KES

Nous sommes chez les morts, ce lac est l'Achéron!, Ces flots ce sont les flots qu'a sillonnés Charon. Énée avec tristesse entendit sur ces rives ?

Les longs vagissements, les pleurs, les voix plaintives De ces mânes enfants qui n'ont vu qu’un soleil ; Leur œil s'ouvrait à peine à la douce lumière, Et d’un éternel sommeil La mort les endormit sur le sein de leur mère. Là, ceux qui de la vie ont rejeté le faix $ Regrettaient vainement leur première misère Sur la plage fatale enchaînés à jamais. | Là c'est le champ des pleurs ; dans ces sombres allées, Des amants malheureux les âmes désolées t Erraient en soupirant ; sous ces mvrtes Didon, Le sein encor sanglant, pâle et d'ombre entourée, Apparut à l’auteur de son triste abandon ; C’est ici que par lui vainement implorée, Son silence à l’ingrat refusa le pardon i.

HE

Ne cherchons point les gouffres du tartare, Où des antiques Dieux la justice barbare De chätiments sans nombre effrayait les mortels.

Hæc via tartarei quæ fert Achcrontis ad ündas. Continuo auditæ voces, vagitus et ingens, Infantumque animæ fleutes in limine pritno, +... + + + «+ + + qui sibi lethum Insontes pepcrêre manu, lucemque perosi.

Projecère animas 4. . . . . . . . 1b, Hic quos durus amor crudeli tabe nercdit,

Demisit lacrymas dulcique affatus amorce est. :

e e. CI . e. LD e e D e . e.

" Ib.

« Dla solo fixos oculos aversa tenchat. 1b.

Pour des supplices éternels En ces beaux lieux je ne vois point de place, Quel tourment si cruel n’en serait adouci ?

Est-il quelque douleur que leur aspect n’efface ? Le tartare n’est point ici.

Pise is

L'Élysée est partout, — mais il est plus encore

Au lieu que ce beau nom même aujourd'hui décore, J'ai reconnu les champs de l'éternelle paix !,

Des mânes fortunés les bocages secrets,

De leur soleil plus pur la lumière pourprée,

Leurs" bois retentissants où murmure un vent frais, Et je crois, en marchant sous ces voûtes ombreuses, Sentir le vol léger des âmes bienheureuses.

DEC Te

Du Léthé cependant à nos pieds le flot dort.

Ah! gardons-nous de boire à ce fleuve de mort, Craignons qu'il nous enlève

Ce que nous a fait voir nn sublime transport; Etsi ce ne fut qu'un beau rève,

Contre sa douce erreur ne faisons pas effort,

Gardons le souvenir de ces riants mensonges,

Du fleuve de l’oubli fuvons le triste bord ?,

Et sortons des enfers par la porte des songes 3!

1 Devenëre locos lætos et amœæna vireta Fortunatorum nemorum sedesque beats ; Largior hic campos æther ct lumine vestit

Purpurco. Ib.

, Lethæumque domos placidas qui prnatat aninem. Ib,

À + + + + + + portäque emittit eburnà.

== À voirces frais coteaux, ces bords délicieux Qu'ombrage le figuier, que le pampre couronne, Ces sommets verdoyants qu’un air pur environne, Ces contours arrondis pour le charme des yeux, Ces flots si mollement roulant leurs plis humides, Semblables aux plis gracieux D'une robe d’azur qu’à la clarté des cieux Déroule en se jouant une des Néréides ; A voir ce jour si doux, si radieux, Ce jour qui semble fait pour éclairer les Dieux, On secroirait encore au sein de l'Élysée.

Mais cette terre où nous cueillons des fleurs De sang humain est arrosée, C'est la terre des douleurs, C’est la terre de l’homme, et du crime et des pleurs; Néron sur cette plage a fait mourir sa mère, : Et cette île à nos pieds c’est l’île de Tibère,

POŒSTUM

IAA

Sur cette plage, où l’air est pesant et mortel, Un triple monument s'élève Entre la montagne et la grève, Entre le désert et le ciel; Ce sont trois vieux temples doriques, Silencieux, graves et beaux ; La mer groude sous leurs portiques, Vastes comme des basiliques, Et tristes comme des tombeaux.

Quelques pâtres fiévreux à la face jaunie, Des moutons noirs broutant l’herbage des marais, Voilà donc ce qui reste, hélas! et des regrets, Ce qui reste en ces lieux, jadis si p'ein d’attraits, Des roses de Possidonie.

Que vous étiez brillants et radieux Quand ici de Olympe habitaient les grands dieux, O temples solennels, recueillis, solitaires!

En présence des flots dressant vos fronts austères, Les peuples se pressaient dans vos parvis sacrés Qu'un beau soleil baignait de ses rayons dorés; Mais les dieux ne sont plus, le sanctuaire est vide,