ItakO'Zehkou-s/iou

Recueil de chansons du quartier d'Itako.

Dessinateur : Hokousaï.

Auteur: Foujino Karamaro. 1802. i vol.

Dd. 5ii.

397. — Même ouvrage que le précédent mais seconde édition, 3 vol.

Dd. 5i3-5i3.

Le quartier d'IUiko, à Védo, était lo quaiiier 011 habitaient autrefois les ^(''slias, ces chanteuses et musiciennes qui étaient ap|)elées à embellir, par iVxercice de leurarl, les fêles particulières et les réunions tenues dans les maisons de thé ou les maisons de plaisir. Dire chansons du quartier d'Itako, cVst dire chansons de guéshas.

Ce sont donc des chansons de guéshas qu'Hokousaï a illustrées dans Toccurrence. Les illustrations sont presque toutes consacrées à des motifs féminins. On remarquera particulièrement les deux femmes qui font leur toilette, Tune d'elles arrangeant sa coiffure d'un mouvement coquet et gracieux, et les deux autres, dans une auli^e planche, qui causent en regardant devant elles à travers Tespace, accoudées à la balustrade d'une véranda.

Lne des planches de ce pelil volume montre tout particulièrement la puissance d'Hokousaï pour exprimer, d'ime manière picturale, les sentiments humains. CVst Tillustration de deux courtes chansons que chantent. Tune, une femme, Taulre, un homme. La femme abandonnée se lamente de l'ingratitude et du délaissement de rhcmime; Thomme, (|ui s'en va, ex|)rime ses soupçons et son refroidissement, f^e petit tableau (rilokousaï montre, d'un côté, une fenune en pleurs, recourbée et afliiissée sur elle même, et, de l'autre côté, un honmie qui, descendant dans un escalier, ne laisse plus entrevoir, entre les deux barreaux de la balustrade, qu'une partie de sa tète et un coin d'épaule. Tout de suite, à la vue du petit tableau, le drame se révèle, et on conqirend, sans avoir besoin de lire le texte ou de connaître les cliansons, ce qui se passe entre cet homme et cette femme.