VI

A table vous avez fait asseoir l'étranger,

Vous l'avez fait boire et manger.

tn^^

Si vous voulez je serai votre frère,

Nous irons ensemble a la guerre,

A vos côtés j'aurai place au festin,

cr-, — =

Et nous partagerons tous quatre le butin. »

Les Nifllungs à ces mots bien fort se réjouinnl. Pour enchaîner Sigurd par un pacte puissant,

Gunar, ensuite Hogni le blesse en l'embrassant ;

Dans une corne à boire ils mêlèrent leur sang,

En burent une part, et l'autre ils l'enfouirent :

co — =

Ils sont frères dès ce moment, De se défendre ils ont fait le serinent.

Mais la sœur des Nifllungs, de sa haute demeure,

^Hî'j

A vu Sigurd vers eux s'avancer sans frémir,

Et depuis ce moment elle y songe à toute heure, Et la nuit, y pensant, elle ne peut dormir.

Ses yeux le suivent quand il passe :

Nul plus souvent n'atteignit à la chasse

L'élan au pied rapide, aux rameaux tortueux ;

Nul plus souvent de sa main n'y terrasse Le loup féroce ou l'uroch monstrueux.

Quand les Nifflungs s'en vont en guerre,

co —

Le fort Sigurd ne manque guère D'en rapporter de l'or brillant.

^■PvV

Nul front plus que le sien n'est chargé de poussière, Plus que le sien aucun bras n'est sanglant.

h- 1 = Cn =

Helga », la fière Ilelga, sourit à cette vue,

Et la vierge se dit, secrètement émue :

1 J'aidomitf ce nom au personnage qui s'appelle Clirimhildc dan» le»

h- 1 = co —

Niebelutifp, cl Gudruna dan» l'iidda.

cm 1 2 3 L