autorités ou personnes faisant partie de l'armée allemande auraient été installées dans les bâtiments ou logements inhabités.

VI. A la livraison des objets consignés, leur valeur .sera remboursée aux propriétaires ou à leurs mandataires, en bons communaux, à raison des taux suivants :

Pour 1 kilog de cuivre loO à 2.o0

« » lai ion i 00 à 1 .50

» » laiton rouge, bronze . . l 20 à 1.75

» » nickel pur 4.00 à 6.00

» » étain 3. nO à 5.50

Ne seront point mises en compte, lors du pesage, les

montures des objets qui seraient composés de matières

non consignées.

Ceux qui refuseraient d'accepter des Bons communaux

recevront des Bons de réquisition En l'absente des propriétaires, les Bons de ré(piisition

seront délivrés au maire.

VII. Les ustensiles indispensables, notamuieni chaudrons, chaudières de buanderie, poêles à frire, marmites, chandeliers, baignoires et pompes, pourront être remplacée par d'aulics, moyennant paiement qui peut s'etl'ectuer en Bons cuuunuiKiuN.

Les besoins en objet de remplacement doivent être notifiés aux Komuiandaiitur de Place et d'Klape.

VIIÏ. Sera puni d'un em(irisonniMneiil jusqu'à o ans et

d'amende jiis(|irà 10. OOU marks ou de l'une de ces pénalités, celui :

1" Qui, en contravention à l'article III, se dessaisit des objets consignés ou les soustrait d'une autre manière à la saisie ;

2c Qui, en contravention à l'article IV, ne livre ou omet de déclarer les objets consignés.

Les tenlalives sont punissables.

Peut être prononcée, à côté de ces pénalités, la confiscation des objets des contraventions en question, qu'ils appartiennent ou non aux contrevenants.

Der armée Obrrbekelshaber, Armée Hauptquarler. den I6julil9l6.