Ehori'Tchoakyo

Illustration du Tchoukyo (Le livre de Confucius sur la loyauté).

Dessinateur : Sakino Hokousaï Tamékatzou Rojin. Graveur : Sougila Kinsouké.

Editeur: Koliayashi Shinsbei. Yédo. i834. i vol. Dd. 586.

34o. — ManwO'SohitsoU'gouaJon.

Album de dessins de Manwo.

Dessinateur : Sakino flokousaï Manwo.

Graveur : Souzouki Eijlro.

Editeur: Kinkodo. i8/i3. Deux tirages différents. 2 vol.

Dd. 587-588.

Au IVuilIcI 5 est rojMvsrntée la [)oétrsso Konialchi, \ieille ot abandonrice, qui, un bàtori (Tuno main ot un chapeau de paille de TaiUrc, s\mi \a mendier par le pays (Sur Komalclii, voir le n"* 127).

3 /il a. — Fouga/iOU-IIIyakou-keL

Cent vues du mont Fouji.

Dessinateur : G>\akyo Man Rojin.

Graveur : Yégawa Tomekitchi.

Editeur: Eirakouya Toshiro. Nagoya. 2 vol. i'" édition. i834-i835.

Dd. 589-690.

La reproduction du Fouji, le volcan qui s'élève à une hauteur de douze mille pieds près du golfe de Yédo, a été un thème inépuisable offert aux artistes japonais. Avant qu'Hokousaï n'en n'eut donné les cent vues, d'autres l'avaient déjà dessiné de toutes les manières, et, parmi les contemporains, Hiroshighé le faisait figurer dans ses paysages. 11 est impossible, en effet, d'avoir vécu à Yédo, d'avoir voyagé ou navigué dans ses environs sans avoir été séduit par le Fouji. Dans Védo le magnifique cône neigeux apparaît à tous les instants et chaque fois il arrache une exclamation d'admiration et de plaisir.

Hokousaï, dans ses cent vues du Fouji, a représenté le volcan sous tous les aspects imaginables : enveloppé dans les nuages, vu de la mer, par-dessus les rizières, à travers la pluie et le brouillard. Il ne s'est pas borné aux paysages purs, il l'a fait apparaître au milieu toutes sortes de scènes familières. C'est ainsi que nous avons : Fouji vu à travers les mailles d'un filet de pécheurs, Fouji vu de la cour d'un fabricant de parapluies. Fouji passe à l'arrièreplan dans ces compositions, tandis que le premier est occupé par des scènes de genre où l'artiste a déployé toute son humour et toute sa fantaisie. Le Fougakou Hyakoukei^ mélange de paysages purs et de paysages avec scènes de genre, est ainsi devenu une des œuvres les plus originales d'Hokousaï.

Au feuillet 10 du premier volume, Hokousaï a représenté le Fouji vu par-dessus les toits, le jour de la fête de Tanabata (sur la fête de Tanabata, voir les n° 24 1) au mois d'août, alors que les habitants dressent partout, au dessus des maisons, de longs bsimbous ornés de papiers a\ec poésies et de fleurs artificielles flottant au vent. Aux feuillets 12 et 1 3 du second volume, il s'est représenté lui-même, au milieu des champs, avec ses aides et domestiques peignant une vue de la montagne.

Le premier volume du Fougakou Hyakoukei. a paru en i834, le second en i835. Ces deux volumes, dans l'édition originale, sont tirés en noir et reliés sous une couverture couleur saumon, avec une plume de faucon bleue, sur le titre de la couverture. Il y a eu

ensuite de nombreuses éditions ou tirages divers, en noir ou en tons teintés, bleus ou couleur chair. Le troisième volume ne se trouve que dans ces diverses éditions.

M. Frederick Dickins a publié à Londres une édition du Fougakou Hyakoukeiy avec traduction en anglais des préfaces des trois volumes et commentaire explicatif des cent vues.

London, B. T. Batsford, 1880.

34 1 6 et c. — Les deux premiers volumes du Fougakoa- Hyakei augmentés et complétés du troisième volume, et tirés en deux tirages teintés, en couleur chair et bleue. 6 vol. Dd. 591-596.

34 1 1er. — HyakoU'FoiijL

Cent vues du Fouji.

Dessinateur: Kawamoura Minsetsou. Yédo. 1769. 4 vol.

Dd. 597-600.

Il est intéressant de rapprocher ces cent vues du Fouji de celles de Hokousaï. On voit que longtemps avant lui, la montagne avait été observée sous ses multiples aspects.