II. — COMPARAISONS

Il faut que jeunesse se passe, comme disait cette bomie femme (vieille) qui se tissait dans une barrière.

J'avais pourtant bon dessein, disait le chasseur qui tirait à. gauche et manquait son coup.

Il est comme celui qui marchait sur les dents d'un râteau et s'étonnait de recevoir un coup par la tête.

Il est fin conmie Grigouille, qui se mettait dans l'eau de peur de la pluie.

Il est adroit de sa main comme un cochon de * sa queue.

C'est conmie le ConJUeor de la bonne femme, ça va toujours en empirant.

Tout vient à point : b queue du chat est bien venue.

Comme celui qui crachait au derrière de sa vache malade : Si ça ne lui fait pas de bien, cela' ne lui fera pas de mal.

374 UTTÉMcnnuB orau

Si la mer bouillait, il y aurait bien des poissons cuits.

H lève la tête comme un chien qui chauffe un four.

n s*en va de travers comme un chien qui revient de vêpres.

n tourne à gauche comme Debitmbus. -^ (Cette locution se trouve dans Rabelais.)

Il est intéressé comme une poule qui va pondte en ville. — (Ailleurs que chez son propriétaire.)

n est conune les boeu& Mahaut : il n'a saàî que de morceaux (il aime mieux manger que , boire).

Il est comme les petits veaux : il a soif quand il entend sonner le chaudron.

Donne du pain à mon petit frère, pour que )*en aie.

On prend les gens par les paroles et les bèlts par les cornes.

Gros vent, point d'abri; Pauvre homme, point d'ami.

Il n'est pas comme les ùiacurs de ehap^ets, il en dit plus qu'il n'en fait.

U est comme le bon Dieu d'Ana&, dée^rgeflté.

Ses cheveux frisent comme des dents de hérse.

Il est plus embarrassé qu'une poule qui à'a qii'un poukt.

Fin comme une martre. — (Calembour : fin, nntice;'ân, qui a de la finesse.)

Poli comme la porte d'une prison (calembour).

Patient comme un chat qui s'étrangle.

Juste et carré comme une fiûte.

Ce couteau coupe comme les genoux d'un prêtre.

On voit clair ici comme dans un four.

n n'y a pas plus à se fier à lui qu'au cul d'nn enfant.

Fier comme un Coutançois, oomme un Gr6villais.

Maigre comme les fesses d'un pauvre homme.

Maigre comme le chat Misère.

n est vieux comme Mathieu salé (Mathusalem).

— (n s'est conservé longtemps parce qu'il était salé.)

Riche comme un Creux d'us (Crésus). — (Ironique : un creux d'us, une baie de porte ne contient rien.)

L'amitié de bien des gens, c'est conune les bonshommes de neige, ça fond au soleil.