LE RÉVEIL DE MALVINA

C'était la voix d'Oscar gémissant dans les nuits;

Visite mon sommeil, voix errante et plaintive ;

Descends, descends sur moi quand tout dort sur la rive, Quand Malvina repose au sein de ses ennuis.

O Treumor, ouvre-moi tes portes de nusges!

Ombres de mes aïeux qui volez sur les vents, J'irai bientôt vous joindre au palais des orages ; Malvina loin de vous n'attendra pas longtemps !

Quand de mon bien-aimé je rêvais la présence,

J'ai cru qu’auprès de vous je m'allais envoler,

Et dans mon sein déjà frémissait en silence Mon âme prête à s'exhaler.

Aquilon, aquilon, du seiu des eaux dormantes

Pourquoi L'es-tu levé quand je pensais à lui ? La brise a fait ployer les branches frémissantes, Et, dissipé soudain, mon rêve heureux a fui.

Mais j'ai vu mon amant s'enfuir d'un vol rapide ;

Le brouillard l’entourait comme un voile léger, Et, comme l'or de l'étranger,

Au solcil du matin brillait sa robe humide.

C'était la voix d'Oscar gémissant dans les nuits ;

Visite mon sommeil, voix errante et plaintive ; Descends, descends sur moi quand tout dort sur la rive, Quand Malvina repose au sein de ses ennuis.

Toujours ton souvenir habite ma pensée,

Le charme du matin ne peut me consoler,

Et bien souvent encor je sens mes pleurs couler Lorsque l'ombre du soir tombe humide et glacée.

Quand tu vivais, Oscar, Malvina près de toi Était comme un jeune arbre au verdoyant feuillage; Mais ta mort a soufllé comme soufle l'orage, Et j'ai vu mes rameaux épars autour de moi.

Le printemps de retour a ranimé la plaine, Mais je n'ai plus senti sa caressante haleine Et je n'ai plus porté de feuillage ou de fleurs.

Les vierges de Morven ont connu mes douleurs, J'étais à leurs côtés triste et silencieuse;

Tandis qu'elles chantaient sur la harpe joyeuse, Les vierges de Morven ont vu couler mes pleurs.

Et les vierges ont dit : Malvina pleure encore. Son Oscar était donc bien aimable à ses yeux, Il était donc brillant comme un regard des cieux, Et beau comme un rayon de la naissante anrore.

COMALA . .

FINGAL, HIDALLAN, COMALA, DERSAGRÉNA, MÉLILCOMA,

ANNNINNIIT>

DERSAGRÉNA.

Tout se tait, des chasseurs s'éloigne et meurt la voix ; Les derniers bruits du jour ont cessé dans nos bois, Tout se fait, le torrent n’est entendu qu’à peine Frémir en se brisant sur la roche lointaine.

O fille de Morni, le soir s'approche en paix, Accours, laisse Croma, laisse tes bois épais,

Viens, chantons, de Morven que l'écho nous entende Et que parmi nos chants sur nous la nuit descende.

: MÉLILCOMA

Vierge, dont l'œil est bleu, dont le sourire est doux, Oui, l’ombre les rochers monte et s'étend vers nous. . Aux lieux où de Croma glisse le flot tranquille

Un daim sur les rochers reposait immobile,

Mais au bruit de mes pas il fuit et disparaît,

Autour de sa ramure un feu livide crrait.

COMALA. 2239

C'étaient les guerriers morts dont les pâles images Se levaient à demi du milieu des nuages.

DERSAGRÉNA.

Oui, les ombres des morts ont passé près de toi! Sans doute de Morven a succombé le roi, Caracal a vaincu dans les champs du carnage ! Lève-toi, Comala, sur ton rocher sauvage !

O fille de Sarno , lève-toi dans les pleurs:

Ton héros est tombé, vierge aux mille douleurs ! 11 ne reviendra plus vers sa triste compagne,

On a vu son fantôme errer sur la montagne

MÉLILCOMA.

Comala s’est assise au penchant des rochers ;

Elle est seule, à ses pieds deux chiens blancs sont couchés; ls respirent en paix l'air frais qui les caresse, Leur oreille inquiète au moindre bruit se dresse. Sa belle joue en pleurs repose sur sa main ;

Dans ses cheveux flottants à l’entour de son sein Elle écoute des nuits frémir la douce haleine,

Son regard tristement se tourne vers la plaine

Où Fingal ne vient point, où pour la tin du jour Fingal en la quittant lui promit son retour ;

Oh! quand doit revenir le guerrier qu’elle adore ? Voici la nuit, Fingal, et tu tardes encore!

COMALA.

Torrent, pourquoi ce sang qui se mêle à tes eaux ? Pourquoï ces cris de mort qu'en ses tristes échos

Roule et prolonge au loin le rocher dn rivage ?

230 | COMALA.

Ah! le roi de Morven est tombé sur ta plage!

O fille de la Nuit, lève-toi dans les cieux ! De ton nuage obscur sors et brille à mes yeux! O lune, lève-toi, que ta pâle lumière Me montre mon amant couché dans la poussière Au lieux où je l’attends, où pour la fin du jour Fingal en me quittant me promit son retour !

Et vous, feux de la mort, vous dont l'éclat livide Réjouit nos aïeux sur la bruyère aride, Levez-vous dans la nuit et brillez devant moi! Si ton héros n’est plus, qui combattra pour toi? Qui me protégera d'un amour que j'abhorre ?

Hélas! combien de temps devrai-je attendre encore Avant de voir Fingal dissipant mes ennuis Paraître, ainsi qu'on voit l'aurore après les nuits Répandre sur nos monts une clarté nouvelle, Quand la vapeur des mers monte et brille autour d'elle.

HIDALLAN.

Nuit, entoure ces lieux des ombres du trépas! Nuit, cache-moi ces bords qu'il ne reverra pas! Ces bords qui l’attendaient revenant dans sa gloire ; De ce jour à jamais périsse la mémoire !

Le chef nous a quittés, ses guerriers dispersés

Ne l’entoureront plus de leurs pas empressés. Roule du sang, Carron ; sur ton fatal rivage

Le héros s’est éteint voilé par un nuage.

COMALA.

Sur les bords du Carron quel chef a succombé ? Était-il, ce héros sous le glaive tombé, | Beau comme l'arc du ciel brillant sur nos campagnes, Et blanc comme la neige au sommet des montagnes?

COMALA.

Ses cheveux étaient-ils souples et gracieux, Légers comme la nue errante dans les cieux ?

Son bras comme la foudre ? et du chevreuil tüide Devançait-il les pas dans sa course rapide?

HIDALLAN.

Je veux voir Comala pleurant dans sa beauté

Et ses larmes voilant son regard attristé ;

Oui dans les pleurs, Fingal, je verraï ton amante, Car de son front en deuil la tristesse est charmante. Eève-toi, vent du soir ! à souffle pur et frais, Écarte ses cheveux qui me cachent ses traits; Laisse-moi contempler de la vierge naïve

La douleur gracieuse et doucement plaintive.

COMALA.

L’orage est dans les airs, le tonnerre à grand bruit

Sur le sommet des monts roule au loin dans la nuit; Sur des ailes de feu l’écluir pâle et rapide

Fend le ciel embrasé de son éclat livide ;

Foudre, tempête, éclairs, cieux et nuit en courroux, Si Fingal est tombé je ne crains plus vos coups.

O chef, répète-moi ta lamentable histoire.

Est-il vrai que Fingal soit tombé dans la gloire?

HIDALLAN.

Oui, Fingal est tombé ; pour la dernière fois Ses guerriers de leur chef ont entendu la voix.

COMALA.

Malheur au roi du monde, et puisse la tempête

232 COMALA.

Du haut des cieux le suivre et foudroyer sa tête !

Que son trépas s'approche et le pousse au cercueil, Que jeune il y descende, et qu'une vierge en deuil, Triste dans ses beaux ans, mourante avant son heure, Pleure sur ton tombeau comme aujourd'hui je pleure! Oh ! pourquoi m'as-tu dit que mon héros n’est plus! Je l’attendais encore, ct mes yeux éperdus,

Dans un rocher lointain, dans un arbre, un nuage, Penseraient voir Fingal revenir du carnage

Portant de l'ennemi la dépouille en sa main,

Et j'entendrais sa voix dans le soufile lointain

De la brise légère au flanc des monts errante.…

Que ne suis-je, à Carron, sur ta rive sanglante !

Là sur sa lèvre pâle et son front sans couleurs J'inclinerais ma tête et répandrais des pleurs.

MÉLILCOMA.

Quel est ce bruit sur la montagne ?

Pourquoi ces feux dans le vallon ?

Qui vient comme un torrent que la mort accompagne, Quand de la lune aux cieux luit un pâle rayon A travers le brouillard que chasse l'aquiton ?

COMALA.

Qui serait-ce que lui, le monarque du monde?

Lui, le fatal objet de ma haine profonde;

Viens, dirige mon bras, à Fingal, venge-toi!

Qu'il tombe sous mes coups, qu'il périsse par moi! (Avec surprise.)

C'est l'esprit de Fingal. Autour de lui dans l'ombre

Je vois de ses guerriers les fantômes sans nombre.

Pourquoi viens-tu, Fingal, en agitant mon cœur,

Y répandre à la fois la joie et la terreur ?

COMALA.

« FINGAL

O Bardes, pour Carron que votre voix s'élève ! Bardes, chantez Carron et chantez notre giaive.. Caracal et son peuple ont fui devant nos coups, L’orgueil de ces guerriers s’est éteint devant nous, Comme des feux du soir la lueur ondoyante Dont forment les esprits leur parure effrayante Meurt au souffle des vents en éclairant nos bois. Mais la brise se tait, je m'approche, une voix

Des sommets du Morven est vers moi descendu : Est-ce toi, Comala, que j'aurais entendue

Pu haut de tes rochers saluant mon retour ?

Oh! que j’entende encor les chants de ton amour!

COMALA.

Ombre de mon amant, ombre aimable et charmante, Au lieu de ton repos emporte ton amante!

FINGAL, s'avunçant.

Oui, tu viendras ce soir au lieu de mon sommeil, La tempête est passée et voici le soleil.

Oui, tu viendras ce soir au lieu de mon sommeil.

UOMALA.

Fingal vit! il revient avec sa renommée ;

J'ai reconnu ses pas et sa voix bien-aimée.

Derrière ces rochers j'attendrai qu'en mon cœur

Se soient un peu calmés mon trouble'et ma frayeur. O vierges, cependant que vos voix retentissent,

Et sous vos doigts légers que vos harpes frémissent.