Ehon-foukami-gousa

Anecdotes sur les femmes célèbres.

Dessinateur : Tsoukioka Tanghé Massanobou.

Editeur : Yoshimojya Itchibei. Osaka. 1761, 2 vol. Dd. iC^-i65.

i*"* volume. Feuillet 4- Kessa-Gozen était Tcpouse de Minamoto Watarou. Morito, un homme puissant épris d'elle, la sollicita de se donner à lui. Comme elle le repoussait, il s'empara de sa mère et menaça de la faire mourir.

Kessa-Gozen, pour sauver sa mère, dit à Morilo qu'elle se donnerait a lui, mais qu'auparavant son mari devrait être tué, afin qu'ils pussent ensuite se marier eux-mêmes. Elle donna pour instructions à Morito de pénétrer subreplicement dans la chambre à coucher de son mari et de le tuer. Coupant alors ses longs cheveux, elle se coucha elle-même dans le lit.

Morilo, entré la nuit dans la chambre, trancha la léte de Kessa- Gozen, croyant trancher celle du mari. 11 découvrit le matin quelle sorte d'action il avait connu ise. Saisi d'horreur et de remords, il abandonna immédiatement le soin des clioses de ce monde et se fit moine.

Pour perpétuer la mémoire de cette épouse fidèle, un monument fut élevé à Toba, qui existe encore, sous le nom de Koizouka (Monument d'amour).

i*"* volume. Feuillet 6. Sao-himé, la femme de* l'empereur Souinin, était belle et acconqjlie et aussi fort aimée de son mari. Son frère Saohiko, en révolte contre l'enqiereur, l'obligea, par des menaces, à le lui laisser assassiner. Un jour que l'euqiereur dormait la tête sur ses genoux, il fut réveillé par ses larmes qui lui tombaient sur les joues. Il lui demanda pourquoi elle pleurait ainsi, et l'amena à lui révéler que son frère l'avait forcée de consentir k son assassinat. L'empereur envo\a une armée détruire le château

de Saohiko. Mais Sao-himé s'enfuit du palais impérial et fulbrùlcc, s'élant jetée dans les flammes du château en feu, parce que toiil en ayant été fidèle à Tempereur, elle était pleine de douleur d'avoir causé la perte de son frère.

2° volume. Feuillet 12. Anyo était abbesse. In jour son monastère fut attaqué par des voleurs, qui emportèrent tout ce qu'ils trouvèrent. Aussitôt après leur départ, Anyo vit près de la porte un manteau de soie, qu'ils avaient laissé tomber. Elle dit à une des novices : Allez et portez ce manteau aux voleurs, car ce qu'ils ont eu une fois pris, ils peuvent le considérer comme étant leur bien. La novice courut après les voleurs. Elle les rejoignit et leur remit le manteau, en leur disant qu'ils Tavaient perdu et pouvaient l'emporter avec les autres objets. Les voleurs touchés du désintéressement de Tabbesse, retournant \ers elle, lui rendirent tout ce qu'ils avaient pris.