RECEPTE
Et PREMIEREMENT, de la revenue des terres et héritaiges d'icellui Seigneur.
LIVRK DE COMPTKS (l395-l406)
De Gautier Petit, grènetier du grenier à sel estably pour le Roy nostre sire à Pontoise, pour la vente de 17 muis 2 sestiers de sel, venduz oudit grenier entre la Magdalene, l'an m ccc iiii" xvi, et le premier jour de février ensuivant, lequel sel estoit venu au port et acquit de Conflans-Sainte-Honorine, appartenant à ycellui Seigneur, entre le premier jour de février nii" xnii et le derrenier jour de février un" xvi au feur de 20 fr. pour muy comme pour le droit du marchant, comme par lettre dudit Dyne ou Jaques, sur ce faitte et passée ou Chastellet, le vn° jour de février oudit an nii" xvi, puet apparoir; pour ce, ici : 343 fr. 6 s. 8 d. t.
De messire Guillaume Onfroy, curé dudit lieu de Conflans-Sainte- Honorine et receveur pour mondit Seigneur illec, sur ce qu'il puet et pourra devoir à cause de sa recepte, depuis la Saint Jehan qui fu l'an nii" xvi, comme par quittance dudit Dyne, donné le xvii° jour de février oudit an : 3i3 fr. 6 s. 8 d.
De Jehan Maalle, bourgois de Paris, auquel Monseigneur avoit baillié à ferme environ 1 3 arpens et demi, que prez que faussoyes, en une ysle assise devant Susannes, jusques à 9 ans, pour le pris de 25 frans qu'il en doit paier pour chascunan au terme de Saint Remy et acquitter du cens que les dites ysles doivent chascun an au cuisinier de Saint-Denis, et commencoit le premier terme à la Saint Rémi qui fu l'an dessusdit ini" xvi ; pour ce ici, pour ledit terme, par quittance dudit Dine, donnée le xx*^ de février ensuivant : 25 fr.
De Raoul de Saint-Lo, concierge et moisonnier de l'ostel d'icellui
Seigneur assis à la Ville-l'Evesque et des terres qui y appartiennent, pour 4 muis, 9 sestiers moitié d'avoine qu'il a baillez et délivrez, en rabatant de ce qu'il puet devoir à cause de la dite moison pour la Saint Andry nii" xvi, laquelle avoine fu vendue en plain marchié aux halles à Paris, au pris de i3 s. parisis pour sestier, valent 46 fr. 14 s. 4 d. ob., comme par quittance dudit Dyne, donnée le xxn^ jour de février enssuivant, puet apparoir, pour ce, ici : 46 fr. 14 s. 4 d.
De Jehan de Senliz, pour la vente de 3 caques de verjus venuz au treilles dudit hostel, pour l'an iin"^ xvi, le pris de 17 s. 6 d. le caque; pour ce, ici: 2 fr. 12 s. 6 d.
De Guillaume Cotin, receveur de la Chapelle-d'Angillon, par la main de Jehan Garnier, clerc d'icellui seigneur, sur ce que ledit receveur puet et pourra devoir à cause de sa recepte, comme par quittance dudit Dyne, seellée de son seel, donnée le xxi° jour du mois de novembre m ccc iiii" xvi, puet apparoir: 72 1. 10 s. tournois.
De Guillaume Hardy, receveur de Chastelregnart, par la main dudit Jehan Garnier, pareillement, sur ce qu'il puet et pourra devoir à cause de sa recepte, par quittance dudit Dyne, donnée ledit xxi° jour de novembre iiii"xvi : 65 1. 10 s. t.
De Perrotin Jamme, receveur de l'Abrègement, par la main dudit Jehan Garnier, sur ce qu'il puet et pourra devoir à cause de sa
recepte, par quittance dudit Dine, donné l'an et jour dessus diz ; 20 1. 1.
De Guillaume Regnaut, receveur de Sainte-Hermine, 440 1., en cecomprins 200 1. qu'il disoit avoir receu, c'est assavoir : 100 fr. de Jehan des Champs, receveur de Noirmoustier ; loo fr. de Nicolas Guiberteau, et 240 fr. dudit Guillaume Regnaut sur ce qu'il puet et pourra devoir à cause de sa recepte, pour ce ici, par quittance dudit Dyne, donné l'an et jour dessus diz : 440 fr.
De Philippon Michau, receveur de Boispevreau, sur ce qu'il puet et pourra devoir à cause de sa recepte, par quittance dudit Dyne, donné l'an et le jour dessus diz : 36 fr.
De Pierre Baudouin, receveur de Prahet, par ledit Jehan Garnier, sur ce qu'il puet et pourra devoir à cause de sa dite recepte, par quittance dudit Dyne, donnée l'an et jour dessus diz : 3o 1. t.
De Jehan des Champs, receveur de Noirmoustier, par Mahiet Bougon, sur ce qu'il puet et pourra devoir à cause de sa recepte, par quittance dudit Dyne donnée l'an et jour dessus diz : 100 1. t.
Dudit Guillaume Cotin, receveur de la Chapelle-d'Angillon, par la main dudit Jehan Garnier, sur ce qu'il puet et pourra devoir à cause
de sa recepte, par quittance de Dyne Raponde dessusdit, donnée le xxvi" jour de juing l'an un'" xvii : 42 1. 10 s. t.
Dudit Guillaume Regnault, receveur de Sainte-Hermine, pareillement par quitance dudit Dyne, donnée cedit jour, l'an nii" xvii : 253 1. 17 s. 6d.
Dudit Jehan des Champs, receveur de l'isle de Noirmoustier, pareillement par quittance donnée ledit jour l'an iiii" xvii : 35o 1. 1.
Dudit Pierre Baudouin, receveur de Prahet, pareillement par quittance dudit Dyne, donnée cedit jour, l'an nn'"'xvn : g5 1. 1.
Dudit Perrotin Jame, receveur de l'Abrègement, pareillement par quittance dudit Dyne, donnée le xxvi» jour de juing, uii"xvii : 40 1. 1.
De Philippon Michau, receveur de Boispevreau, pareillement par quittance dudit Dyne, donnée cedit jour, ini^xvn : 67 1. 10 s. t.
De André Bardinat, receveur d'Orval, pareillement par quittance dudit Dyne, donnée ledit jour, nii"xvii : 240 1. 1.
De Jehan Percherat, receveur de Chastelmillant, pareillement par quittance dudit Dyne, donné le jour dessusdit un" xvii : i32 1. 1.
Somme: 2715 frans 17 s. 8 d. t.
AUTRE RECEPTE
D'argent deu à icellui Seigneur, pour certaines cédules du trésor, d'argent deu à feu madame la contesse d'Estampes, de laquelle il estoit héritier à cause de madame sa femme, à cause de 3,040 1. p. que ladite contesse prenoit par an oudit trésor.
Desqueles cédules, ou mois de février, l'an nn" et quinze, et avant que ledit Seigneur partist pour aler en Hongrie, li accordèrent les trésoriers d'en emploier une de la somme de 3,040 I. p., donnée ou mois de juillet l'an m ccc un" et six, pour les termes de Toussains et Chandeleur un" ni et Ascension nn"nii, dont furent levées plusieurs descharges sur les receveurs qui s'enssuivent, par quittance dudit seigneur; c'est assavoir, sur Andry du Moulin, héritier par bénéfice d'inventoire de Pierre de Saint-Pierre, jadiz receveur du Mans, de la somme de 273 fr. 2 s. 9 d., laquelle fu receue par Adenin Grolier, comme il apperra en son compte ; sur Régnant Boileaue, receveur de Nimes, de 426 fr. 17 s. 3 d.; sur le receveur de Pontauto, de la somme de 1,000 fr.; sur le receveur de Falaise, de 1,000 fr.; sur le receveur de Couches, de 3oo fr.; sur le receveur de Beaumont-le-Roger, de 3oo fr.^ receuz par Dyne Raponde ; sur le receveur de Carcassonne, 25o fr. et sur le receveur de Thoulouse, 25o fr.; pour ce ici receu tant seulement par la main dudit Dyne : 3,526 frans 17 s. 3 d. t.
Item, depuis le partement d'icellui Seigneur pour aler ou voyaige de Hongrie, accordèrent lesdiz trésoriers d'emploier une autre cédulle dudit trésor des debtes de la dite feu contesse, qui montoit à la somme de 6,080 1. p. pour les termes de Chandeleur nii^v; Ascension, Toussains et Chandeleur ini="vi; et Ascension et Toussains nii''''vn, pour deus ans et six termes; sur laquelle tant seulement par 4 quittances, qui furent passées ou Chastellet de Paris par ledit Dyne, la première le xnu" jour d'aoust, de 2,000 fr.; la seconde le n" jour de septembre ensuivant, de looofrans; la tierce le xix° jour de novembre, de 5oo fr. ; la quarte le v° jour de mars Tan M CGC un" et xvi, de 2, 100 fr.; furent levées les descharges qui s'enssuivent, c'est assavoir, sur Régnant Bigaut, nagaires receveur de la Rochelle, 2,000 fr.; sur le receveur de Mascon, 1,000 fr.; sur le dit receveur de Mascon par Martin Pogery, 25o fr. ; sur le receveur de Vitry, 25o fr.; sur le receveur de Vermendoys, 3oo fr.; sur ledit receveur de Mascon, 200 fr.; sur le receveur de Touraine, 100 fr.; sur le receveur d'Amiens, 3oo fr.; sur le receveur de Daulphiné, 5oo fr.; sur le receveur de Mente, 200 fr.; sur le receveur de la Rochelle, 200 fr.; et sur le receveur de Nimes, 3oo fr.; pour ce, ici, en somme toute : 7,600 fr.
Et est assavoir que sur la dite somme de 7,080 1. p., qui est tant seulement rendue et baillée au changeur du trésor, pour ladite somme de 5, 600 fr., sont encore deubz à ma dite dame, qui fauldra recouvrer : 2,000 frans.
Somme : 1 1 , 1 26 frans 1 7 s. 3 d. t.
12 LIVRE DE COMPTES (l395-I406)
AUTRE RECEPTE
De Jehan Chanteprime, conseillier du Roy nostre sire, sur le fait des aides ordonnez pour la guerre, et garde de son espargne, pour certaine composition faite par ledit Seigneur avecques le Roy, ou mois de mars nu" xv, pour le chastel et terre de Ghastel-Chinon et autres terres que ledit monseigneur pretendoit à avoir en Parlement, le xxix^ jour dudit mois de mars, receu à plusieurs fois, dont mondit Seigneur, avant son partir pour aler en Hongrie, bailla sa quittance : 25,ooo fr.
AUTRE RECEPTE
De Pierre de Montbertaut, trésorier de monseigneur de Bourgongne, le v* jour d'avril l'an iiii" xvi après Pasques, par la main de Jehan de Velery, son clerc, sur la somme de 8,000 fr. que monseigneur de Bourgongne avoit donnez à mon dit Seigneur, et desquelx 8,000 fr. il avoit baillié quittance, receu tant seulement en mil nobles de Flandres pour 42 s. 6 den. t. pièce, par ledit Dyne: 2,1 25 fr.
AUTRE RECEPTE
De Guillaume Riboteau, receveur de la terre de Nieul en Aunis, pour le dit Seigneur, laquelle terre lui fu pieça donnée à sa vie par
le Roy, sur ce que ledit receveur peut et pourra devoir, à cause de sa dite recepte, par quittance dudil Jaques Raponde, passée en Chastellet le xxiiii* jour de may l'an m ccc un" xvn : 25o fr.
AUTRE RECEPTE
De Nicolas Destain, receveur de Chaumont en Bassigny, pour le terme de la Chandeleur, ini'" xvi, à cause d'un don à]vie de mil frans que ledit Seigneur a acoustumé avoir du Roy, sur la dite recepte de Chaumont, à trois termes ; pour chascun terme, 333 fr. 6 s. 8 d. t.; pour ce ici par quittance dudit Jaques, passée oudit Chastellet, le 11^ jour de juillet, l'an dessusdit un" xvn : 333 fr. 6 s. 3 d. t.
Dudit Nicolas Destain, pour la dite cause, pour le terme de Ascencion nn" xvn, par quittance dudit Jaques, passée oudit Chastellet, ledit 11° jour de juillet oudit an : 333 fr. 6 s. 8 d. t.
Dudit Nicolas Destain, à cause de la garde de Luxeul, pour laquelle Monseigneur prent 5oo fr. par an à trois termes, pour chascun terme i66fr. i3 s. 4 d. t., pour ce, ici, pour les termes de Chandeleur nn''^ xvi et l'Ascension nn" xvn, par quittance dudit Jaques, passée oudit Chastellet, le m' jour de juillet oudit an nu" xvn ; laquelle, combien qu'elle soit de trois termes, ne sert cy
14 LIVRE DE COMPTES (l395-1406)
que de deux, car le terme de Toussains précédent fu paie par quittance de mondit Seigneur; pour ce, ici, pour lesdiz 2 termes, 333 fr. 6 s. 8 d. t.
Somme: mil frans.
AUTRE RECEPTE
De Jehan Baujart, grènetier du grenier à sel estably pour le Roy nostre sire à Suly, sur ce qu'il povoit devoir de l'année passée, fenissant au derrain jour de février, ou dit an, sur la moitié du profit du sel venu audit grenier, ottroié et donné à mon dit Seigneur par le Roy, pour 4 années, dont la seconde commença au premier jour de février l'an dessus dit nii" xvi, et par monseigneur d'Orliens, pour la dite année commençant ledit premier jour de février, pour ce que les aides ly ont esté ottroyées en la duchié d'Orliens pour I an, par 2 quittances de Jaques Raponde, passées oudit Chastellet, données le iiu^ jour dudit mois de juillet, nu" xvn : 700 fr.
De lui, sur l'année commençant en février nn"xv, de ce qui povoit estre deu à Monseigneur de la moitié du profit dudit grenier, comme par quittance dudit Jaques, passée en Chastellet, le xiin* jour de juillet, l'an dessus dit un" xvn, puet apparoir : 56 1 fr.
Somme: 1,261 frans.
GUY VI DE LA TRÉMOILLE l5
AUTRE RECEPTE
De Benoit Pidalet, procureur de Monseigneur, en Parlement, le xx* jour de février. Tan dessus dit iiii"^ xvi, sur une obligation de Jaques Hemon, nagaires conseillier du Roy, signée de sa main, par laquelle il confessoit devoir à Monseigneur 3oo fr., et de laquelle i\ n'a voulu aucune chose paier, jusques il en ait esté approchié par ledit Benoit aux requestes et fort debatu qu'il n'en paiast ren ; et par condempnation a esté ordonné qu'il les paieroit ; pour ce ici, le jour dessusdit, par la main dudit Benoit : loo fr.
Dudit Benoit, le xxvie jour d'avril enssuivant, un" xvii, sur l'obligation dessusdite, 200 fr.
Somme: 3oofrans.
AUTRE RECEPTE
De Michiel du Sablon, receveur général des aides ordonnées pour la guerre, le xvi° jour d'avril l'an m ccc nn''^ xvi, après Pasques, par une ordonnance et promesse faite à mondit Seigneur, avant qu'il partist pour aler en Hongrie, par messieurs les généraulx ; c'est assavoir de la somme de 5, 000 frans dont, sur ceste partie, a esté prinse la
l6 LIVRE DE COMPTES (l395-I4o6)
somme de 1,990 fr., parmy ce que en paiement a esté baillié audit receveur, pour icelle somme, les choses qui s'ensuivent à sa descharge ; c'est assavoir, un vidimus d'un mandement des aides de la terre de Suly, montant à la somme de 640 fr. reste d'un mandement de 750 fr., pour lesdites aides de la terre de Suly de l'an iiii"xiii.
Un autre mandement desdiz aides de l'an iin"xiiii, montant 750 fr., et une descharge levée pour feu madame de Craon, par lesdiz généraulx sur le receveur d'Arqués, dont elle n'eust denier à son vivant, 600 fr., qui sont en somme toute 1,990 fr.; desquelx avecques 3, 010 fr., pris d'arrérages, deuz à mondit Seigneur de ses forteresses pour fere ladite somme de 5, 000 fr., ainsi promise à mondit seigneur, il bailla sa quittance audit receveur général avant son partir ; pour ce receu en ceste partie : 1,990 fr.
Dudit receveur général, par la main de Jehan Coignet, receveur d'Auxerre, pour demi an de la pension de mondit seigneur, c'est assavoir pour les mois de février et mars iiii" xv, et avril, may, uing et juillet iiii"^ xvi, à cause de 3, 000 fr. qu'il a acoustumé d'avoir par chascun an, dont fu levée une descharge sur ledit receveur d'Aucerre, donnée le iiii^ jour d'ottobre l'an dessusdit iin"xvi, de i,5oofr., par quittance dudit Dyne Raponde, passée soubz le seel de Chastellet, donnée le m' jour d'ottobre l'an dessusdit iin^xvi, pour ce ici: i,5oo fr.
Somme: 3,490 frans.
AUTRE RECEPTE
De Jehan Le Riche, receveur de Vermendois, pour le terme de l'Ascension iiii'^xvi, à cause de 400 fr. de pension que mondit Seigneur avoit acoustumé d'avoir par chascun an du duc Aubert, par la main dudit receveur, à deux termes, par quittance de mondit Seigneur, scellé de son seel, avant qu'il partist : 200 fr.
Dudit Jehan Le Riche, pour la ditte cause, pour le terme de la Chandeleur ensuivant ini'^'' xvi, par quittance dudit Seigneur, seellée de son seel : 200 fr.
Dudit Jehan, pour ladite pension, pour le terme de l'Ascension nni'"'xvn, par quittance de Monseigneur encorporée en une procuration cy rendue, néant pour ce que ledit Disne n'en a aucune chose receu et rent cy la dite quittance.
Somme : 400 frans.
AUTRE RECEPTE
Des receveurs de l'aide ottroyée à la duchesse de Brabant, pour soy acquitter de ce qu'elle devoit à plusieurs personnes, laquelle
l8 LIVRU DE COMPTES (i395-i4o6)
aide fu ordonnée à distribuer par certaines personnes des diz pais, laquelle duchesse devoit à mon dit Seigneur d'arrérages de sa pension de 400 frans par an, qu'il prenoit d'elle par compte fait à elle et à ses serviteurs, 4,000 fr. qui lui furent atermincz d'estre paiez à 6 paiemens, pour chascun paiement à la monnoye de Franco, la moitié de 1,333 fr. 6 s. 8 d. t. avaluez par lesdiz receveurs, à leur monnoye et de leur voulenté, à 600 viez escuz de Brabant, pour les termes de Saint-Andry an'^^xv et Pasques iin^'' xvi, pour lequel argent avoir ledit Dyne Raponde passa deux quittances soubz le secl de Chastelletde Paris, donné le [en blanc] jour de janvier l'an iin''''xvi. Et quant lesdiz receveurs tindrent lesdites quittances, ilz dirent qu'ilz avoient longuement gardé l'argent et estoit depuis decreue la monnoye pour lesdiz 1,100 viez escuz de 67 fr. demi; les clers retindrent pour deux quittances 19 escuz et le changeur 21 escuz; pour tout ilz retindrent 100 escuz; demeure 1,000 escuz qu'ilz envoyèrent audit Dyne à Paris, par change, pour ce ici tant seulement en i ,000 escuz : 1,237 fr- demi.
Et est assavoir que Nicolas Chamire, chambellan de madame la duchesse de Brabant, a par devers lui une quittance dudit Digne (sic), donné en janvier iiii"" et xvi, de 55o viez escuz pour le terme de S. Andry un'"' et xvi, dont il a promis par sa lettre cy rendue paier les diz deniers ou rendre la dite quittance.
AUTRE RECEPTE
De Arnoul Bouchier, trésorier des guerres, par la main de
GUY VI DE LA TREMOILLE ig
Michiel du Sablon, receveur général, sur la promesse devant dite faite à mondit Seigneur pour parfaire et fournir lesdiz 5,ooo fr., furent bailliez audit Arnoul, pour descharge avant qu'il baillast sa lettre audit receveur général d'avoir receu de lui 3^0 lo fr. pour parfaire lesdiz 5,ooo fr.^ les quittances pour les forteresses que icellui Seigneur avoit en Guienne qui s'ensuivent ; c'est assavoir, pour les nii forteresses de Chalucheux, Maumont, la Prugne et Chastel- Guillaume, les quittances des mois d'ottobre, novembre, décembre et janvier nii^^xv, qui font en somme à 400 frans pour mois 1,600 frans, et pour Chalucet, les quittances de septembre, ottobre, novembre, décembre et janvier ini'"' xv dessusdit, qui font à 214 fr. pour mois, 1,070 fr., et pour le mois de mars ensuivant, nn'"' xv, pour lesdites forteresses une quittance de 400 fr, pour la perfection de ladite somme de 3,oio fr., icelles quittances, toutes scellées du seel de mondit Seigneur, montans à la somme de 3,070 fr. employés cy en ceste partie, tant seulement, pour lesdiz 4,010 fr. pour ce qu'il souffisoit à la perfection de ladite somme de 5, 000 fr. et que lesdiz généraulx n'eussent pas délivré d'argent, oultre leur promesse, pour ce ici : 3,070 fr.
Dudit Arnoul Bouchier, le xx" jour de juillet ini'^'' xvi, par une quittance seellée du seel dudit Seigneur pour le mois de février iiii'^'' xv, pour lesdites 4 forteresses : 400 fr.
Dudit Arnoul, ledit xx" jour de juillet, pareillement, par une quittance seellée du seel d'icellui Seigneur, pour ledit mois de février iiii^'' XV, pour la garde de Chalucet : 214 fr.
ao ' LIVHE DE COMPTES (i395-i4o6)
Dudit Arnoul Bouchier, le xxii° jour de décembre nu" xvi, pour la garde des dites 4 forteresses, pour le mois d'avril oudit an un'"' xvi, par quittance d'icellui Seigneur : 400 fr. '
Dudit Arnoul Bouchier, ledit xxn° jour de décembre, pour la garde de Chalucet, pour ledit mois d'avril nn'"' xvi, montant 3214 fr. tant seulement receu sur la quittance scellée du seel de mondit Seigneur, et retindrent les clers les 14 fr. pour leurs quittances : 200 fr.
Dudit Arnoul Bouchier, le xx* jour de janvier ensuivant, pour la garde desdites 4 forteresses, pour le mois de mai oudit an un'"' xvi, par quittance de mondit Seigneur : 400 fr.
Dudit Arnoul Bouchier, le xnn" jour de mars, pour la garde de Chalucet, pour ledit mois de may nn^'^xv!, montant à 214 fr., par quittance de mondit Seigneur tant seulement receu, et retindrent pareillement les clers les 14 fr. pour leurs quittances : 200 fr.
Somme : 4,884 fr.
AUTRE RECEPTE
Du colletteur de Senz et de Rouen, le xv" jour de may, l'an nn''='xvi, pour le terme de Noël, l'an un'"' et xv, à cause de 1,200 fr.
de pension ordonnez à mondit Seigneur par chascun an estre paies à deux termes, sur ledit colletteur, par nostre saint père le pape Benedict, c'est assavoir à Noël et à la Saint Jehan, dont le premier terme fu audit Noël nn^^'^xv; pour ce ici, pour ledit terme, par quittance de Dyne Rapponde, passée oudit Chastellet l'an m ccc nu'^xvi, le xv° jour de may : 600 fr.
AUTRE RECEPTE
De Gautier Petite grènetierde Pontoise, pour la somme de i,ooofr. ottroyée par le Roy à mondit Seigneur, pour le droit qui povoit compéter au Roy sur le sel que mondit Seigneur avoit en garnier à Conflans, de la revenue de son port et acquit dudit Conflans, auquel grenier avoit tant seulement 17 muis 2 sestiers de sel, lesquelx furent menez au grenier de Pontoise, et illec venduz pour le droit du Roy, à 20 fr. pour muy, car le muy estoit rabaissiez de la gabelle de 10 fr.; pour ce ici, pour la dite somme de 1,000 fr. tant seulement, receu par quittance dudit Dyne, passée en Chastellet, le vu" jour de février l'an m ccc nii^^xv! : 843 fr. 6 s. 8 d. t.
AUTRE RECEPTE
De Jehan Garnier, qu'il avoit receu de Jehan Macé, lieutenant à Poitiers du receveur général de Poitou, sur ce qui puet estre deu à
22 LIVRE DE COMPTES (l395-I406)
Monseigneur du rest de i ,000 fr. à lui donnés en l'année iiii" xv, par mons' de Berry, de 40,000 fr. à lui ottroyez par les gens dudit pais de Poitou, par quittance de Dine, seellée de son seel, donnée le xxi" jour de novembre iin'"'xvi : 200 fr.
Dadit Jehan Garnier, qu'il avoit receu dudit Jehan Macé, lieutenant à Poitiers, dudit Jaquemin Coraut sur la resete dessusdite, par quittance de Jaques Raponde, donnée le xxvf jour de juing l'an nn'"'xvn : 415 fr.
Somme: 5i5 fr.
AUTRE RECEPTE
De Jocerant Freppier, receveur de Bourgongne, à cause de la pension de 5, 000 francs que mon dit Seigneur prent de monseigneur de Bourgongne par chascun an, pour les mois de janvier, février et mars iiii" xvi et avril iiu"'' xvii, comme par quittance dudit Jaques, passée oudit Chastellet le iiii^ jour de juing Mcccin''''xvii, puet apparoir : 1,666 fr. i3 s. 4 d.
De Regnaut Gastellier, receveur d'Auxoiz, pour la pension de 1,000 fr. que Monseigneur prenoit de lui chascun an, c'est assavoir pour les mois de décembre, janvier, février et mars un" xvi et avril
et may iin"xvii pour demi an, comme par quittance dudit Jaques, passée oudit Chastellet, puet apparoir, et celle quittance donnée le iii^ jour de juillet Tan ini'"'xvii : 5oo fr.
Somme : 2,166 fr. i3 s. 4 d. t.
AUTRE RECEPTE
De Jaquemin Corault, receveur pour monseigneur de Berry en Poitou, de l'aide de 40,000 fr. ottroyée à mondit Seigneur en son dit pais, en Tannée iiii^^xyi, pour don fait à mon dit Seigneur par mon dit seigneur de Berry, comme es lettres, par quittance dudit Jaques, passée en Chastellet le xxviii* jour de juing, l'an m ccc iiii'"' xvii, puet apparoir : 600 fr.
AUTRE RECEPTE
De messire Guion d'Albiach, colletteur de Sens et de Rouen, pour cause de la pension du Pape, pour les termes de Saint Jehan et Noël mi'"'xvi et la Saint Jehan iiii^xvii qui montent 1,800 fr. ; pour lesquelx 1,800 fr. avoir, lesquelx estoient en aventure d'estre perduz, pour ce que Monseigneur estoit mort, et que jamais le Pape n'en eust voulu oir parler, il fu traittié et composé par le conseil et déli-
24 LIVRE DE COMPTES (l395-I4o6)
bération de Pierre de La Trémoille, de Guillaume de Chamborant, de Mahiet et de Adenin, avecques le subcollecteur, pour les i ,8ûo fr. à 600 escuz, et Dyne ou Jaques li firent si bonne quittance comme il vouloit avoir ; pour ce ici, en 600 escuz : 675 fr.
Somme toute de la recepte de ce compte, 58,690 fr. 4 s. 1 1 d. t.
