V UK 1IKS O II A T Kl IIS

remuante, que sur le jteuple. Voyez O'Connell , le plus grand, le seul orateur peut-être des temps modernes ! Quel colosse ! comme il se dresse de toute sa hauteur! Comme sa voix tonnante domine et gouverne les vagues de la multitude! Je ne suis pas Irlandais, je n’ai jamais vu O’Connell , je ne connais jms sa langue, je l'écouterais que je ne le comprendrais pas. Pourquoi donc suis-je [dus ému doses discours, mal traduits dans notre idiome, décolorés, tronqués, dépouillés des prestiges du style, du geste et de la voix , que de tout ce que j’ai entendu dans mon pays? C’est qu’ils ne ressemblent pas à notre rhétorique tourmentée par la périphrase : c’est que la passion, la passion vraie l'inspire, la passion qui peut tout dire et qui dit tout; c’est qu’il m’arrache du rivage , qu’il roule avec moi et m'entraîne dans son torrent; c’est qu’il frémit et que je frémis: c’est qu’il s’échauffe et que je me sens brûler ; c’est qu’il pleure et que des larmes tombent de mes yeux ; c’est qu’il jette des cris de l’Ame qui ravissent mon Ame ; c’est qu'il m’enlève sur ses ailes et qu'il me soutient dans les saints transports de la liberté ! Sous l’impression de sa grande éloquence, j’abhorre et je déteste d’une haine furieuse les tyrans de cet infortuné pays, comme si j’étais le concitoyen d’O’Connell, et je me prends à aimer la verte Irlande presque autant que ma patrie !

Mais que pourrait O’Connell lui-même dans nos assemblées de monopole ? Au moment de se laisser émouvoir, voilà que nos députés fonctionnaires se sentiraient tirer par le bas de l’habit , et verraient leurs épouses en pleurs accourant avec les mémoires de robes et de chapeaux , les maîtres d’hêtels garnis avec la quittance de loyer, les restaurateurs avec la carte à payer, et les instituteurs de leurs lilset de leurs filles avec le quartier de la pension. Faites donc de l’éloquence à des gens qui tiennent déjà la plume levée sur la feuille d’émargement, et démenez-vous bien pour attendrir ces députés fonctionnaires qui poussent , de toute la cavité de leurs poumons, ce cri héroïque ; « On ne nous arrachera nos traitements qu’avec la vie! »