II. — COMPARAISONS
Il faut que jeunesse se passe, comme disait cette bonne femme (vieille) qui se tissait dans une barrière.
J'avais pourtant bon dessein, disait le chasseur qui tirait à gauche et manquait son coup.
Il est comme celui qui marchait sur les dents d’un rateau et s’étonnait de recevoir un coup par la tête.
Il est fin comme Grigouille, qui se mettait dans l’eau de peur de la pluie.
Il est adroit de sa main comme un cochon de sa queue.
C’est comme le Confiteor de la bonne femme, ça va toujours en empirant.
Tout vient à point : la queue du chat est bien veénue.
Comme celui qui crachait au derrière de sa vache malade : Si ça ne lui fait pas de bien, cela ne lui fera pas de mal.
Si la mer bouillait, il y aurait bien des poissons cuits.
Il lève la tête comme un chien qui chauffe un four.
Il s’en va de travers comme un chien qui revient de vêpres. FEU
Il tourne à gauche comme Debitoribus. — (Cette locution se trouve dans Rabelais.)
Il est intéressé comme une poule qui va pondre en ville. — (Aïlleurs que chez son propriétaire.)
Il est comme les bœufs Mahaut : il n’a soif que de morceaux (il aime mieux manger que boire).
IL est comme les petits veaux : il a soif quand il entend sonner le chaudron.
Donne du pain à mon petit frère, pour que j'en aie.
On prend les gens par les paroles et les bêtes
par les cornes.
Gros vent, point d’abri; Pauvre homme, point d'ami.
Il n’est pas comme les faiseurs de chapelets, il en dit plus qu’il n’en fait. |
Il est comme le bon Dieu d'Arras, désargenté. Ses cheveux frisent comme des dents de herse.
Il est plus embarrassé qu’une poule qui n’a qu’un poulet.
Fin comme une martre. — (Calembour : fin, mince; fin, qui a de la finesse.)
Poli comme la porte d’une prison (calembour). Patient comme un chat qui s’étrangle.
Juste et carré commie une flûte.
Ce couteau coupe comme les genoux d’un prêtre.
On voit clair ici comme dans un four.
Il n’y a pas plus à se fier à lui qu’au cul d’un enfant.
Fier comme un Coutançois, comme un Grévillais.
Maigre comme les fesses d’un pauvre homme.
Maigre comme le chat Misère.
Il est vieux comme Mathieu salé (Mathusalem). — (Il s’est conservé longtemps parce qu’il était Salé.)
Riche comme un Creux d’us (Crésus). — (Ironique : un creux d’us, une baie de porte ne contient rien.)
L'amitié de bien des gens, c’est comme les bonshommes de neige, ça fond au soleil.
IIT. — DICTONS RAILLEURS
Pauvre chien, que tu as de puces! Qui est-ce qui te les tuera ? — (Se dit d’un orgueilleux qui
se méconnaît).
C’est un homme, et puis : Hol Quand il a beu (bu) Il n’a plus de seu (soif).
(Se dit d’un homme qui affecte la profondeur).
Le roi n’est pas son cousin.
Il ne faut pas peter plus haut que le cul.
Il est dur à la desserre. — (A desserrer les cordons de sa bourse.)
Il ne donne pas ses coquilles.
Rancune de prêtre et langue de prêtre, c’est bon à faire des souliers; ça dure longtemps et ça ne prend pas l’eau.
Il boit bien tout seul : il n’a pas besoin qu’on
lui mette le doigt dans la bouche comme aux petits veaux. — (C'est un ivrogne.)
Il irait sept lieues la bouche ouverte pour avoir de la galette.
Il aime bien besogne faite. — (C'est un paresseux.)
Dans cette maison-là, le maître met son bonnet à la lessive. — (C’est la femme qui commande.)
Il entend bien à Chat sans qu’on dise : Minet! — (Il n’est pas nécessaire de faire des façons avec
lui.)
C’est la poële qui appelle le chaudron : Naïir cul. — (L'un ne vaut pas mieux que l’autre.)
Crache dessus et prie le bon Dieu qu’il gèle. — (Ce que tu fais n’est pas solide.)
C’est comme si tu chantais Femme sensible sur Vair de Malbrough. — (Tu perds ta peine.)
S’il était prêtre, il chanterait toujours : Hât’-ous, bonnes gens, hât’-ous! — (Hâtez-vous, dépêchezvous |)
C’est un prêtre à quatre savates sous le lit. — (II aime les femmes.)
Il faut deux Giliaumes (Guillaume) pour mettre une oie hors d’un clos. — (Se dit de ceux qui sont embarrassés de la moindre chose.)
S'il est savant? Il n’y a pas d’âne qui lui en ôte. — (Qui soit aussi savant que lui.)
— Quelle heure est-il? — L'heure perdue. Les ânes la cherchent.
