LITTÉRATURE ORALE DE LA NORMANDIE

Boire la lavure de ses pieds. — (Se noyer.)

Il verrait sept lieues à travers les brumes. — (Il a une excellente vue.)

Le bonhomme n’est pas mignon quand il est en colère. — (Il est très dur, très méchant.)

Voilà une fille qui n’est pas indifférente. — (Elle cest très jolie.)

Voilà du cidre auquel le coucou ne fera pas plaisir. — (Il sera aigre au printemps quand viendra le coucou.)

Il ne faut pas se laisser manger par une bête morte.

ACOCIGAGOGOGOCICACACOGIICIICIIGI