ADDITION A LA PAGE

Aux références indiquées pour le conte de 4 Fille sans mains, il faut ajouter Ze Roman de la Manehkine, publié par M. Francisque Michel, et un Miracle de Nostre-Dame, inséré dans le Théâtre du moyen-dge du Panthéon littéraire.

Le commencement de l’histoire est une variante de Peau-d’Ane. Le roi de Hongrie veut épouser sa fille parce qu’elle ressemble trait pour trait à sa mère, et qu’il a promis à sa femme mourante de ne se remarier qu’à une femme entièrement semblable à elle. Les barons l’en conjurent, le pape l'y autorise, mais la jeune fille refuse et, pour dégoûter son père, elle se coupe la main gauche. Le roi, furieux, ordonne de la brûler. Les bourreaux, pris de pitié, la mettent dans un esquif qui la portera en Écosse. À partir de cet endroit, le cadre est identique à celui de notre conte. Le roi d'Écosse épouse la Manekine ; la reine mère, qui a vu ce mariage d’un mauvais œil, profite d’une absence du roi pour dire que la reine est accouchée d’un monstre et fabriquer une lettre dans