KRYLOV 1B

pent », « Le Ducat » reflètent ses vues sur l'éducation, qui, on s'en cloute, n'ont pas beaucoup d'étendue. Au temps d'Araktchéiev et de son acolyte Magnitski, Krylov mettait ses concitoyens en garde contre les excès de l'instruction! Un second groupe, dont « L'Oracle », « Les Pavsans et le Fleuve », fait ressortir les défauts de l'oreanisation administrative et judiciaire du pays. Un troisième touche aux événements politiques du jour et à la figure de Napoléon, en des aperçus naïfs, où se traduit la philosophie des chaumières visitées par l'invasion. <: Le Chariot », « Le Loup et la Cage aux chiens » sont les morceaux les plus caractéristiques de cette série.

Je dois me borner à ces indications. L'œuvre de Krylov a été traduite en vingt et une langues : toutes les langues indo-européennes, plusieurs langues orientales. On compte soixante-douze traductions françaises, trente-deux traductions italiennes et douze traductions anglaises seulement. Parmi ces dernières, la meilleure est de M. Harrison (1884). Le premier poète national de la Russie est aussi le premier dont le génie ait conquis l'univers.