DEUX BOURRÉES DU VELAY
-tsa, Lei be la rion tou.ta per cin iar troou - f5a.
Aquest’ on las füa !
C2 TS, Se maridon pa, Lèi bélarion touta Per cin iar trooutsa.
Aquest” on las füa :
NATE À bis.
Son &i pé de l'or, N'ein troubarion pa una :
Ÿ UE, bts.
Per cein lou d'or.
bis.
. Ma - da ma pourta pün.ta ve. s né conte £ Ma - da- ma pour ta diet ve - né, Cour HER Vou - ol brida mous a 6e Me vouol’ cin-na
EE — - ©] bri-da mous a se Me vouol’ cin na RER Da ad: rm tou lei A LET: tou ie = ; ER À
la Lad'ri tou lera , era Ladtri tou la la Ah!
Adiucha brava feinna À bis.
Vous èi païa Faguchia pa la mina, î nes Aco vou vai pa.
Lad'ri tou lein lère bis.
# Lad'ri tou la la.
(JuLIEN TiersoT, Revue des Trad. pop., t. XII,
p. 434, d'après un recueil de musique anonyme intitulé Récréations des Familles.)
IT
LES: DEVINETFTES
IEN qu'en Auvergne, pays montagneux, [Es les soirées d'hiver sont longues, on doive dire bon nombre de devinettes, on n’en a recuéillli que fort peu, à peine un cent : une citée dans les Patois de Doniol, et six qui m'ont été communiquées par le D' Pommerol, proviennent du Puy-de-Dôme; le Cantal est mieux partagé; 1l figure pour 6 ou 7 numéros dans les Devinettes de E. Rolland:
M'° Bon en a publié à peu près autant dans la Revue des Traditions populaires, t. V,
p. 204, c'est à peu près le chiffre que l’on trouve dans les Veillées auvergnates de À.
Bancharel, qui dans sa Grammaire en a donné trois; Lo Cobreto en a inséré une dizaine et M. H. M. Dommergues m'en a envoyé pareil nombre. Quant à la Basse-Auvergne, M. Paul Le Blanc y a recueilli 36 devinettes, la plupart en patois, qui ont paru dans l'A /manach des Traditions populaires de 1883. M. V.
Smith en donna 24 à Mélusine, t. |, c. 253, recueillies à la limite du Velay et du Forez (avec un plus grand nombre de ce dernier pays).
a) De qu’es aco petassa bourrassa,
Sans qu'aucuno aoutlho y asch passa ?
Qui est raccommodé matclassé, — jamais aucune aiguille n’y a passé?
— Le ciel couvert de nuages. (Cantal.)
(b) Petassa bourrassa zamat ioun' aoulha Nr ot passa. | — Lou tchiaou. (Basse- Auvergne.)
