POÈTES GRECS ET LATINS

1187. Les quatre poétiques d’Aristote, d'Horace, de Vida, de Des préaux avec les traductions et les remarques par l’abbé Batteux Paris, Saillant et Nyon, 1774, 2 vol. in-12, v. rac., tr. r.

1188. — Le même. Même édit. fig. bas., tr. m. (rel. fat.)

1189. Gaullyer. Règles de poétique, tirées d'Aristote, d'Horace, d Despréaux et d’autres célèbres auteurs. Paris, Quillau, 1728 in-12, bas.(écusson de Marseille), rel. tr. médiocre. —Amaltheun prosodicum, ete., ed, quarta. Lugduni, À. Molin, 1684, in-16 bas. -

1190. Du Bos. Réflexions critiques sur la poésie et sur la peinture 4e édit. Paris, P.-J. Mariette, 1740, 3 vol. in-12, v. tr. j. (joliex.

1191. — Le même ouvrage. bas., tr. j.

1192. Remond de Saint-Mard. Réflexions sur la poésie en généra sur l'églogue, sur la fable, etc., par R. D. S. M. La Haye, Rogis sart, 1734, in-12, v. tr. r. (un ex-libris ms. sur le titre. Duc d Valentinois 1734).

1193. Recueil de pensées ingénieuses tirées des anciens poète latins .. par Berthelin. Paris, Durand, 1752, in-18, v. tr. m.

1194. Le Bossu (le r. p ). Traité du poème épique. Paris, J, Musie 1708, in-12, bas,, tr. j. | 1495, Choix de poésies, trad. du grec, du latin et de l'italien pa

Ed. Th. Simon de Troves, contenant la Pancharis de Bonne fous, etc. Londres (Cazin), 1786, 2 vol. in-18, bas., tr. j.

1196. Hésiode. Œuvres; trad. nouv. par Gin. Paris, Gueffier, 178: in-12, bas., tr. j.

1197. — Œuvres. trad. nouv. par L. Coupé. Paris, imp. Honneri 1796, in-18, v. rac., tr. j.

1198. Homère. Iliade. Trad. Dacier. Paris, Rigaud, 1711, 3 vo in-12, bas., tr. j. (coins usés).

1199. — Iliade. Trad. Lebrun. ?e édit. Paris, Bossange, 1809, 2 vo in-12, bas. rac., tr. m. È

1200. — Iliade trad. en vers franc. par Aignan. Paris, Giguet & Michaud, 1809, 3 vol. in-12. d.- bas. tr. J.

1201. Homère. L’Iliade. Trad. nouv. par Dugas-Montbel. Paris Sautelet, 1825, 2 vol. in-8. d.-bas., tr. j. |

1202. — Odyssée. trad. Dacier. Amsterdam, Wetsteins, 1731, 4 vol. in-12, fig. de Picard, bas., tr. r. (rel. defraichie).

1203. — Odyssée, suivi de la Batrachomyomachie, des hymnes ; ru Dugas-Montbel. Paris. imp. Didot. 1818, 2 vol. in-8, d,ag tri

1204. Théocrite. Idylles ; trad. en vers franc. par Servan de Sugny. Paris, Audin, 1822. .in-18, d.-bas., tr. j.

1205. Théognis. Sentences ; et poème moral de Procyclide, trad. nouv. par L. Coupé. Paris, imp. Honnert, 1796, in-18, v. rac.. 1 M À

1206. Anacréon. Odes ; trad. nouv. par de La Fosse. Paris, Barbou, 170%, in-19, port. (suivi des poésies de La Fosse), bas., tr. j. (rel. defraichie). |

1207. — Odes ; trad. en vers par A. Paris, du Pont,. 1795, in-1?, d.-bas., tr. ].

1208. — Odes; imitation en vers français, suivie de poésies diverses par Merard Saint-Just. Paris, Catineau et Ral, 1799, in-18. d.-bas:; tr. j.

120$. — Recueil de poésies, contenant le texte ; la glose grecque, ebc.; la trad. en vers latins ; la trad. en vers franc. et des notes. Paris, Fayolle, 1812, in-12, bas. F

1910. — Odes ; trad. en vers par J.-B. de Saint-Victor. Paris, Nicolle, 1813. in-12, v..rac., tr. d. (fig.). joli vol.

1211. — Odes ; trad. en versfranc. par Veissier-Descombes. Paris, Compère jeune, 1827, (on a relié à la suite) : Junquières. Caquet- Bonbec, la poule à ma tante, poeme badin. Paris, 1824, (fig.) in-{6, bas. rac., tr. m. (jolie édit.)

1212. Apollonius de Rhodes. L'expédition des Argonautes; ou la conquête de la toison d'or; poème en IV chants trad. par J.-J.-A.

: Caussin. Paris, Moutardier, an V, 1796, in-8, cart.). Ce traducteur est le Caussin de Perceval si connu des orientalistes, et père de l’auteur de l’histoire des Arabes.

1243. Callimaque le Cyreneén. Hymnes trad, Petit-Radel: Paris, imp. Agasse, 1808, in-8, br. n. r.

1214. (Alletz). Connoissance des poètes latins les plus célèbres, ou moyen facile de prendre une teinture des humanités. Paris, Didot, 1751-52, 2 vol. in-12, bas., tr. r.

4915, Tuet.: Le guide des humanistes, ou premiers principes de goût, développés par des remarques sur les plus beaux vers de Virgile et autres... Paris, Delalain, 1818, bas., rac:tr. m, (tach. d’encre et ex lib. ms.\.

1216. Planche. Manuel du versificateur latin, 2e édit. Paris, Gide, 1822, in-12, d,-bas., tr. j. — Illustrium poetarum flores, per | 12

Oct. Mirandulam collecti... Coloniæ Allobrogum, G. Cartier. 1613, in-18, parch.

1217. Gaton. Distiques en vers latins, grecs et francais, suivis des quatrains de Pibrac, traduits en prose grecque par Dumoulin. Paris, Fuchs, 1802, in-8 (derel.).

1218. — Le même. d.-bas., tr. j.

1219. P. Virgilii Maronis Opera. Parisiis, Desaint et Saillant 1748, in-18, bas., tr. r. (ex, d'écolier, rel. fat. mauv. état).

1220 — Œuvres. traduit. a l’abbé Des Fontaines. Paris, Aumont, 1759, 4 vol. in-12, v., tr. r. (état médiocre).

1991. — Le même. Amsterdam, 1775, 2 vol. in-12, bas., rac., tr. r.

1222. — Bucoliques. trad. en vers fr. par Geory, prineipal du coMÉge de Digne (texte en regard). Paris, Audin, 1822, in-18, d.-bas., tr. j. — Les pastorales de Nemesien et de Calpurnius trad. en françois... par Mairault. Bruxelles, Winfeld, 1744, in-1?2, bas., rac. (le vol. a contenu d’autres pièces qui ont été enlevées).

1223. (Recueil de poésies, contenant) : — Virgile. Eglogues trad. eu v. fr. avec le texte latin accompagnées de la traduc., per Tissot... Paris, imp. Laran, an VIII. (on a relié à la suite) : Robert (E. P. F,). Fables nouvelles avec prologue et épilogue mises en vers franc. Paris, an VI. — L'’aigle et le hibou, fable écrite pour un jeune prince... Paris, Prault, 1783. — Le Phaéton, poème héroi-comique en 6 chants, imité de l'allemand de Zacharie. par Fallet. Utrecht, 1775. — Carthon et Clessamor, poème imité d'Ossian, par P. A. M. Miger. Paris, 1804. — Miger. Le chants de Sèlma, poème imité d'Ossian, n. éd. Paris,an VI,

fig. — Avènement de Bonaparte au trône impérial, prix extraor-

dinaire proposé au Lycée de Dijon, remporté par A: Nancy. Paris, 1804. (et composition sur le même sujet, par A. Piffond). — Fragment d’un poème sur l'Egypte. Paris, imp. Crapelet. in-8, d.-bas., tr. j.

1924. Virgile. Les Bucoliques précédées de plusieurs idylles de Théocrite, etc., trad. en v. fr. par F.. Didot. Paris, F.. Didot,. 1806, in-8. v., rac., tr. j. (joli vol. rare).

1225. — Bucoliques, trad. littérale en vers franc. par D. He. D; le C. D. C. Paris, Dubroca, 1810, Anrir br.

1926. — Les Bucoliques, trad. en y. fr. par. de Langeac. Paris, Michaud, 1813, in-18, bas., tr. j.

1227. — Les Bucoliques, trad. en vers fr., texte en regard (et autres trad.) par Desaugiers aîné. Paris. Delloye, 1835 (dédic. aütogr. à M. Raynouard). On a joint au vol. : — Satires d'Horace trad. en vers, par Théod. Menard. Paris, Didot, 1838, in-8, d.-bas.,tr. f.

1928. — Les Bucoliques et l’Eglogue élégiaque de Gray, trad. en vers libres, par Hipp. M. Paris, imp. Duverger, 1828, in-18, mar, v.

— JL —

1229. Virgile. Georgiques, trad. en vers, par l’abbé de Lille. Paris, Société typog., 1784, in-8, pap. fort., v. rac. tr. r.

1230. — Géorgiques, trad. en vers franç., par A. Cournand. Paris, Tardieu Denesle, 1816, in-8, fig., bas., tr. j.

1231. Clément. Observations critiques sur la nouvelle traduction en vers françois des Georgiques de Virgile (de Delille) et sur les . poèmés des saisons, de la déclamation et de la peinture, suivies de qq. réflexions sur le poème de Psyché (critique violente contre Delille:) Genève. 1771, in-8, bas., tr. j. (ce vol. a sur le titre un nom ms. qui paraît être un ex libris, Rousseau.)

1232. Virgile. L’Eneide trad. par J. Delille, Paris, Giquet, 1804, reliés en ? vol. in-18, bas., tr. r.

1233. — L'Eneide, trad. en vers fr., par... Paris (1799 à 1802 ?) (titre manque et 6 pages de la préface). On a joint au vol. : — Télémaque travesti. Poème héroi-comique en vers libres et en huit chants, par Parigot, 2e édit. Paris, Sanson, 1823, fig., in-8.

1234. — L’Eneide, trad. en vers ffranc. par Hauteroche. Orléans, imp. Jacob, 1804, 3 vol. in-8, v. rac., tr. j.

1235. — L'Eneide (liv. I à IV), trad. en vers par F. Becquey. Paris, imp. Mame, 1808, in-1?, bas,, tr. j. (coins fat.). î

1236. — L'Eneide, trad. en vers franc. par J. Hya. de Gaston. ?e édit. Paris, L. Collin, 1808, 4 vol. in-12, bas. rac., tr. j..

1237. — L'Eneide, trad. en vers franc. par C. L. Mollevaut. Paris, imp. Didot, 1822, 4 vol. in-18, bas. rac., tr. m. (coins usés).

1238. Bouhier (le prés.). Les amours d'Enée et de Didon, poème trad. de Virgile et autres poésies, Paris, Coignard, 1742 ( on a relié à la suite) : Mon odyssée ou le journal de mon retour de Saintonge. poème à Chloé. À La Haye, 1760, fig. de Cochin, (la re mouillée) in-12, bas., rac., tr. j.

1239. Virgile. L'Eneide. Essai d'une imitation libre en vers franc. par Julien Bonhomme. Paris. F, Didot, 1829, in-18 (? vol.réunis), d.- bas., tr. j. (ded. autogr.)

1240. Faydit. Remarques sur Virgile et sur Homère, et sur le stile poétique de l'écrit. sainte ; etc. Paris, J. et P. Cot, 1705, in-12, bas., tr. j. (peu commun) ex libr. ms.

1241. Q. Horatii Flacci opera. (Titre manque), in-16, bas., tr j.

1249. — Carmina expurgata. Rotomagi, Lallemant, 1728, in-12, bas., tr. j. (qq. taches d'encre).

1243. — Opera. Parisiis, typ. Lambert, 1770, in-8, v. rac., tr. m.

1944. — Eclairci par la ponctuation par le ch. Croft. Paris, Renouard, 1810, in-8, d.-v., tr. j. (Rare).

1945. — Œuvres avec trad. (par Dacier), et remarques critiques. Paris, D. Thierry, 1681, 10 vol. in-12, v., tr. j.