ENS
C'est dans ce bois religieux Qu'’aux regards de ton fils les oiseaux de Cythère, Vénus, firent briller le rameau précieux.
+... Procul, à procul este profani Conclamat vates.
Ib.
2 Indè uti venère ad fauces grave olentis Averni. Quem super haud ullæ potcrant impunè volantes Tandere iter pennis, talis susc halitus atris Fancibus effuniens supera ad convexa fercbat, Unde locum Grati dixerunt nomine Avcrnuim.
Ib.
EN
Je vous suis à pas lents dans ce bois solitaire, Plein d’un trouble délicieux.
Mon âme se recueille et goutte avec mystère D'une volupté triste et d'un bonheur austère L'enivrement silencieux.
Dans ce bois que consacre un aimable prestige, : Mon cœur, ému d'espoir, attend un doux prodige; Dans ce bois sombre habitez-vous encor, Colombes de Vénus, divines messagères ?
Allez-vous, déplovant par un soudain essor Vos ailes blanches et légères! , À mes yeux enchantés montrer le rameau d’or * ?
Là s'ouvre, au sein du roc antique à, De l’antre Cuméen la bouche prophétique ; Au-devant de nos pas tout-à-coup le sol fuit, Le gouffre est à nos pieds, et notre œil en vain plonge Dans son obscurité qui sans fin se prolonge.
Descendons, sans pâlir, dans sa profonde nuit, Tandis qu'à la lueur pâle et mal assurée Du sinistre flambeau dont l'éclat nous conduit,
De la voûte à peine éclairée
De moment en moment se rétrécit l'entrée ; Combien j'aime à sentir, avec un doux cffroi, Votre bras mollement se presser conlre moi; À nous sentir perdus dans ces demeures sombres, Ettous deux seuls vivants dans le pays des ombres!
1 ,. - . . « + + Cœlo venère volantes Et viridi cecidére solo. . . . .
Ib.
Discolor undè auri per ramos aura refulsit.
Ib.
3 Spelunca alta fuit vastoque inunanis hiatu. Ib.
